Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u:hiw u:hiw, found 0,
DFT
🗣 hiu'haan 🗣 (u: hiw'haan) 休閒 [wt][mo] hiu-hân [#]
1. () (CE) leisure; relaxation; not working; idle; to enjoy leisure; to lie fallow || 休閒
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiu'hak 🗣 (u: hiw'hak) 休學 [wt][mo] hiu-ha̍k [#]
1. (V) || 學生因故暫時停止課業，但能保留學籍，以後再繼續就學。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiu'hiukiøx 🗣 (u: hiw'hiw'kiøx) 咻咻叫 [wt][mo] hiu-hiu-kiò [#]
1. (Ono) || 形容風聲或人的喊叫聲。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiukoarn 🗣 (u: hiw'koarn) 休館 [wt][mo] hiu-kuán [#]
1. () (CE) (of a library or museum) to be closed to the public (on a certain day) || 休館
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiuseg 🗣 (u: hiw'seg) 休息 [wt][mo] hiu-sik [#]
1. (V) || 暫停工作以解除疲勞恢復體力。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiw 🗣 (u: hiw) 咻t [wt][mo] hiu [#]
1. (V) to scream || 大聲喊叫。
🗣le: (u: Lie khix ka y hiw`cit'e.) 🗣 (你去共伊咻一下。) (你去喊他一下。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hiw 🗣 (u: hiw) 休 [wt][mo] hiu [#]
1. (V) to have a rest; to stop doing sth for a period of time || 歇息。
🗣le: (u: hiw'seg) 🗣 (休息) (休息)
🗣le: (u: hiw'kar) 🗣 (休假) (休假)
2. (V) to stop for a rest; to stop; to terminate (law); to remove; to sack; to get rid of; to relieve (sb of their duties); to free; to lift (an embargo); to rescind (an agreement) || 停歇、終止、解除。
🗣le: (u: hiw'hak) 🗣 (休學) (休學)
🗣le: (u: hiw zhef) 🗣 (休妻) (休妻)
🗣le: (u: mia hiarm'ar hiw`khix) 🗣 (命險仔休去) (命差點沒了)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoahhiw 🗣 (u: hoaq'hiw) 喝咻 [wt][mo] huah-hiu [#]
1. (V) || 大聲叫嚷。
🗣le: (u: Laau'khaf u laang teq hoaq'hiw, m zay si sviar'miq tai'cix.) 🗣 (樓跤有人咧喝咻，毋知是啥物代誌。) (樓下有人在大聲叫嚷，不知道是什麼事情。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kanhiw 🗣 (u: kafn'hiw) 干休 [wt][mo] kan-hiu [#]
1. (Adv) || 停止、罷休。
🗣le: (u: Goar bøo beq paxng y kafn'hiw.) 🗣 (我無欲放伊干休。) (我不會放過他。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thøeahiw/theahiw 🗣 (u: thex'hiw) 退休 [wt][mo] thè-hiu [#]
1. (V) || 職工因為年老、服務年資屆滿、傷殘或失去工作能力而離職休養。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Goar bøo beq paxng y kafn'hiw. 我無欲放伊干休。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我不會放過他。
🗣u: hiw'seg 休息 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
休息
🗣u: hiw'kar 休假 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
休假
🗣u: hiw'hak 休學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
休學
🗣u: hiw zhef 休妻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
休妻
🗣u: mia hiarm'ar hiw`khix 命險仔休去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
命差點沒了
🗣u: Lie khix ka y hiw`cit'e. 你去共伊咻一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你去喊他一下。
