Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣u: Y cyn u zaai'zeeng, soaq ho laang oaxn'tox, tiong'iaux ee khafng'khoex lorng bøo y ee hun, siok'gie korng, “Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau.” Ciaq e id'tit be'taxng zhud'thaau. 伊真有才情，煞予人怨妒，重要的工課攏無伊的份，俗語講：「勇勇馬縛佇將軍柱。」才會一直袂當出頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很有才幹，卻受人嫉妒，重要的工作都沒他的份，俗語說：「健壯的馬綁在將軍柱上。」才會一直無法出人頭地。

angkwn [wt] [HTB] [wiki] u: aang'kwn [[...]][i#] [p.]

Red Queen in Chinese chess, unbearable, embarrassing, retaliate

紅帥,讓他難堪

• Y na tuix goar hiahnih phvae, goar e phaq cit ky angkwn ho y kaux. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na tuix goar hiaq'nih phvae, goar e phaq cit ky aang'kwn ho y kaux. [[...]][i#] [p.]
  If he is does that to me, I'll look for an opportunity to retaliate.
  他如果這樣,我會讓他難堪,找機會報復。

kunzuo [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'zuo [[...]][i#] [p.]

a true gentleman, man of noble character

君子

• siefn siawjiin, ho kunzuo [wt] [HTB] [wiki] u: siefn siao'jiin, ho kwn'zuo [[...]][i#] [p.]
  first bargain strictly, and afterwards, you can be courteous
  先小人後君子

hoxpi-kunjiin [wt] [HTB] [wiki] u: ho'pi-kwn'jiin [[...]] 

reserve soldiers, reserve officers

後備軍人

u: ho'kwn 後軍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0814] [#22211]

預備軍隊 。 <>

u: ho'pi'kwn 後備軍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0818] [#22238]

（ 日 ） <>

u: siefn'siao'jiin ho'kwn'zuo 先小人 後君子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0685] [#52465]

先詳細聲明了後照約束來 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 22