Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 efnghiorng 🗣 (u: erng'hiorng) 影響 [wt][mo] íng-hióng [#]

1. (V) || 因為一方發生某種動作，而對他人或事物引起作用。

🗣le: Pe'buo ee heeng'uii e erng'hiorng'tiøh kviar'jii si'sex. 🗣 (爸母的行為會影響著囝兒序細。) (父母的所作所為會影響到孩子。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hiorng 🗣 (u: hiorng) 享 [wt][mo] hióng [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hiorng 🗣 (u: hiorng) 響 [wt][mo] hióng [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 høehiorng/høe'hiorng 🗣 (u: hoee hee'hiorng høee'hiorng) 回響 [wt][mo] huê-hióng/hê-hióng [#]

1. () (CE) to echo; to reverberate; to respond; echo; response; reaction || 回響
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hunhiorng 🗣 (u: hwn'hiorng) 分享 [wt][mo] hun-hióng [#]

1. () (CE) to share (let others have some of sth good) || 分享
tonggi: ; s'tuix:

🗣 imhiorng 🗣 (u: ym'hiorng) 音響 [wt][mo] im-hióng [#]

1. () (CE) sound; acoustics; audio; hi-fi system; stereo sound system; abbr. for 組合音響|组合音响[zu3 he2 yin1 xiang3] || 音響
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kauhiorng-gak/kau'hiorng-gak 🗣 (u: kaw'hiorng-gak) 交響樂 [wt][mo] kau-hióng-ga̍k [#]

1. () (CE) symphony || 交響樂
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kauhiorng-kheg/kau'hiorng-kheg 🗣 (u: kaw'hiorng-kheg) 交響曲 [wt][mo] kau-hióng-khik [#]

1. () (CE) symphony || 交響曲
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Laang sor kaw ee peeng'iuo e erng'hiorng y ee kviaa'tah. 人所交的朋友會影響伊的行踏。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人所結交的朋友會影響其行為。

🗣u: Pe'buo ee heeng'uii e erng'hiorng'tiøh kviar'jii si'sex. 爸母的行為會影響著囝兒序細。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母的所作所為會影響到孩子。

🗣u: Soarn'kie ee sii, hau'soarn'jiin tvia e ho tuix'thaau tin'viaa ee laang paxng'zoar'hor, tix'suo erng'hiorng'tiøh y ee soarn'zeeng. 選舉的時，候選人定會予對頭陣營的人放紙虎，致使影響著伊的選情。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

選舉期間，候選人常會被敵對陣營的人發放抹黑的傳單，以至於影響了他的選情。

🗣u: Pe'buo m'na aix koafn'sym girn'ar ee kien'khofng kaq hak'giap, ma aix zux'ix y ee jiin'zex koafn'he, yn'ui “leeng kaw leeng, hong kaw hong, urn'kw`ee kaw toxng'gong.” Peeng'iuo tuix girn'ar ee erng'hiorng u'sii'ar pie pe'buo køq'khaq toa. 爸母毋但愛關心囡仔的健康佮學業，嘛愛注意伊的人際關係，因為「龍交龍，鳳交鳳，隱痀的交侗戇。」朋友對囡仔的影響有時仔比爸母閣較大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

父母不但要關心小孩的健康與學業，也要留意他的交友狀況，有道是「什麼樣的人交什麼樣的朋友。」朋友對孩子的影響有時候比父母還大。

efnghiorng [wt] [HTB] [wiki] u: erng'hiorng [[...]][i#] [p.]

enjoy forever

永享

efnghiorng [wt] [HTB] [wiki] u: erng'hiorng [[...]][i#] [p.]

influence, to influence

影響

hiarng [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng; (hiorng) [[...]][i#] [p.]

enjoy, receive

享

hiarng [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng; (hiorng) [[...]][i#] [p.]

sound, a sound, loud

響

• bøe hiarng [wt] [HTB] [wiki] u: be hiarng; bøe hiarng [[...]][i#] [p.]
  doesn't sound
  不響

• cyn hiarng [wt] [HTB] [wiki] u: cyn hiarng [[...]][i#] [p.]
  sounds loud
  很響

hiafng'exng [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'exng; (hiorng'exng) [[...]][i#] [p.]

echo in support, respond favorably, rise in support

響應

hiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng; (hiarng) [[...]][i#] [p.]

sound, a sound (see "hiang")

響

hiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng; (hiarng) [[...]][i#] [p.]

enjoy (see "hiang")

享

hiofngcin [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'cin [[...]][i#] [p.]

enjoy all of, enjoy fully

享盡

hiofng'exng [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'exng [[...]][i#] [p.]

