Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:hoarn u:m, found 0,

DFT_lexkux

u: Cid ciorng tai'cix lie m'tiøh liong'zar korng, cid'mar beq hoarn'hoea ie'kefng be'hux`aq. 這種代誌你毋著冗早講，這馬欲反悔已經袂赴矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這種事你應該要趁早講，現在要反悔已經來不及了。
u: Goar kviaa kaux tiofng'too tø tuo'tiøh y`aq. 我行到中途就拄著伊矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我走到半路就遇見他了。
u: Tai'cix ie'kefng zøx cit'pvoax`aq, lie be'taxng ti tiofng'too hoarn'hoea m zøx. 代誌已經做一半矣，你袂當佇中途反悔毋做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 事情已經做了一半了，你不能中途就反悔不做。
u: Y u kaf'ki ee sviu'hoad, m'køq m kvar khuy'zhuix hoarn'khoxng yn af'paq ee koad'teng. 伊有家己的想法，毋過毋敢開喙反抗𪜶阿爸的決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他有自己的想法，但是不敢開口反抗他爸爸的決定。
u: Y m'na bøo khiøq'hin, hoarn'tøx'tngr køq laai ka larn taux'svaf'kang. 伊毋但無抾恨，反倒轉閣來共咱鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他不但沒有記恨，反倒來幫我們忙。
u: Ciaux larn ee iog'sog, hy'bang lie m'thafng hoarn'hiaw. 照咱的約束，希望你毋通反僥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 依照我們的約定，希望你不要反悔。
u: Kiøo'ar khuy ngg'hoef──hoarn'zerng. 茄仔開黃花──反種。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 茄子一般都開紫色的花，開黃花的就是變種。歇後語，形容違反常態。
u: Cid'mar ee Taai'oaan girn'ar be'hiao korng buo'gie, m si yn hoarn'zerng`khix`aq, si yn ee pe'buo m'kherng tuix yn korng buo'gie. 這馬的台灣囡仔袂曉講母語，毋是𪜶反種去矣，是𪜶的爸母毋肯對𪜶講母語。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 現在台灣的小孩子不會說母語，不是他們發生了突變，而是他們的父母不肯對他們說母語。
u: Hoarn'zerng ee laang khaq khiao. 反種的人較巧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 混血的人比較聰明。

Maryknoll

hoafnkhie-hoafntør [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'khie'hoarn'tør; hoarn'khie-hoarn'tør [[...]][i#] [p.]

not dependable, always changing, fickle, capricious, can't determine things

反覆無常,時好時壞,沒主見,沒定性

Lie kofng'oe hoafnkhyhoafntør, goar nar kvar siongsixn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie korng'oe hoarn'khie'hoarn'tør, goar nar kvar siofng'sixn. [[...]][i#] [p.]
You are very fickle, how can I believe what you say.
你說話反覆無常,我怎敢相信?

Tviaxtvia teq hoafnkhyhoafntør mxzay e hør ar be? [wt] [HTB] [wiki] u: Tvia'tvia teq hoarn'khie'hoarn'tør m'zay e hør ar be?; Tvia'tvia teq hoarn'khie-hoarn'tør m'zay øe hør aq bøe? [[...]][i#] [p.]
If your health is always changing, do you think you'll recover?
常常時好時壞,不知會不會好?

Lim08

u: hoarn'm 反m7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0800]: 違約。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 93