Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:hoea u:kix, found 0,
DFT- 🗣 høefkix 🗣 (u: hoea hea'kix høea'kix) 夥計 [wt][mo] hué-kì/hé-kì
[#]
- 1. (N)
|| 受人僱用，替人做事的人。
- 2. (N)
|| 姘婦。
- 🗣le: taux'hoea'kix 🗣 (鬥夥計) (已婚男人包養情婦)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Suxhøea Kieliam-zoar Phokbudkoarn 🗣 (u: Su'hoea Kix'liam'zoar Phog'but'koarn Su'høea Kix'liam-zoar Phog'but'koarn) 樹火紀念紙博物館 [wt][mo] Sū-hué Kì-liām-tsuá Phok-bu̍t-kuán
[#]
- 1. ()
|| 臺北(附錄－地名－文教處所)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 taux-høefkix 🗣 (u: taux'hoea hea'kix taux-høea'kix) 鬥夥計 [wt][mo] tàu-hué-kì/tàu-hé-kì
[#]
- 1. (V)
|| 勾搭姘頭。
- 🗣le: Y ti goa'khao taux'hoea'kix, yn bor karm lorng m zay? 🗣 (伊佇外口鬥夥計，𪜶某敢攏毋知？) (他在外面勾搭姘頭，他太太難道都不知情？)
- 2. (V)
|| 成為合資經營的合夥人。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Y ti goa'khao taux'hoea'kix, yn bor karm lorng m zay? 伊佇外口鬥夥計，𪜶某敢攏毋知？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他在外面勾搭姘頭，他太太難道都不知情？
- 🗣u: taux'hoea'kix 鬥夥計 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 已婚男人包養情婦
- 🗣u: Li'khuy kaux'seg aix e'kix'tid kvoay tien'hoea. 離開教室愛會記得關電火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 離開教室要記得關電燈。
- 🗣u: Toa zhaa kix'zøx zhaa'khof khaq hør hviaa'hoea. 大柴鋸做柴箍較好燃火。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 大木材鋸成成段的木頭比較方便燒柴。
Maryknoll
- høefkix [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'kix; høea'kix; (hea'kix) [[...]][i#] [p.]
- mistress, (in southern Taiwan and Amoy it means one's employee - 佣人)
- 姘婦
- taux-høefkix [wt] [HTB] [wiki] u: taux'hoea'kix; taux-høea'kix [[...]][i#] [p.]
- cohabit with a woman without being married, have a mistress, enter into partership with
- 養小老婆,合作營商
Embree
- høefkix [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'kix; høea'kix [[...]][i#] [p.95]
- N : employee in a store (sales-clerk, cashier, accountant)
- 伙計
- høefkix [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'kix; høea'kix [[...]][i#] [p.95]
- N : concubine
- 伙計