echo in support, respond favorably, rise in support

響應

hiofnghog [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'hog [[...]][i#] [p.]

enjoy bliss

享福

hiofngsiu [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'siu [[...]][i#] [p.]

enjoy, indulge oneself in some pleasant pursuit

享受

hiorngtø [wt] [HTB] [wiki] u: hioxng'tø; (hiorng'tø) [[...]][i#] [p.]

guide

嚮導

hoarnkhie [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'khie [[...]][i#] [p.]

arouse to action, call, recall

喚起

• Afnnef zøx extaxng hoarnkhie cyn ze laang ee hiofng'exng. [wt] [HTB] [wiki] u: Arn'nef zøx e'taxng hoaxn'khie cyn ze laang ee hiorng'exng.; Arn'nef zøx/zøex e'taxng hoaxn'khie cyn ze laang ee hiorng'exng. [[...]][i#] [p.]
  By doing that you can arouse many people's support.
  這麼做能喚起很多人的響應。

horngsiaxleeng ee efnghiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hoxng'sia'leeng ee erng'hiorng [[...]][i#] [p.]

radiation effects from nuclear tests

放射能的影響

hunhiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'hiorng; (hwn'hiarng, toong'hiarng) [[...]][i#] [p.]

share blessings or happiness

分享(同享)

imhiorng [wt] [HTB] [wiki] u: ym'hiorng [[...]][i#] [p.]

sound, tape-recorder, radio

音響

iwhog tonghiorng, iwhø-tongtofng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'hog toong'hiorng, iuo'hø toong'tofng; iuo'hog toong'hiorng, iuo'hø-toong'tofng [[...]][i#] [p.]

share bliss and misfortune together

有福同享,有禍同當

kau'hiorng-gagthoaan [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'hiorng'gak'thoaan; kaw'hiorng-gak'thoaan; (kaw'hiarng'gak'thoaan) [[...]][i#] [p.]

orchestra

交響樂團

kauhiorng-kheg [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'hiorng'kheg; kaw'hiorng-kheg [[...]][i#] [p.]

symphony

交響曲

khoankerng [wt] [HTB] [wiki] u: khoaan'kerng [[...]][i#] [p.]

environment, surroundings

環境

• siu khoankerng ee efnghiorng [wt] [HTB] [wiki] u: siu khoaan'kerng ee erng'hiorng [[...]][i#] [p.]
  influenced by one's environment (surroundings)
  受環境的影響

• khoankerng oexsefng [wt] [HTB] [wiki] u: khoaan'kerng oe'sefng [[...]][i#] [p.]
  environmental sanitation
  環境衛生

kioxnghiorng [wt] [HTB] [wiki] u: kiong'hiorng [[...]][i#] [p.]

enjoy together

共享

putty putkag [wt] [HTB] [wiki] u: pud'ty pud'kag [[...]][i#] [p.]

unconsciously, gradually, involuntarily

不知不覺

• Putty putkag (ee tiongkafn) siuxtiøh y ee efnghiorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Pud'ty pud'kag (ee tiofng'kafn) siu'tiøh y ee erng'hiorng. [[...]][i#] [p.]
  Gradually we were influenced by him
  不知不覺之間受到他的影響。

• Putty putkag (ee tiongkafn) tangthvy kaux`ax. [wt] [HTB] [wiki] u: Pud'ty pud'kag (ee tiofng'kafn) tafng'thvy kaux`ax. [[...]][i#] [p.]
  The winter has stolen upon us.
  不知不覺之間冬天到了。

siu [wt] [HTB] [wiki] u: siu [[...]][i#] [p.]

receive, accept, suffer, endure, preceding a noun or a verb to form a passive voice

受

• zuxzog zuxsiu [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zog zu'siu [[...]][i#] [p.]
  the natural consequences of one's own deed, well deserved punishment
  自作自受

• hiafngsiu [wt] [HTB] [wiki] u: hiarng'siu; (hiorng'siu) [[...]][i#] [p.]
  enjoy, indulge oneself in (some pleasant pursuit)
  享受

• jymsiu [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'siu [[...]][i#] [p.]
  endure, to bear
  忍受

• niafsiu [wt] [HTB] [wiki] u: niar'siu [[...]][i#] [p.]
  received
  領受

• sengsiu [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'siu [[...]][i#] [p.]
  accept, inherit
  承受

tonghiarng [wt] [HTB] [wiki] u: toong'hiarng; (toong'hiorng) [[...]][i#] [p.]

