Taiwanese-English dictionary full-text search

bahhi'ar 🗣 (u: baq'hii'ar) 肉魚仔 [wt][mo] bah-hî-á/bah-hû-á [#]

1. (N) || 刺鯧、瓜子鯧。魚類。體型短而扁，體色呈淺灰藍色，鰓蓋上有一模糊黑斑，體長可達三十公分，是一種常見的食用魚。

tonggi: bahcit'ar; s'tuix:

Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq. 🗣 (u: Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq.) 食魚食肉，也著菜佮。 [wt][mo] Tsia̍h hî tsia̍h bah, iā tio̍h tshài kah. [#]

1. () || 不能光吃魚吃肉，必須兼吃蔬菜。意謂事物要互相搭配，取得和諧關係。

tonggi: ; s'tuix:

• u: Goar beq kaq lie kied'hwn. 我欲佮你結婚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  我要跟你結婚。

• u: Ciah hii ciah baq, ia tiøh zhaix kaq. 食魚食肉，也著菜佮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  吃多了大魚大肉，也得要搭配一些蔬菜。

• u: Thaau'kef! Kaq nng ky zhafng'ar hør`bøo? 頭家！佮兩支蔥仔好無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  老闆！附送兩根蔥好嗎？

• u: kaq'ix 佮意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  喜歡

• u: kaq'zhuix 佮喙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  合口味

hi'baq [wt] [HTB] [wiki] u: hii'baq [[...]][i#] [p.]

fish prepared to eat, fish and meat

魚肉

hi'hii bahbaq [wt] [HTB] [wiki] u: hii'hii baq'baq [[...]][i#] [p.]

sumptuous meal

豐盛的菜餚

iuoji [wt] [HTB] [wiki] u: iux'ji [[...]][i#] [p.]

delicate, tender

細嫩

• Cid khoarn hi'afbaq cyn iuoji. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn hii'ar'baq cyn iux'ji. [[...]][i#] [p.]
  This kind of fish is very tender.
  這種魚肉很嫩。

kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.]

fit, to suit, add on (as accessories)

配,陪嫁

• Hid taai kikhix u kaq lengkvia `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai ky'khix u kaq leeng'kvia `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Are there any accessories which go with that machine?
  那部機器有沒有配零件?

• Hid ee sinniuu kaq loaxze? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee syn'niuu kaq loa'ze? [[...]][i#] [p.]
  How much is the dowry of the bride?
  那個新娘陪嫁多少?

• Ciuo bøo kaq kan'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciuo bøo kaq kafn'ar. [[...]][i#] [p.]
  The bottle does not go along with the liquor.
  酒不帶瓶子。

• ciaokaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'kaq [[...]][i#] [p.]
  follow the lawful proportion for mixing (a few inferior articles in a lot)
  均配

• hør ee kaq phvae ee [wt] [HTB] [wiki] u: hør ee kaq phvae ee [[...]][i#] [p.]
  take good ones and bad ones on an average
  好的配壞的

• Ciaqhii ciah baq ia tiøh zhaekaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'hii ciah baq ia tiøh zhaix'kaq. [[...]][i#] [p.]
  Variety is the splice of life.
  大魚大肉得蔬菜來襯托。

oan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: oaan'ar [[...]][i#] [p.]

meat ball, medical pill

丸子

• Oan'ar ia u hi'oaan ia u bah'oaan, afsi korng'oaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Oaan'ar ia u hii'oaan ia u baq'oaan, ar'si koxng'oaan. [[...]][i#] [p.]
  There are many kinds of balls, fish balls, meat balls, and pork balls.
  丸子也有魚丸,也有肉丸,或是貢丸。

hibaq [wt] [HTB] [wiki] u: hy/hii'baq [[...]] [p.]

fish (flesh)

魚肉

hibaq 魚肉 [wt] [HTB] [wiki] u: hy/hii'baq [[...]] [p.]

魚肉

u: aang'baq'kii'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3]

N/Ich bé : either of two spear-fish of the genus Kajikia

紅肉旗魚

u: baq'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8]

N bé : Japanese butter fish, silver carp, Psenopsis anomala

瓜子鯧

hibaq [wt] [HTB] [wiki] u: hii'baq [[...]][i#] [p.83]

N : fish (flesh)

魚肉

u: baq'hii 肉魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0541]

＝ [ 窩哥落 ] 。 <>

u: zhaux'baq'hii 臭肉魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0602]

＝ [ 臭肉 ]( 2 ) 。 <>

u: hii'baq 魚肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0618]

魚e5肉 。 <>

u: hii'hek'baq 魚肉肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0618]

＝ [ 魚魚肉肉 ] 。 <>

u: hør'hii hør'baq 好魚 好肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0827]

美食 ， 美味 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 37