🗣u: Oafn'oafn'siuu'siuu, hofng'phøf kie sii hiw. 冤冤仇仇，風波幾時休。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
冤冤相報何時了。
🗣u: Y thex'hiw liao'au sefng'oah cviaa siaw'iaau. 伊退休了後生活誠逍遙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他退休後的生活很自在。
🗣u: Laau'khaf u laang teq hoaq'hiw, m zay si sviar'miq tai'cix. 樓跤有人咧喝咻，毋知是啥物代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
樓下有人在大聲叫嚷，不知道是什麼事情。
🗣u: Y thex'hiw liao'au tø bøo zhab tai'cix`aq. 伊退休了後就無插代誌矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他退休以後就不管事了。
🗣u: Y thex'hiw liao'au kuy jit eeng'siefn'siefn, tvia'tvia six'kex khix iuu'safn'oarn'suie. 伊退休了後規日閒仙仙，定定四界去遊山玩水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他退休後整天閒著沒事幹，經常到處去遊山玩水。
🗣u: Y thex'hiw ti zhux`lie iorng'lør. 伊退休佇厝裡養老。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他退休在家裡休養。
🗣u: Thex'hiw ie'au, y si eeng'syn ee laang. 退休以後，伊是閒身的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他沒有職務在身。
🗣u: Yn nng laang korng'thofng'høo, sviu'beq laai koae goar ee thex'hiw'kym. 𪜶兩人講通和，想欲來拐我的退休金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他們兩人暗中勾結，想要拐騙我的退休金。
🗣u: AF'paq thex'hiw liao'au tvia'tvia ti kofng'hngg kaq laang phaux tee, kviaa'kii teq siaw'moo sii'kafn. 阿爸退休了後定定佇公園佮人泡茶、行棋咧消磨時間。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
父親退休後常常在公園和人泡茶、下棋來打發時間。
🗣u: Thex'hiw hiaq kuo`aq, køq kiøx goar løh'khix buo hiaq toa tux, goar tøf m si teq “ciah'par voa iaw” køq. 退休遐久矣，閣叫我落去舞遐大注，我都毋是咧「食飽換枵」閣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
退休那麼久了，還叫我搞那麼大的事情，我又不是「吃飽撐著沒事幹」。
🗣u: AF'beeng ka thex'hiw'kym lorng theh'khix zhar'kor'phiøx, sviu'beq cit'khuxn'ar tø hør'giah, kaux'boea soaq tøx liao'cvii, bok'koaix siok'gie korng, “Beq hør'giah tarn au'six, beq zøx'kvoaf øh zøx'hix”. 阿明共退休金攏提去炒股票，想欲一睏仔就好額，到尾煞倒了錢，莫怪俗語講：「欲好額等後世，欲做官學做戲」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
阿明把退休金都拿去炒股票，想要一下子就變富有，最後卻反而賠錢，難怪俗語說：「人要腳踏實地，勿好高騖遠」。
🗣u: Siok'gie korng, “Kafn'khor thaau, khvuix'oah boea.” AF'hoad zu kog'siør zhud'giap liao'au tø toex laang khix zøx thoo'zuie, kud'lat thaxn'cvii laai chi kuy'kef'hoea'ar, thvy'kofng'peq`ar ia cyn thviax'siøq`y, ho y zhoa'tiøh goan'ix zøx'hoea phaq'pviax ee suie bor, køq tah'tiøh hør sii'ky kaq laang hap'kor khie'zhux thaxn'tiøh cvii, nng ee girn'ar ma cyn iuo'haux køq u zaai'zeeng, ho y urn'sym'ar thee'zar thex'hiw, kaq yn khafn'chiuo taux'tin khix iuu'safn'oarn'suie. 俗語講：「艱苦頭，快活尾。」阿發自國小出業了後就綴人去做塗水，骨力趁錢來飼規家伙仔，天公伯仔也真疼惜伊，予伊娶著願意做伙拍拚的媠某，閣踏著好時機佮人合股起厝趁著錢，兩个囡仔嘛真有孝閣有才情，予伊穩心仔提早退休，佮𪜶牽手鬥陣去遊山玩水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
俗諺說：「含淚播種，歡笑收割。」阿發從國小畢業後就跟著別人去做泥水匠，賣力賺錢養一家人，老天爺也很疼愛他，讓他娶到願意一起努力的美嬌娘，又遇上景氣好跟人合建公寓賺到錢，兩個小孩很孝順又有才華，讓他安心提早退休，和妻子一同去遊山玩水。
Maryknoll
baxnsuxhiw [wt] [HTB] [wiki] u: ban'su'hiw [[...]][i#] [p.]
