Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:hoex u:høex, found 0,

DFT

aux høex 🗣 (u: aux hoex hex aux høex) 漚貨 [wt][mo] àu huè/àu hè [#]: 1. (N) || 爛貨。壞的東西或不好的東西。也用來罵人。
tonggi: ; s'tuix:
bat'høex 🗣 (u: bad'hoex hex bad'høex) 捌貨 [wt][mo] bat-huè/bat-hè [#]: 1. (V) || 識貨。能鑑別東西好壞。; 🗣le: Lie u'viar bad'hoex! (你有影捌貨！) (你真是識貨！)
tonggi: ; s'tuix:
bauxhøeatøea 🗣 (u: bau'hoex hex'tea toea bau'høex'tøea) 貿貨底 [wt][mo] bāu-huè-té/bāu-hè-tué [#]: 1. (V) || 把貨商賣剩的存貨用低價全部買下來。; 🗣le: Y tuo'teq paai lo'pvy'tvax'ar ee sii, yn'ui khiaxm purn'cvii, tø khix ka laang bau'hoex'tea laai be. (伊拄咧排路邊擔仔的時，因為欠本錢，就去共人貿貨底來賣。) (他剛開始做路邊攤生意時，因為較欠缺本錢，就去跟人買庫存貨來賣。)
tonggi: ; s'tuix:
bøo-sviafhøex 🗣 (u: bøo'sviar'hoex hex bøo-sviar'høex) 無啥貨 [wt][mo] bô-siánn-huè/bô-siánn-hè [#]: 1. (Exp) || 沒什麼。; 🗣le: Zef ah bøo'sviar'hoex. (這曷無啥貨。) (這也沒什麼。)
tonggi: ; s'tuix:
ciøfhøex 🗣 (u: ciør'hoex hex ciør'høex) 少歲 [wt][mo] tsió-huè/tsió-hè [#]: 1. (Adj) || 年輕。; 🗣le: Lau'sw ka goar korng, “Lie iao ciør'hoex, jit'cie iao cviaa tngg, cieen'too tiøh phaq'sngx`cit'e.” (老師共我講：「你猶少歲，日子猶誠長，前途著拍算一下。」) (老師跟我說：「你還年輕，日子還很長，該為前途打算一下。」)
tonggi: ; s'tuix:
cirnhøex 🗣 (u: cixn'hoex hex cixn'høex) 進貨 [wt][mo] tsìn-huè/tsìn-hè [#]: 1. () (CE) to acquire stock; to replenish stock || 進貨
tonggi: ; s'tuix:
Cit hwn cvii, cit hwn høex. 🗣 (u: Cit hwn cvii, cit hwn hoex. Cit hwn cvii, cit hwn høex.) 一分錢，一分貨。 [wt][mo] Tsi̍t hun tsînn, tsi̍t hun huè. [#]: 1. () || 買東西時，所付的價錢跟貨物的品質直接相關。貨物以好壞論價，花多少錢，就得到價值相當的東西。; 🗣le: Goar khix ia'chi'ar khay nng'paq khof bea'tiøh cid liaau ie'ar, nar zay ze bøo nng kafng tø hai`khix, be'sw zhexng'phvi koo`ee, laang korng “cit hwn cvii, cit hwn hoex”, u'viar siok'mih tø bøo hør hoex. (我去夜市仔開兩百箍買著這條椅仔，哪知坐無兩工就害去，袂輸擤鼻糊的，人講「一分錢，一分貨」，有影俗物就無好貨。) (我去夜市花了兩百塊買到這張椅子，哪知道坐不到兩天就壞了，就好像用鼻涕黏的一樣，人家說「一分錢，一分貨」，果然便宜就沒好貨。)
tonggi: ; s'tuix:
Hiaam høex ciahsi bøea høex laang. 🗣 (u: Hiaam hoex ciaq'si bea hoex laang. Hiaam høex ciaq'si bøea høex laang.) 嫌貨才是買貨人。 [wt][mo] Hiâm huè tsiah-sī bé huè lâng. [#]: 1. () || 會挑貨物毛病的人，才是真正有意要買的人。意即客人會對貨物表示意見才是真正要購買的人。; 🗣le: Laang'kheq na beq bea mih'kvia, kef'kiarm'ar tøf e hiaam'tafng'hiaam'say, m'køq siok'gie teq korng, “Hiaam hoex ciaq'si bea hoex laang.” Larn tiøh'aix nai'sym thviaf laang'kheq korng, theh bøo kang ee sarn'phirn ho laang'kheq kerng, sefng'lie ciaq zøx e seeng. (人客若欲買物件，加減仔都會嫌東嫌西，毋過俗語咧講：「嫌貨才是買貨人。」咱著愛耐心聽人客講，提無仝的產品予人客揀，生理才做會成。) (俗話說：「嫌貨才是買貨人。」客人如果要買東西，或多或少會嫌東嫌西，我們就要耐心聽客人說話，拿不同的產品給客人挑，生意才做得成。)
tonggi: ; s'tuix:
høea'un/høeaun 🗣 (u: hoex hex'un høex'un) 貨運 [wt][mo] huè-ūn/hè-ūn [#]: 1. () (CE) freight transport; cargo; transported goods || 貨運
tonggi: ; s'tuix:
høeabøea 🗣 (u: hoex hex'boea bea høex'bøea) 貨尾 [wt][mo] huè-bué/hè-bé [#]: 1. (N) || 存貨。殘存貨品，顧客挑剩的或是有瑕疵的貨品，因為不容易賣出，常會整批拋售。; 🗣le: khiøq hoex'boea (抾貨尾) (撿存貨); 🗣le: Be hoex'thaau, siax hoex'boea. (賣貨頭，卸貨尾。) (以利潤較高的售價賣出新貨，再將存貨削價變現。)
tonggi: ; s'tuix:
høeabut 🗣 (u: hoex hex'but høex'but) 貨物 [wt][mo] huè-bu̍t/hè-bu̍t [#]: 1. () (CE) goods; commodity; merchandise; CL:宗[zong1] || 貨物
tonggi: ; s'tuix:
høeachiaf 🗣 (u: hoex hex'chiaf høex'chiaf) 貨車 [wt][mo] huè-tshia/hè-tshia [#]: 1. () (CE) truck; van; freight wagon || 貨車
tonggi: ; s'tuix:
høeakhoarn 🗣 (u: hoex hex'khoarn høex'khoarn) 貨款 [wt][mo] huè-khuán/hè-khuán [#]: 1. () (CE) payment for goods || 貨款
tonggi: ; s'tuix:
høeakui 🗣 (u: hoex hex'kui høex'kui) 貨櫃 [wt][mo] huè-kuī/hè-kuī [#]: 1. () (CE) container (for freight transport); see 集裝箱|集装箱[ji2 zhuang1 xiang1] || 貨櫃
tonggi: ; s'tuix:
høeapex 🗣 (u: hoex hex'pex høex'pex) 貨幣 [wt][mo] huè-pè/hè-pè [#]: 1. () (CE) currency; monetary; money || 貨幣
tonggi: ; s'tuix:
høeaseg 🗣 (u: hoex hex'seg høex'seg) 貨色 [wt][mo] huè-sik/hè-sik [#]: 1. (N) || 貨物的品牌、種類、質料。; 🗣le: Cid kefng karm'ar'tiaxm ee hoex'seg cviaa zee'zoaan. (這間𥴊仔店的貨色誠齊全。) (這間雜貨店的貨色很齊全。)
tonggi: ; s'tuix:
høeasiu 🗣 (u: hoex hex'siu høex'siu) 歲壽 [wt][mo] huè-siū/hè-siū [#]: 1. (N) || 壽命。一個人的生命，生存的期限。; 🗣le: Cid'mar ee laang hoex'siu kef cyn tngg, cyn ze laang ciah kaq peq, kao'zap hoex. (這馬的人歲壽加真長，真濟人食甲八、九十歲。) (現在的人較長壽，很多人活到八、九十歲。)
tonggi: ; s'tuix:
høeathaau 🗣 (u: hoex hex'thaau høex'thaau) 貨頭 [wt][mo] huè-thâu/hè-thâu [#]: 1. (N) || 指新上市的貨物。; 🗣le: Be hoex'thaau, siax hoex'boea. (賣貨頭，卸貨尾。) (以利潤較高的售價賣出新貨，再將存貨削價變現。)