sharing joys, share bliss

同享

• iwhog tonghiarng, iwhø tongtngf [wt] [HTB] [wiki] u: iuo'hog toong'hiarng, iuo'hø toong'tngf [[...]][i#] [p.]
  share bliss and misfortune together
  有福同享,有禍同當

efnghiofnglek [wt] [HTB] [wiki] u: erng'hiorng'lek [[...]] 

power of affect, power of influence

影響力

efnghiorng [wt] [HTB] [wiki] u: erng'hiorng [[...]] 

influence, affect, effect

影響

efnghiorng-lat [wt] [HTB] [wiki] u: erng'hiorng-lat [[...]] 

power of affect, power of influence

影響力

hiofng'exng [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'exng [[...]] 

respond, join in supporting

響應

hiofng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'iuo [[...]] 

enjoy in possessing or having

享有

hiofnghog [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'hog [[...]] 

enjoy good fortune and happiness

享福

hiofnglok [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'lok [[...]] 

enjoy sensual pleasure, enjoyment

享樂

hiofngnii [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'nii [[...]] 

live to an old age

享年

hiofngsiu [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'siu [[...]] 

enjoy longevity

享壽

hiofngsiu [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'siu [[...]] 

enjoy the comforts of life

享受

hiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng [[...]] 

moray eel

鯙

hiorng`ee [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng`ee [[...]] 

that kind of, that sort

那種

hoafnhiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'hiorng [[...]] 

an echo; a response

hunhiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'hiorng [[...]] 

share enjoyment together

分享

imhiorng [wt] [HTB] [wiki] u: ym'hiorng [[...]] 

sound

音響

kauhiorng-gak [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'hiorng-gak [[...]] 

symphonic music

交響樂

kauhiorng-kheg [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'hiorng-kheg [[...]] 

symphonic music

交響曲

sviahiorng [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'hiorng [[...]] 

sound, tone

聲響

u-efnghiorng [wt] [HTB] [wiki] u: u-erng'hiorng [[...]] 

influential

efnghiorng 影響 [wt] [HTB] [wiki] u: erng'hiorng [[...]] 

影響

efnghiorng-lat 影響力 [wt] [HTB] [wiki] u: erng'hiorng-lat [[...]] 

影響力

hiofng'exng 響應 [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'exng [[...]] 

響應

hiofng'iuo 享有 [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'iuo [[...]] 

享有

hiofnghog 享福 [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'hog [[...]] 

享福

hiofnglieen 享年 [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'lieen [[...]] 

享年

hiofnglok 享樂 [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'lok [[...]] 

享樂

hiofngnii 享年 [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'nii [[...]] 

享年

hiofngsiu 享壽 [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'siu [[...]] 

享壽

hiofngsiu 享受 [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'siu [[...]] 

享受

hiorng`ee - [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng`ee [[...]] 

那種

hunhiorng 分享 [wt] [HTB] [wiki] u: hwn/huun'hiorng [[...]] 

分享

imhiorng 音響 [wt] [HTB] [wiki] u: ym'hiorng [[...]] 

音響

kauhiofnggak 交響樂 [wt] [HTB] [wiki] u: kaw/kaau'hiorng'gak [[...]] 

交響樂

kauhiofngkheg 交響曲 [wt] [HTB] [wiki] u: kaw/kaau'hiorng'kheg [[...]] 

交響曲

efnghiorng [wt] [HTB] [wiki] u: erng'hiorng [[...]][i#] [p.66]

V : affect, influence (a decision, etc)

影響

efnghiorng [wt] [HTB] [wiki] u: erng'hiorng [[...]][i#] [p.66]

N : effect, influence

影響

efnghiorng-lat [wt] [HTB] [wiki] u: erng'hiorng'lat [[...]][i#] [p.66]

N : power to affect or influence

影響力

efnghiofnglek [wt] [HTB] [wiki] u: erng'hiorng'lek [[...]][i#] [p.66]

N/R : power to affect or influence

影響力

u: hefng'hiorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81]

N/Ich bé : any eel of the genus Gymnothorax

胸鯙

hiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng [[...]][i#] [p.86]

N/Ich bé : moray eel, any eel of the family Muraenidae

鯙

hiorng`ee [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'ee; hiorng`ee [[...]][i#] [p.86]

eph CT : that kind, that sort (var of hit chiong2 e5, hit khoan2 e5)

那種

hiofng'exng [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'exng [[...]][i#] [p.86]

V : respond (favorably to someone's action), join in supporting (action)

響應

hiofng'exng [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'exng [[...]][i#] [p.86]

N : response (to someone's action), support

響應

hiofnghog [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'hog [[...]][i#] [p.86]

VO : enjoy good fortune and happiness (syn hiong2-lok8)

