Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:hoarn u:hoea, found 0,
DFT- 🗣 hoafnhoea 🗣 (u: hoarn'hoea) 反悔 [wt][mo] huán-hué
[#]
- 1. (V)
|| 對已經約定、允諾的事情，中途改變心意，感到後悔。
- 🗣le: Beeng'beeng tøf korng'hør`aq, nar e'sae hoarn'hoea? 🗣 (明明都講好矣，哪會使反悔？) (明明都說好了，怎麼可以反悔？)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Goar tøf irn`laang`aq, be'sae hoarn'hoea. 我都允人矣，袂使反悔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我已經答應人家了，不能反悔。
- 🗣u: Cid ciorng tai'cix lie m'tø liong'zar korng, cid'mar beq hoarn'hoea ie'kefng be'hux`aq. 這種代誌你毋就冗早講，這馬欲反悔已經袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這種事你應該要趁早講，現在要反悔已經來不及了。
- 🗣u: Tai'cix ie'kefng zøx cit'pvoax`aq, lie be'taxng ti tiofng'too hoarn'hoea m zøx. 代誌已經做一半矣，你袂當佇中途反悔毋做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 事情已經做了一半了，你不能中途就反悔不做。
- 🗣u: Beeng'beeng tøf korng'hør`aq, nar e'sae hoarn'hoea? 明明都講好矣，哪會使反悔？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 明明都說好了，怎麼可以反悔？
- 🗣u: Kex'cvii ciaq koaan lie na m zhud'chiuo, ciofng'laai id'teng e hoarn'hoea. 價錢遮懸你若毋出手，將來一定會反悔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 價錢這麼高，你若不出手將來一定會反悔。
- 🗣u: Y thaau'ar korng beq khix, boea'ar soaq hoarn'hoea. 伊頭仔講欲去，尾仔煞反悔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他一開始說要去，後來卻後悔。
- 🗣u: Lie tuo'ciaq korng sviar tak'kef thviaf'hien'hien, be'sae køq hoarn'hoea. 你拄才講啥逐家聽現現，袂使閣反悔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你剛才說什麼大家聽得清清楚楚，不能再反悔了。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe.” Larn cid'mar korng tvia tø korng tvia`loq, jit'au be'sae hoarn'hoea. 俗語講：「三人共五目，日後無長短跤話。」咱這馬講定就講定囉，日後袂使反悔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「三個人總共五隻眼睛，以後不能再說長道短。」我們現在說定了就算數囉，以後不可以反悔。
- 🗣u: Kiøx lie thak'zheq lie m hør'hør'ar thak, hør`laq, lie na “kafm'goan zøx guu, m kviaf bøo lee thafng thoaf”, au'pae maix hoarn'hoea tø hør. 叫你讀冊你毋好好仔讀，好啦，你若「甘願做牛，毋驚無犁通拖」，後擺莫反悔就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 叫你讀書你不好好讀，好啦，你要是「情願當牛，不怕沒犁可拉」，以後別後悔就好。
Maryknoll
- hoafnhoea [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'hoea [[...]][i#] [p.]
- repentance, repent, be sorry for
- 後悔
EDUTECH
- hoafnhoea [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'hoea [[...]]
- repent, repentance
- 反悔
EDUTECH_GTW
- hoafnhoea 反悔 [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'hoea [[...]]
-
- 反悔
Embree
- hoafnhoea [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'hoea [[...]][i#] [p.92]
- V : repent
- 反悔
- hoafnhoea [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'hoea [[...]][i#] [p.92]
- N : repentance
- 反悔
Lim08
- u: hoarn'hoea 反悔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0800] [#20628]
-
- 後悔 ， 悔改 。 <∼∼ 罪過 。 >