tonggi: ; s'tuix:
høeathaau 🗣 (u: hoex hex'thaau høex'thaau) 歲頭 [wt][mo] huè-thâu/hè-thâu [#]: 1. (N) || 歲數、年齡。指年齡的大小。; 🗣le: Hoex'thaau hiaq ze`aq, køq ciaq'ni phvae'sexng'te. (歲頭遐濟矣，閣遮爾歹性地。) (年紀那麼大了，脾氣還這麼壞。)
tonggi: ; s'tuix:
høeatøea 🗣 (u: hoex hex'tea toea høex'tøea) 貨底 [wt][mo] huè-té/hè-tué [#]: 1. (N) || 存貨。賣剩下的貨品。; 🗣le: Zhwn ciaf'ee hoex'tea beq arn'zvoar zhuo'lie? (賰遮的貨底欲按怎處理？) (剩下的這些存貨要怎麼處理？)
tonggi: ; s'tuix:
høeaviu 🗣 (u: hoex hex'viu høex'viu) 貨樣 [wt][mo] huè-iūnn/hè-iūnn [#]: 1. (N) || 樣品、樣本。
tonggi: ; s'tuix:
høeazhao 🗣 (u: hoex hex'zhao høex'zhao) 貨草 [wt][mo] huè-tsháu/hè-tsháu [#]: 1. (N) || 貨品的外觀、品質、質量。; 🗣le: Cid zuo ee hoex'zhao be'bae. (這主的貨草袂䆀。) (這家的貨色還不錯。)
tonggi: ; s'tuix:
høeazuo 🗣 (u: hoex hex'zuo høex'zuo) 貨主 [wt][mo] huè-tsú/hè-tsú [#]: 1. (N) || 貨品的擁有人。
tonggi: ; s'tuix:
høeazuun 🗣 (u: hoex hex'zuun høex'zuun) 貨船 [wt][mo] huè-tsûn/hè-tsûn [#]: 1. (N) || 裝載貨物的船隻。
tonggi: ; s'tuix:
høex 🗣 (u: hoex hex høex) 貨^p [wt][mo] huè/hè [#]: 1. (N) commodity; goods; merchandise (can be bought and sold) || 可以用來買賣的商品。; 🗣le: Hid phoef hoex karm thofng'koex hae'koafn`aq? (彼批貨敢通過海關矣？) (那批商品通過海關了嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
høex 🗣 (u: hoex hex høex) 歲^p [wt][mo] huè/hè [#]: 1. (Mw) years of age (of a person, plant, heavenly body, etc.) || 計算年齡的單位。; 🗣le: cit hoex (一歲) (一歲); 🗣le: nng hoex (兩歲) (兩歲); 2. (N) age (of a person) || 年紀。; 🗣le: Goar pie lie khaq ze hoex. (我比你較濟歲。) (我年紀比你大。)
tonggi: ; s'tuix:
iuohøex 🗣 (u: iux'hoex hex iux'høex) 幼貨 [wt][mo] iù-huè/iù-hè [#]: 1. (N) || 上等貨。指價值高、體積小、重量也較輕的物品。
tonggi: ; s'tuix:
jixchiuo-høex 🗣 (u: ji li'chiuo'hoex hex ji'chiuo-høex) 二手貨 [wt][mo] jī-tshiú-huè/lī-tshiú-hè [#]: 1. () (CE) second-hand goods; used goods || 二手貨
tonggi: ; s'tuix:
kauhøex/kau'høex 🗣 (u: kaw'hoex hex kaw'høex) 交貨 [wt][mo] kau-huè/kau-hè [#]: 1. () (CE) to deliver goods || 交貨
tonggi: ; s'tuix:
khngrhøex 🗣 (u: khngx'hoex hex khngx'høex) 囥歲 [wt][mo] khǹg-huè/khǹg-hè [#]: 1. (V) || 指一個人外表看起來比實際年齡年輕。; 🗣le: Sex'liap'cie`ee khaq gaau khngx'hoex. (細粒子的較𠢕囥歲。) (個子小的人看起來較年輕。)
tonggi: ; s'tuix:
