Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣u: Yn'ui “say'pag'ho, løh be koex chiaf'lo”, u'sii thvy'terng cit peeng teq løh'ho, leng'goa cit peeng tiefn'tøx teq zhud'jit'thaau, u laang ka y kiøx'zøx “jit'thaau'ho”. 因為「西北雨，落袂過車路」，有時天頂一爿咧落雨，另外一爿顛倒咧出日頭，有人共伊叫做「日頭雨」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

因為「西北雨，下不過馬路」，有時候一邊在下雨，另外一邊反而出太陽，有人將它稱作「太陽雨」。

ho chiaf teq tøx [wt] [HTB] [wiki] u: ho chiaf teq tøx [[...]][i#] [p.]

rain falling in torrents, cloud burst

大雨傾盆

tøx [wt] [HTB] [wiki] u: tøx [[...]][i#] [p.]

overturn, to invert, on the contrary, wrong side, left side, pour out

倒

• cviarkorng tørkorng [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'korng tøx'korng [[...]][i#] [p.]
  say opposite things at different times
  正說反說

• ho chiaf teq tøx [wt] [HTB] [wiki] u: ho chiaf teq tøx [[...]][i#] [p.]
  rain pouring tin torrents
  傾盆大雨

• tientøx [wt] [HTB] [wiki] u: tiefn'tøx [[...]][i#] [p.]
  invert, reverse, the opposite, the contrary, on the contrary
  顛倒

• tientøx tix [wt] [HTB] [wiki] u: tiefn'tøx tix [[...]][i#] [p.]
  put on (a cap or hat) front backward
  戴反了

• tientørkorng [wt] [HTB] [wiki] u: tiefn'tøx korng; tiefn'tøx'korng [[...]][i#] [p.]
  saying the opposite of what he thinks
  說顛倒

u: ho chiaf'teq'tøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.90]

S : It's pouring rain. It's raining cats and dogs.

傾盆大雨

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 25