all is lost for a person, all things cease at death
萬事休
zengzhar put'hiw [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zhar pud'hiw [[...]][i#] [p.]
quarrel endlessly
爭吵不休
hiw [wt] [HTB] [wiki] u: hiw; (hiøq) [[...]][i#] [p.]
rest, to stop, cease, to pause
休
hiw [wt] [HTB] [wiki] u: hiw [[...]][i#] [p.]
scream
喊
hiuzhef [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'zhef [[...]][i#] [p.]
divorce one's wife
休妻
hiucyhuu [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'cie'huu [[...]][i#] [p.]
rest mark in musical notation
休止符
hiuciexn [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'ciexn [[...]][i#] [p.]
truce
休戰
hiucirn [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'cirn [[...]][i#] [p.]
doctor's office is closed for lunch or some other reason
休診
hiucid [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'cid [[...]][i#] [p.]
give up office
休職
hiugiap [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'giap [[...]][i#] [p.]
suspend business, close the store for a holiday
休業
hiugiabseg [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'giap'seg [[...]][i#] [p.]
semester closing ceremony
休業式
hiu'hak [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'hak [[...]][i#] [p.]
leave of absence for a considerable period of time from school
休學
hiu'hiw-kiøx [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'hiw'kiøx; hiw'hiw-kiøx [[...]][i#] [p.]
scream, shout
喊叫
hiu'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'hoe [[...]][i#] [p.]
recess, adjourn a meeting
休會
hiuiorng [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'iorng [[...]][i#] [p.]
rest, recuperate
休養
hiukar [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'kar [[...]][i#] [p.]
vacation, take a holiday
休假
hiukhafn [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'khafn [[...]][i#] [p.]
no issue (as on holidays)
休刊
hiukheg [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'kheg [[...]][i#] [p.]
shock, (siok-khuh — 外來語 )
休克
hiuseg [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'seg; (hiøq'khuxn) [[...]][i#] [p.]
rest, to rest
休息
hiusw [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'sw [[...]][i#] [p.]
bill of divorcement
休書
hoahhiw [wt] [HTB] [wiki] u: hoaq'hiw [[...]][i#] [p.]
scream
喊叫
ynthøex [wt] [HTB] [wiki] u: irn'thex; irn'thøex; (irn'thoex, thex'hiw) [[...]][i#] [p.]
retire from public life
引退
id putzøx ji put'hiw [wt] [HTB] [wiki] u: id pud'zøx ji pud'hiw; id pud'zøx/zøex ji pud'hiw [[...]][i#] [p.]
do something by hook or by crook, not to stop half way once a thing is started
一不做二不休
kanhiw [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'hiw [[...]][i#] [p.]
give up, bring to an end
干休
konghiujit [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'hiw'jit [[...]][i#] [p.]
holiday
公休日
li'bor [wt] [HTB] [wiki] u: lii'bor; (hiw'zhef) [[...]][i#] [p.]
divorce one's wife
休妻
lunhiw [wt] [HTB] [wiki] u: luun'hiw [[...]][i#] [p.]
rest by turns, take a day off by turns
輪休
paxng y kanhiw [wt] [HTB] [wiki] u: paxng y kafn'hiw [[...]][i#] [p.]
to give up, bring to an end, not to look for revenge or to get even
放他干休
putbiin put'hiw [wt] [HTB] [wiki] u: pud'biin pud'hiw [[...]][i#] [p.]
without rest, tireless, indefatigable
不眠不休
siokkhuq [wt] [HTB] [wiki] u: siog'khuq; (hiw'kheg) [[...]][i#] [p.]
shock (loanword)
休克
EDUTECH
hiu'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: hiw/hiuu'iorng [[...]] 
recuperate, recuperation
休養
hiugiap [wt] [HTB] [wiki] u: hiw/hiuu'giap [[...]] 
close business for a holiday
休業
hiukar [wt] [HTB] [wiki] u: hiw/hiuu'kar [[...]] 
