Taiwanese-English dictionary full-text search

• u: Ciaf sngf hiaf thviax, goar kuy'syn'khw ie'kefng hai'liao'liao`aq. 遮痠遐疼，我規身軀已經害了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  這裡痠那裡痛，我全身的器官都快壞光了。

• u: Girn'ar'laang na u thngg'ar thafng ciah tø cviaa lok'thioxng`aq. 囡仔人若有糖仔通食就誠樂暢矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  小孩子要是有糖果可以吃就很高興了。

• u: Y ti hiaf teq kafn'khor, lie soaq ti ciaf teq lok'thioxng. 伊佇遐咧艱苦，你煞佇遮咧樂暢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他在那兒辛苦受罪，你卻在這兒幸災樂禍。

• u: Laang'giah u'kaux, ciaq e'eng'tid bea thoaan'thea'phiøx. 人額有夠，才會用得買團體票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  人數足夠，才可以買團體票。

• u: Larn ciaf u peq ee laang, hiaf'ee mih'kvia ciaq go laang'giah, iao bøo'kaux svaf ee laang'giah. 咱遮有八个人，遐的物件才五人額，猶無夠三个人額。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  咱們這兒有八個人，那些東西才五人份，還不夠三人份。

u: Sex'kaix'poef khaf'kiuu pie'sae, ciexn'horng piexn'hoax cyn toa, tiøh'aix kaux'boea ciaq zay sw'viaa. 世界杯跤球比賽，戰況變化真大，著愛到尾才知輸贏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

世界杯足球比賽，戰況變化很大，得要到最後才知道輸贏。

u: Y ui'tiøh beq chiafm Liok'hap'zhae, ciaf mng'siin, hiaf paix'put, kaux'boea ma si sw liao'liao. 伊為著欲簽六合彩，遮問神，遐拜佛，到尾嘛是輸了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他為了簽賭六合彩，這邊問神，那邊拜佛，到頭來還是輸光光。

hukhaf safngchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: huu'khaf sarng'chiuo [[...]][i#] [p.]

to serve, attend to comforts of parents, receive guests very graciously (Lit. support by the hand by the foot)

奉侍,誇大的招待,扶腳扶手

• Goar ti ciaf u laang thafng hukhasafngchiuo. Nar tiøh khix hiaf ka'ti zwpng? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ti ciaf u laang thafng huu'khaf'sarng'chiuo. Nar tiøh khix hiaf kaf'ti zuo'png? [[...]][i#] [p.]
  I have someone here to take care of me, why should I go there and cook for myself.
  我在這兒有人奉侍,怎麼得去那兒自己作飯?

tuix [wt] [HTB] [wiki] u: tuix [[...]][i#] [p.]

from

從

• tuix ciaf kaux hiaf [wt] [HTB] [wiki] u: tuix ciaf kaux hiaf [[...]][i#] [p.]
  from here to there
  從這兒到那兒

u: ciaf'hiaf 此彼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0084]

chia kap hia四界 。 <>

u: hiaf'ciaf 彼此 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0608]

ti7 hia ti7 chia , 到處 。 <∼∼∼∼ long2有 。 >

u: hiaf'ciaf hia遮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0608]

大麻煩 ， 鎮場所 。 <∼∼ 鎮te3 。 >

u: hoaq'ciaf hoaq'hiaf 喝此喝彼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0785]

hoah來hoah去 。 <>

u: iab'ciaf iab'hiaf 挹此 挹遐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0045]

Chia匿 ( bih ) hia匿 。 <>

u: sioxng'ciaf sioxng'hiaf 相遮相遐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0701/A0646]

左右看 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 118