享福

hiofng'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'iuo [[...]][i#] [p.86]

V : enjoy (special privileges, etc)

享有

hiofnglok [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'lok [[...]][i#] [p.86]

VO : enjoy sensual pleasures (syn hiong2-hok)

享樂

hiofnglok [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'lok [[...]][i#] [p.86]

N : enjoyment

享樂

hiofngnii [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'nii [[...]][i#] [p.86]

VO : enjoy old age

享年

u: hiorng'parn [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86]

N : "bones" or clappers, two small pieces of hard wood held between the fingers and clacked together to keep time in a Taiwanese Opera

響板

hiofngsiu [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'siu [[...]][i#] [p.86]

V : enjoy (the comforts of life)

享受

hiofngsiu [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'siu [[...]][i#] [p.86]

N : enjoyment (of the comforts of life)

享受

hiofngsiu [wt] [HTB] [wiki] u: hiorng'siu [[...]][i#] [p.86]

VO : enjoy old age

享壽

u: hog'hiorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.97]

N/Ich bé : any moray eel of the genus Echnida

蝮鯙

hunhiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'hiorng [[...]][i#] [p.102]

V : share enjoyment with

分享

kauhiorng-gak [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'hiorng'gak [[...]][i#] [p.125]

N : symphonic music

交響樂

kauhiorng-kheg [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'hiorng'kheg [[...]][i#] [p.125]

N : symphonic music

交響曲

u: løo'hiorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173]

N/Ich bé : a kind of eel, Gymnomuraena concolor

裸鯙

u: pax'buun'hiorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194]

N/Ich bé : a kind of moray eel, Muraena pardalis

豹紋鯙

sviahiorng [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf'hiorng [[...]][i#] [p.228]

N : sound, tone (not noise)

聲響

u: teg'hiorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.258]

N/Ich bé : a kind of eel, Strophidon ui

竹鯙

u: tngg'bea'hiorng; tngg'bøea'hiorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.267]

N/Ich bé : long-tailed eel. Thyrsoidea macrurus

長尾鯙

u: erng'hiorng 影響 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0079] [#15606]

( 1 ) 跡象 。 ( 2 ) 靈驗 。 ( 3 ) 線索 ， 頭緒 。 ( 4 )( 日 ) 影響 。 <( 1 ) 飢荒 -- e5 ∼∼ 。 ( 2 ) 媽祖不止有 ∼∼ 。 ( 3 ) 到taN long2無 ~~ 。 >

u: hiorng 享 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0634/B0612] [#19738]

享受 。 < 富貴同 ∼ ； ∼ 福 ； ∼ 年 。 >

u: hiorng 彼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0634] [#19739]

( 泉 ) hit - e5 。 <∼ 個 。 >

u: hiorng 響 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0634] [#19740]

( 文 )< 影 ∼ ； ∼ 應 。 ＝ [ 響 ( hiang2 )]( 3 ) 。 >

u: hiorng'zex 享祭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0635] [#19741]

神佛享受祭物 。 <>

u: hiorng'ee 彼個 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0634] [#19742]

( 泉 ) hit - e5 。 <>

u: hiorng'exng 響應 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0634] [#19743]

( 文 )<>

u: hiorng'hog 享福 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0636/B0613] [#19744]

享受幸福 。 < 不止 ∼∼ ； 無一個人像伊hiah ∼∼ 。 >

u: hiorng'khafn 彼牽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0635/B0368] [#19745]

（ 戲 ） ( 1 ) Hit - e5人 / 物件 。 ( 2 ) 做tai7 - chi3 。 <( 1 ) ∼∼ 有theh8來無 ？ ( 2 ) 下晡chiah來 ∼∼ 。 >

u: hiorng'lieen 享年 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0637] [#19746]

( 文 )<>

u: hiorng'lok 享樂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0637] [#19747]

＝ [ 享福 ] 。 <>

u: hiorng'say 向西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0635] [#19748]

面向西 。 < 坐東 ∼∼ 。 >

u: hiorng'siu 享壽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0635] [#19749]

enjoy longevity

( 文 ) 享年 。 <>

u: hiorng'siu 享受 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0635] [#19750]

enjoy the comforts of life

( 文 )<∼∼ 幸福 。 >

u: ym'hiorng 音響 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0099] [#23969]

sound

( 文 )<>

u: siong'hiorng 尚饗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0703/A0648] [#53942]

( 文 ) Iau2 - koh請來食物件 。 < 哀哉 ∼∼=( 追悼文等e5文句 ) 。 >

u: hiorng'hiorng 享享 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0637/B0637/0613/B0613] [#69075]

＝ [ 享 ] 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 76