take vacation, take a holiday
休假
hiukheg [wt] [HTB] [wiki] u: hiw/hiuu'kheg [[...]] 
shock, depression of the vital process
休克
hiuseg [wt] [HTB] [wiki] u: hiw/hiuu'seg [[...]] 
rest, take a recess, take an intermission
休息
kamhiw [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'hiw [[...]] 
willingly let it go
kanhiw [wt] [HTB] [wiki] u: kafn/kaan'hiw [[...]] 
let off (without penalty), to stop
干休
lunhiw [wt] [HTB] [wiki] u: lwn/luun'hiw [[...]] 
to rotate holidays
輪休
paxhiw [wt] [HTB] [wiki] u: pa'hiw [[...]] 
to give up, to cease, to let the matter drop
罷休
thøeahiukym [wt] [HTB] [wiki] u: thøex'hiw'kym [[...]] 
pension; lump sum paid on retirement
退休金
thøeahiw [wt] [HTB] [wiki] u: thøex'hiw [[...]] 
retire, retirement
退休
EDUTECH_GTW
hiu'ar 裘仔 [wt] [HTB] [wiki] u: hiw/hiuu/hiu'ar [[...]] 
裘仔
hiu'iorng 休養 [wt] [HTB] [wiki] u: hiw/hiuu'iorng [[...]] 
休養
hiucie 休止 [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'cie [[...]] 
(CE) to stop
休止
hiugiap 休業 [wt] [HTB] [wiki] u: hiw/hiuu'giap [[...]] 
休業
hiuhak 休學 [wt] [HTB] [wiki] u: hiw/hiuu'hak [[...]] 
休學
hiuhoe 休會 [wt] [HTB] [wiki] u: hiw/hiuu'hoe [[...]] 
休會
hiukar 休假 [wt] [HTB] [wiki] u: hiw/hiuu'kar [[...]] 
休假
hiukheg 休克 [wt] [HTB] [wiki] u: hiw/hiuu'kheg [[...]] 
休克
hiuseg 休息 [wt] [HTB] [wiki] u: hiw/hiuu'seg [[...]] 
休息
hoahhiw 喝咻 [wt] [HTB] [wiki] u: hoaq'hiw [[...]] 
喝咻
kamhiw 甘休 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'hiw [[...]] 
甘休
lunhiw 輪休 [wt] [HTB] [wiki] u: lwn/luun'hiw [[...]] 
輪休
paxhiw 罷休 [wt] [HTB] [wiki] u: pa'hiw [[...]] 
罷休
thøeahiw 退休 [wt] [HTB] [wiki] u: thøex'hiw [[...]] 
退休
Embree
u: efng'hiw'liuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66]
N chiah : brown owlet, brown hawk owl, Ninox scutulata scutulata
青葉鴞
hiugiap [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'giap [[...]][i#] [p.86]
VO : close business for a holiday
休業
hiu'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'iorng [[...]][i#] [p.86]
V : recuperate
休養
hiu'iorng [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'iorng [[...]][i#] [p.86]
N : recuperation
休養
hiukar [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'kar [[...]][i#] [p.86]
VO,N : (take) holidays, (take) a vacation
休假
u: hiw'kar'jit [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86]
Nt : holiday(s), vacation
休假日
hiukheg [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'kheg [[...]][i#] [p.86]
N/Med : shock, depression of the vital processes
休克
u: hiw'liuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86]
N/Zool chiah : Formosan pigmy owl, Glaucidium brodiei pardalotum
鵂鶹
hiuseg [wt] [HTB] [wiki] u: hiw'seg [[...]][i#] [p.86]
V,N : rest, (take a) recess, (take an) intermission
休息
kanhiw [wt] [HTB] [wiki] u: kafn'hiw [[...]][i#] [p.124]
V : let off (without penalty)
干休
u: kngf'khaf hiw'liuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139]
N chiah : bare-toed scops owl, Otus bakkamoena glabripes
赤足木鴞
u: niar'hiw'liuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.183]
N chiah : Formosan pigmy owl, Glausidium brodiei pardalotum
鵂留鳥
u: paxng'y'kafn'hiw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.196]
Sph : let (one) off without punishment
放他走
u: pud'biin pud'hiw [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210]
