Taiwanese-English dictionary full-text search

ciaqpien-niafhien 🗣 (u: ciah'pien-niar'hien) 食便領現 [wt][mo] tsia̍h-piān-niá-hiān [#]

1. () || 見【食清領便】tsia̍h-tshing-niá-piān 條。

tonggi: ciaqzhefng-niafpien; s'tuix:

Khihzhuix`ee ciah byhurn——khvoarhiexnhien. 🗣 (u: Khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn——khvoax'hien'hien.) 缺喙的食米粉——看現現。 [wt][mo] Khih-tshuì--ê tsia̍h bí-hún——khuànn-hiān-hiān. [#]

1. () || 比喻一目了然。

tonggi: ; s'tuix:

• u: Khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn, khvoax'hien'hien. 缺喙的食米粉，看現現。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  兔脣的人吃米粉，被人看得清清楚楚。形容所做所為都被別人看得很清楚。

hien [wt] [HTB] [wiki] u: hien [[...]][i#] [p.]

appear, to reveal, current, now, present, modern, at the moment, ready, actual, available

現,馬上

• hien theh zhutlaai [wt] [HTB] [wiki] u: hien theh zhud'laai [[...]][i#] [p.]
  take out immediately
  馬上拿出來

• Goar hien zøx ho lie khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar hien zøx ho lie khvoax. [[...]][i#] [p.]
  I'll demonstrate immediately.
  我馬上做給你看。

• hien zøx hien ciah [wt] [HTB] [wiki] u: hien zøx hien ciah [[...]][i#] [p.]
  eat as soon as it's cooked
  馬上做,馬上吃

hiexnciah [wt] [HTB] [wiki] u: hien'ciah [[...]][i#] [p.]

freshly prepared as ordered

現吃

u: hien'thaxn hien'ciah 現趁現食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0628]

than3錢隨用來食飯 。 <∼∼∼∼ na2有chhun錢 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 22