Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:hoafn u:tiefn, found 0,
DFT- 🗣 hoantiefn 🗣 (u: hoafn'tiefn) 番顛 [wt][mo] huan-tian
[#]
- 1. (Adj)
|| 說話做事反反覆覆，有理說不清。
- 🗣le: Y sit'zai u'kaux hoafn'tiefn, goar køq arn'zvoar korng ma bøo'hau. 🗣 (伊實在有夠番顛，我閣按怎講嘛無效。) (他真的是有理說不清，我再怎麼說也沒用。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 lauxhoantiefn 🗣 (u: lau'hoafn'tiefn) 老番顛 [wt][mo] lāu-huan-tian
[#]
- 1. (Adj)
|| 老糊塗。罵人年老而言行反覆無常。
- 🗣le: Lirn af'kofng lau'hoafn'tiefn`aq, korng'oe khix'khix'tøx'tøx. 🗣 (恁阿公老番顛矣，講話去去倒倒。) (你爺爺老糊塗了，說話顛三倒四。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Lirn af'kofng lau'hoafn'tiefn`aq, korng'oe khix'khix'tøx'tøx. 恁阿公老番顛矣，講話去去倒倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你爺爺老糊塗了，說話顛三倒四。
- 🗣u: lau'hoafn'tiefn 老番顛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老人家無理取鬧
- 🗣u: Y sit'zai u'kaux hoafn'tiefn, goar køq arn'zvoar korng ma bøo'hau. 伊實在有夠番顛，我閣按怎講嘛無效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他真的是有理說不清，我再怎麼說也沒用。
Maryknoll
- hoanhoafn tientiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'hoafn tiefn'tiefn [[...]][i#] [p.]
- senile, be in one's dotage or second childhood, insane, capricious, whimsical
- 顛三倒四
- hoantiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'tiefn [[...]][i#] [p.]
- abnormal
- 不正常,反常
- lau hotoo [wt] [HTB] [wiki] u: lau hoo'too; (lau hoafn'tiefn) [[...]][i#] [p.]
- dotard, a person in his dotage
- 老糊塗
EDUTECH_GTW
- hoantiefn 番顛 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn/hoaan'tiefn [[...]]
-
- 番顛
- lau-hoantiefn 老番顛 [wt] [HTB] [wiki] u: lau-hoafn'tiefn [[...]]
-
- 老翻癲
Lim08
- u: hoafn'hoafn'tiefn'tiefn 番番癲癲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0800] [#20843]
-
- ＝ [ 番癲 ] 。 <>
- hoantiefn 番癲 [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'tiefn [[...]][i#] [p.B0798] [#20937]
-
- 老糊塗 。 <>