Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:hoef u:bak, found 0,
DFT- Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøx zhaekoef./Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøex zhaekoef. 🗣 (u: Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef. Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx/zøex zhaix'koef.) 目睭花花，匏仔看做菜瓜。 [wt][mo] Ba̍k-tsiu hue-hue, pû-á khuànn-tsò tshài-kue.
[#]
- 1. ()
|| 眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜。嘲笑別人一時恍神，把形狀相近的物品看成別的東西。
- le: AF'buun`ar bøo'sex'ji ka iaam khvoax'zøx peh'thngg, ciu'arn'nef khad khix zhafm kaf'py, sit'zai si “bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef”. 🗣 (阿文仔無細膩共鹽看做白糖，就按呢𣁳去摻咖啡，實在是「目睭花花，匏仔看做菜瓜」。) (小文不小心將鹽看成白糖，就這樣舀去加咖啡，真是「眼睛看不清楚，瓠瓜看成絲瓜」。)
tonggi: ; s'tuix:
- bagni-hoef 🗣 (u: bak'ni-hoef) 茉莉花 [wt][mo] ba̍k-nī-hue
[#]
- 1. (N)
|| 花名。白色的花，氣味清香，可以作為香水，或和茶葉一起薰乾製成茉莉香片。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Bak'ciw hoef'hoef. 目睭花花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 視力不良看不清楚。
- 🗣u: Ciah'lau liao'au bak'ciw hoef'hoef, khvoax pøx'zoar ciog ciah'lat. 食老了後目睭花花，看報紙足食力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 年老以後眼茫目花，看報紙很費力。
- 🗣u: Girn'ar khvoax'tiøh hoef'tiaau'bea, tø zhuix'chiøx'bak'chiøx. 囡仔看著花條馬，就喙笑目笑。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小孩看到斑馬，就眉開眼笑。
- 🗣u: AF'hoef`ar bak'thaau koaan, “bak'ciw khvoax'koaan, bøo khvoax'ke”, larn cid tin zngf'khaf ee girn'ar'phvoa, cid'mar lorng ho y khvoax'bøo bak'te. 阿花仔目頭懸，「目睭看懸，無看低」，咱這陣庄跤的囡仔伴，這馬攏予伊看無目地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿花很勢利眼，「狗眼看人低」，我們這群鄉下的兒時玩伴，現在他根本看不上眼。
Maryknoll
- bagciw-hoe'hoef [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw hoef'hoef; bak'ciw-hoef'hoef [[...]][i#] [p.]
- blurred vision
- 眼花
- baghoef [wt] [HTB] [wiki] u: bak'hoef [[...]][i#] [p.]
- eye dim
- 眼花
- bagni [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ni; (bak'ni'hoef) [[...]][i#] [p.]
- white jasmine
- 茉莉
EDUTECH
- bagciw-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw-hoef [[...]]
- blurred vision
-
- bagni-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ni-hoef [[...]]
- Arabian jasmine
- 茉莉花
- hoebak [wt] [HTB] [wiki] u: hoef/hoee'bak [[...]]
- flowers and shrubs
- 花木
EDUTECH_GTW
- hoebak 花木 [wt] [HTB] [wiki] u: hoef/hoee'bak [[...]]
-
- 花木
Embree
- u: bak'zuy'hoef [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.8]
- N : blurred vision
- 視力模糊
- bagni-hoef [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ni'hoef [[...]][i#] [p.8]
- N châng : Arabian jasmine, Jasminum sambac
- 茉莉花
- hoebak [wt] [HTB] [wiki] u: hoef'bak [[...]][i#] [p.94]
- N : flowers and shrubs
- 花木
Lim08
- u: bak'hoef 目花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0549] [#1680]
-
- ( 1 ) 老眼看boe7清楚 。
( 2 ) 盲目 。 <( 2 ) 你chiaN5 ∼∼ 看taN7秤星 。 >
- u: bak'ni'hoef 茉莉花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0549] [#1721]
-
- ( 植 ) 木犀 ( se ) 科 , 盆栽 , 花做包種茶e5加香料 。 <>
- u: hoef'bak 花木 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0807] [#21233]
-
- 花kap樹木 。 < 種 ∼∼ 。 >