Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 hiongkoong 🗣 (u: hiofng'koong) 兇狂 [wt][mo] hiong-kông [#]

1. (Adj) || 慌張。

🗣le: Khvoax lie ciaq'ni hiofng'koong, si hoad'sefng sviar'miq tai'cix? 🗣 (看你遮爾兇狂，是發生啥物代誌？) (看你這麼慌張，是發生什麼事情嗎？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Khvoax lie ciaq'ni hiofng'koong, si hoad'sefng sviar'miq tai'cix? 看你遮爾兇狂，是發生啥物代誌？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看你這麼慌張，是發生什麼事情嗎？

🗣u: Laang korng, “Ciah'kirn loxng'phoax voar.” Zøx tai'cix m'hør arn'nef hiofng'hiofng'koong'koong, tiøh sefng sviu ho khaq cym'ciog`leq ciaq laai zøx. 人講：「食緊挵破碗。」做代誌毋好按呢兇兇狂狂，著先想予較斟酌咧才來做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說：「吃得太快容易打破碗。」做事情不要這樣莽莽撞撞的，得先仔細考慮再來做。

hiongkoong [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'koong [[...]][i#] [p.]

acting violently, imperiously, boisterously or too urgently

倉皇,莽撞

• hiongkongkao ciah bøo sae [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'koong'kao ciah bøo sae [[...]][i#] [p.]
  haste makes waste (flurried dog gets no dung to eat)
  急躁的狗,吃不到屎,急躁的人難成事。

koong [wt] [HTB] [wiki] u: koong [[...]][i#] [p.]

mad, crazy, crazy about, in a hurry to, anxious to

狂

• zhvekoong [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'koong; (chvy'koong) [[...]][i#] [p.]
  very impulsive, hasty in action
  慌張,倉皇

• hiongkoong [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'koong [[...]][i#] [p.]
  acting violently, boisterously, imperiously urgently or hurriedly
  莽撞,倉皇

• hoatkoong [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'koong [[...]][i#] [p.]
  go crazy
  發狂

u: hiofng'koong [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86]

SV : hasty, impulsive

慌忙

u: hiofng'koong 兇狂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0635] [#19833]

慌忙 ， 狼狽 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 34