V : neither rest nor sleep
不眠不休
thøeahiw [wt] [HTB] [wiki] u: thex'hiw; thøex'hiw [[...]][i#] [p.281]
V : retire (from a position)
退休
thøeahiukym [wt] [HTB] [wiki] u: thex'hiw'kym; thøex'hiw'kym [[...]][i#] [p.281]
N : lump sum paid on retirement
退休金
thøeahiw [wt] [HTB] [wiki] u: thoex'hiw [[...]][i#] [p.288]
V : retire (from a position)
退休
thøeahiukym [wt] [HTB] [wiki] u: thoex'hiw'kym [[...]][i#] [p.288]
N : lump sum paid on retirement
退休金
Lim08
u: buu'sii'hiw 無時休 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0720] [#3916]
無時間休息 。 <>
u: zhefng'hiw 清hiu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0181] [#7019]
清爽koh安靜 。 <>
u: hiaxm'hiw 喊咻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0612] [#19237]
( 1 ) hoah咻 ， hoah救人 。 ( 2 ) 大聲呼叫 。 <( 1 ) 到時m7 - thang ∼∼ 就好 。 ( 2 ) 我teh ∼∼, 你無聽見 。 >
u: hiw 休 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0620] [#19943]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 休息 。 <( 2 ) 無時 ∼ ； ∼ 業 ； 私 ∼ ； 性命 ∼-- 去 ； 干 ∼ 。 >
u: hiw 咻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0620] [#19944]
大聲呼叫 。 <∼-- 人 ； 大聲 ∼ ； hoah ∼ 。 >
u: hiw'cie'huu 休止符 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0622] [#19962]
（ 日 ） <>
u: hiw'cid 休職 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0622] [#19963]
（ 日 ） 停職 。 <>
u: hiw'sw hiw'zw 休書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0622/B0622] [#19964]
＝ [ 休字 ] 。 <>
u: hiw'giap 休業 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0621] [#19965]
（ 日 ） 暫時停業 。 <>
u: hiw'ha 休暇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0622] [#19967]
（ 日 ） 休假 。 <>
u: hiw'hiw 休休 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0622] [#19969]
蹶 ( koat ) 然 。 <∼∼ 而去 。 >
u: hiw'hoafn 休番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0623] [#19970]
無當班 。 <>
u: hiw'ji 休字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0622] [#19971]
離緣狀 。 <>
u: hiw'khafn 休刊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0621] [#19972]
（ 日 ） 暫時停刊 。 <>
u: hiw'khex'sor 休憩所 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0621] [#19973]
（ 日 ） 休息e5所在 。 <>
u: hiw`khix 休--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0621] [#19974]
完結 。 < 萬事 ∼∼ ； 性命 ∼∼ 。 >
u: hiw'kw 幽居 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0621] [#19975]
( 文 ) 閑居 ， 隱居 。 <>
u: hiw'lii 休離 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0623] [#19976]
離別 ， 離緣 。 <>
u: hoaq'hiw 喝咻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0786] [#20503]
叫喚 。 <>
u: kafn'hiw 干休 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0215] [#27295]
< m7放你 ∼∼ ＝ 無beh赦免你 。 >
u: køx'hiw 告休 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0489] [#34585]
( 文 ) 官吏主動辭職 ， 請假 。 <>
u: paxng'hiw 放休 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0604] [#44640]
放棄 ， 斷念 。 <>
u: sw'hiw 私休 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0764] [#56116]
私下解決 。 < 若beh ∼∼ 才請公親來轉 。 >
u: hiw 幽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0620] [#69080]
( 姓 )<>
u: hiw'hiw 咻咻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0622/B0623] [#69082]
＝ [ 咻 ] 。 <>
u: hiw'liuu 鵂鶹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0623] [#69084]
＝ [ 鴟鴞 [[ chihiaw ]]] 。 <>