kihøex/ki'høex 🗣 (u: kii'hoex hex kii'høex) 期貨 [wt][mo] kî-huè/kî-hè [#]: 1. () (CE) abbr. for 期貨合約|期货合约[qi1 huo4 he2 yue1], futures contract (finance) || 期貨
tonggi: ; s'tuix:
koahhøex 🗣 (u: koaq'hoex hex koaq'høex) 割貨 [wt][mo] kuah-huè/kuah-hè [#]: 1. (V) || 批貨。中、小盤商人採購添加貨品。
tonggi: ; s'tuix:
lauxhøea'ar 🗣 (u: lau'hoex hex'ar lau'høex'ar) 老歲仔 [wt][mo] lāu-huè-á/lāu-hè-á [#]: 1. (N) || 指稱年長者的說法，通常帶有輕蔑的意味。; 🗣le: Siaux'lieen`ee, lie tiøh thviaf lau'hoex'ar khor'khngx. (少年的，你著聽老歲仔苦勸。) (年輕人，你得聽聽老人家的忠告。)
tonggi: ; s'tuix:
løqhøex 🗣 (u: løh'hoex hex løh'høex) 落貨 [wt][mo] lo̍h-huè/lo̍h-hè [#]: 1. (V) || 卸貨。搬下所載的貨物。; 🗣le: Toa hoex'chiaf karm e'taxng jip'khix hang'ar'tea løh'hoex? (大貨車敢會當入去巷仔底落貨？) (大貨車能夠進到巷子裡卸貨嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
nihøex/ni'høex 🗣 (u: nii'hoex hex nii'høex) 年歲 [wt][mo] nî-huè/nî-hè [#]: 1. (N) || 年齡、年紀。; 🗣le: Y ee nii'hoex khaq toa, sor'ie kix'tii u khaq bae`laq! (伊的年歲較大，所以記持有較䆀啦！) (他的年紀比較大，所以記性差一點啦！)
tonggi: ; s'tuix:
pahhøex 🗣 (u: paq'hoex hex paq'høex) 百貨 [wt][mo] pah-huè/pah-hè [#]: 1. (N) || 總稱以衣著、器皿和日常用品為主的商品。
tonggi: ; s'tuix:
pahhøex-kongsy 🗣 (u: paq'hoex hex kofng'sy paq'høex-kofng'sy) 百貨公司 [wt][mo] pah-huè kong-si/pah-hè kong-si [#]: 1. (N) || 集合各種種類的商品在一處，依照其類別分部售賣的商店。其規模較一般的百貨店規模大、貨品多。
tonggi: ; s'tuix:
paxnhøex 🗣 (u: pan'hoex hex pan'høex) 辦貨 [wt][mo] pān-huè/pān-hè [#]: 1. (V) || 採購。備辦物品、採購貨物。; 🗣le: Khix toa'be pan'hoex si iong koaq'kex, u khaq siok. (去大賣辦貨是用割價，有較俗。) (到批發店採購是用批發價，比較便宜。)
tonggi: ; s'tuix:
phvoarhøex 🗣 (u: phvoax'hoex hex phvoax'høex) 販貨 [wt][mo] phuànn-huè/phuànn-hè [#]: 1. (V) || 批貨、配貨。商人添採貨品或批售貨物。; 🗣le: phvoax'hoex khix be (販貨去賣) (批貨去賣)
tonggi: ; s'tuix:
pviax-høeatøea 🗣 (u: pviax'hoex hex'tea toea pviax-høex'tøea) 摒貨底 [wt][mo] piànn-huè-té/piànn-hè-tué [#]: 1. (V) || 把存貨用極低的價格賣掉，通常為出清存貨。; 🗣le: Hid kefng tiaxm tngf'teq pviax'hoex'tea, larn ef'axm u'eeng zøx'hoea laai'khix khvoax'mai. (彼間店當咧摒貨底，咱下暗有閒做伙來去看覓。) (那間店正在出清存貨，我們今晚有空一起去看看。)
tonggi: ; s'tuix:
siarhøex 🗣 (u: siax'hoex hex siax'høex) 卸貨 [wt][mo] sià-huè/sià-hè [#]: 1. (V) || 將貨物拆卸下來。; 🗣le: Tak'kef laai taux siax'hoex. (逐家來鬥卸貨。) (大家一起來把貨物卸下來。)
tonggi: ; s'tuix:
siarhøex-tøea 🗣 (u: siax'hoex hex'tea toea siax'høex-tøea) 卸貨底 [wt][mo] sià-huè-té/sià-hè-tué [#]: 1. (V) || 出清存貨。; 🗣le: Hid kefng paq'hoex kofng'sy teq siax'hoex'tea. (彼間百貨公司咧卸貨底。) (那家百貨公司在出清存貨。)
tonggi: ; s'tuix:
sioghøex 🗣 (u: siok'hoex hex siok'høex) 俗貨 [wt][mo] sio̍k-huè/sio̍k-hè [#]: 1. (N) || 便宜貨。品質不高，價格不貴的貨品。; 🗣le: Chi'tviuu goa'khao u laang teq pviax'siok'hoex. (市場外口有人咧拚俗貨。) (市場外面有人在拋售便宜貨。)
tonggi: ; s'tuix:
Siogmih bøo hør høex. 🗣 (u: Siok'mih bøo hør hoex. Siok'mih bøo hør høex.) 俗物無好貨。 [wt][mo] Sio̍k-mi̍h bô hó huè. [#]: 1. () || 便宜沒好貨。指一般人常存有貪小便宜的心態，見到便宜貨，便受低價位誘惑而購買，卻忽略物品本身的品質，導致買到劣質品。; 🗣le: Laang teq korng, “Siok'mih bøo hør hoex.” Lie iao'si køq kef pie'kaux`kuie'kefng'ar arn'nef khaq sit'zai`laq. (人咧講：「俗物無好貨。」你猶是閣加比較幾間仔按呢較實在啦。) (人家說：「便宜沒好貨。」你還是貨比三家這樣比較實在啦。)
tonggi: ; s'tuix:
sviafhøex 🗣 (u: sviar'hoex hex sviar'høex) 啥貨 [wt][mo] siánn-huè/siánn-hè [#]: 1. (Qw) || 什麼、什麼東西。; 🗣le: Lie ti hiaf teq zhoxng sviar'hoex? (你佇遐咧創啥貨？) (你在那裡做什麼？); 🗣le: Lie bea hef si sviar'hoex? (你買彼是啥貨？) (你買那個是什麼東西？)
tonggi: ; s'tuix:
tefng'exhøex 🗣 (u: terng'e'hoex hex terng'e'høex) 頂下歲 [wt][mo] tíng-ē-huè/tíng-ē-hè [#]: 1. (Exp) || 年紀相仿。; 🗣le: Goarn afng'ar'bor terng'e'hoex. (阮翁仔某頂下歲。) (我們夫妻年紀相仿。)
tonggi: ; s'tuix:
texnghøex 🗣 (u: teng'hoex hex teng'høex) 訂貨 [wt][mo] tīng-huè/tīng-hè [#]: 1. () (CE) to order goods; to place an order || 訂貨
tonggi: ; s'tuix:
tngg-høeasiu 🗣 (u: tngg'hoex hex'siu tngg-høex'siu) 長歲壽 [wt][mo] tn̂g-huè-siū/tn̂g-hè-siū [#]: 1. (Adj) || 長壽、長命、高壽。; 🗣le: Goarn af'kofng m'na tngg'hoex'siu, syn'thea iao'køq ciog iorng'kvia`ee. (阮阿公毋但長歲壽，身體猶閣足勇健的。) (我爺爺不但長壽，身體也很健康。)
tonggi: ; s'tuix:
tøea-høeasiu/tea-høeasiu 🗣 (u: tea'hoex hex'siu tea-høex'siu) 短歲壽 [wt][mo] té-huè-siū/té-hè-siū [#]: 1. (Adj) || 短命。壽命不長、早夭。; 🗣le: Kor'zar ee laang khaq tea'hoex'siu. (古早的人較短歲壽。) (古人比較短命。)
tonggi: ; s'tuix:
tviaxhøex 🗣 (u: tvia'hoex hex tvia'høex) 定貨 [wt][mo] tiānn-huè/tiānn-hè [#]: 1. (V) || 訂貨。; 🗣le: Cid'mar cviaa li'pien, ti bang'lo'terng tø e'eng'tid tvia'hoex`loq! (這馬誠利便，佇網路頂就會用得定貨囉！) (現在很便利，在網路上就可以訂貨了！)
tonggi: ; s'tuix:
twnhøex 🗣 (u: turn'hoex hex turn'høex) 囤貨 [wt][mo] tún-huè/tún-hè [#]: 1. (V) || 囤積貨物。; 🗣le: But'kex id'tit khie, turn'hoex ee sefng'lie'laang thaxn kaq chiøx'hay'hay. (物價一直起，囤貨的生理人趁甲笑咍咍。) (物價一直上漲，囤積貨物的商人賺得笑哈哈。)
tonggi: ; s'tuix:
ut'høex 🗣 (u: ud'hoex hex ud'høex) 鬱歲 [wt][mo] ut-huè/ut-hè [#]: 1. (N) || 習俗嬰兒出生即為一歲，歲末出生者一過冬至，就算只是短短幾天或幾小時，也算兩歲，但其實際上出生未滿兩年，計算其實歲時，必須減去多計算的這一歲，謂之「鬱歲」。
tonggi: ; s'tuix:
uxhøex 🗣 (u: u'hoex hex u'høex) 有歲 [wt][mo] ū-huè/ū-hè [#]: 1. (V) || 上了年紀。; 🗣le: Laang na u'hoex, syn'thea tø e khay'sie kau moo'pve. (人若有歲，身體就會開始厚毛病。) (人如果上了年紀，身體就會開始有很多毛病。)
tonggi: ; s'tuix:
zabhøea'ar-tiaxm 🗣 (u: zap'hoex hex'ar'tiaxm zap'høex'ar-tiaxm) 雜貨仔店 [wt][mo] tsa̍p-huè-á-tiàm/tsa̍p-hè-á-tiàm [#]: 1. (N) || 雜貨店。; 🗣le: Zap'hoex'ar'tiaxm ee sefng'lie lorng khix ho toa'be'tviuu chviuo`khix`aq. (雜貨仔店的生理攏去予大賣場搶去矣。) (雜貨店的生意都被大賣場搶走了。)
tonggi: ; s'tuix:
zabhøex 🗣 (u: zap'hoex hex zap'høex) 雜貨 [wt][mo] tsa̍p-huè/tsa̍p-hè [#]: 1. (N) || 什貨。日常生活中各式各樣的零星貨品。; 🗣le: Zap'hoex'ar'tiaxm teq be zap'hoex. (雜貨仔店咧賣雜貨。) (雜貨店在賣雜貨。)
tonggi: ; s'tuix:
zhadar-høex 🗣 (u: zhat'ar'hoex hex zhat'ar-høex) 賊仔貨 [wt][mo] tsha̍t-á-huè/tsha̍t-á-hè [#]: 1. (N) || 贓物、贓貨。; 🗣le: Y khix bea'tiøh zhat'ar'hoex. (伊去買著賊仔貨。) (他買到了贓貨。)
tonggi: ; s'tuix:
zheg-høeasiu 🗣 (u: zheg'hoex hex'siu zheg-høex'siu) 促歲壽 [wt][mo] tshik-huè-siū/tshik-hè-siū [#]: 1. (Exp) || 折壽。折損本來應該享有的壽命。; 🗣le: Lieen cid khoarn iao'siu'tai lie tøf kvar zøx, karm m kviaf e zheg'hoex'siu? (連這款夭壽代你都敢做，敢毋驚會促歲壽？) (連這種缺德事你都敢做，難道不怕折壽嗎？)
tonggi: ; s'tuix:
zhosiok-høex 🗣 (u: zhof'siok'hoex hex zhof'siok-høex) 粗俗貨 [wt][mo] tshoo-sio̍k-huè/tshoo-sio̍k-hè [#]: 1. (N) || 便宜貨。品質不高、不精細，價值又不貴的貨品。
tonggi: ; s'tuix:
zhut'høex 🗣 (u: zhud'hoex hex zhud'høex) 出貨 [wt][mo] tshut-huè/tshut-hè [#]: 1. () (CE) to take money or valuables out of storage; to recover; to ship goods; to extract (chemicals from solution) || 出貨
tonggi: ; s'tuix:
zunhøex 🗣 (u: zuun'hoex hex zuun'høex) 存貨 [wt][mo] tsûn-huè/tsûn-hè [#]: 1. (N) || 積存的貨品。
tonggi: ; s'tuix:
zuyhøex 🗣 (u: zuie'hoex hex zuie'høex) 水貨 [wt][mo] tsuí-huè/tsuí-hè [#]: 1. (N) || 從海外以不合法的途徑所夾帶進來販售的貨物。
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll

ahhøex [wt] [HTB] [wiki] u: aq'hoex; aq'høex [[...]][i#] [p.]

escort merchandise

押貨

aux høex [wt] [HTB] [wiki] u: aux'hoex; aux høex [[...]][i#] [p.]

things that have rotted or spoiled, merchandise that has spoiled or rotted, poor worthless fellow

賤貨

bayhøex [wt] [HTB] [wiki] u: bae'hoex; bae'høex [[...]][i#] [p.]

goods of poor quality, substandard goods, bad man

不良物品(人)

bat'høex [wt] [HTB] [wiki] u: bad'hoex; bad'høex [[...]][i#] [p.]

know the real quality of goods or merchandise, know how to buy things

識貨

bøefhøex [wt] [HTB] [wiki] u: bea'hoex; bøea'høex [[...]][i#] [p.]

buy or purchase merchandise

買貨

bo'horng [wt] [HTB] [wiki] u: boo'horng [[...]][i#] [p.]

imitate, imitation

模仿

bo'horng ee kefhoex [wt] [HTB] [wiki] u: boo'horng ee kea'hoex; boo'horng ee kea'høex [[...]][i#] [p.]
imitation
模仿的假貨

Gyn'ar aix bo'horng toaxlaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'ar aix boo'horng toa'laang. [[...]][i#] [p.]
Kids like to imitate adults.
小孩子喜歡模仿大人。

zaehøex [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'hoex; zaix'høex [[...]][i#] [p.]

carry cargo, transport

載貨

zaehoeatvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'hoex'tvoaf; zaix'høex'tvoaf [[...]][i#] [p.]

manifest, bill of lading

載貨單

zabhøex [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hoex; zap'høex [[...]][i#] [p.]

general merchandise, sundries, groceries

雜貨

zabhoeatiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hoex'tiaxm; zap'høex'tiaxm [[...]][i#] [p.]
general store, grocer's shop
雜貨店

zabseg høex [wt] [HTB] [wiki] u: zap'seg hoex; zap'seg høex [[...]][i#] [p.]

various commodities

雜貨

zawsu'hoex [wt] [HTB] [wiki] u: zao'sw'hoex; zao'sw'høex [[...]][i#] [p.]

smuggled goods

走私貨

zøexhøex-laang [wt] [HTB] [wiki] u: ze'hoex'laang; zøe'høex-laang [[...]][i#] [p.]

old aged

高齡

zhadar-høex [wt] [HTB] [wiki] u: zhat'ar'hoex; zhat'ar-høex [[...]][i#] [p.]

stolen goods

贓物

zheg-høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: zheg hoex'siu; zheg-høex'siu [[...]][i#] [p.]

lessen the years of one's life

縮減壽命

chia'høex [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'hoex; chiaf'høex [[...]][i#] [p.]

transport goods

運貨

chiet'høex [wt] [HTB] [wiki] u: chied'hoex; chied'høex [[...]][i#] [p.]

take the goods

切貨

chiongkofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'kofng [[...]][i#] [p.]

confiscated, confiscate, confiscation

充公

U cinze zawsu'hoex ho laang chiongkofng. [wt] [HTB] [wiki] u: U cyn'ze zao'sw'hoex ho laang chiofng'kofng.; U cyn'zøe zao'sw'høex ho laang chiofng'kofng. [[...]][i#] [p.]
Many smuggled goods were confiscated
有很多走私貨被充公了。

zho'høex [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'hoex; zhof'høex [[...]][i#] [p.]

coarse commodities, crude products

粗貨

zhoxng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng [[...]][i#] [p.]

create, make, invent, begin, do

創,做,幹

Cid hang taixcix si symmiq laang zhoxng ee? [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix si sirm'miq laang zhoxng ee? [[...]][i#] [p.]
Who did this?
這件事是誰幹的 ?

Lie teq zhoxng sviafhoex? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie teq zhoxng sviar'hoex?; Lie teq zhoxng sviar'høex? [[...]][i#] [p.]
What are you doing?
你在幹什麼 ?

zhut'høex [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hoex; zhud'høex [[...]][i#] [p.]

put a new product (on the market), unload cargo (from a ship)

出貨

zhutkhao hoex [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'khao hoex; zhud'khao høex; (goa'siaw hoex) [[...]][i#] [p.]

products for export

出口貨

ciah... hoex [wt] [HTB] [wiki] u: ciah... hoex; ciah... høex [[...]][i#] [p.]

be… years of age

活 ...歲

ciah kaux... hoex [wt] [HTB] [wiki] u: ciah kaux... hoex; ciah kaux... høex [[...]][i#] [p.]

live to the age of… years

活到 …歲

Ho lie ciah kaux (kaq) pahji hoex. (Ho lie ciah pahji) [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie ciah kaux (kaq) paq'ji hoex. (Ho lie ciah paq'ji); Ho lie ciah kaux (kaq) paq'ji høex.; (Ho lie ciah paq'ji.) [[...]][i#] [p.]
May you live to a hundred and twenty.
祝你活到一百二十歲。

ciexnhøex [wt] [HTB] [wiki] u: cien'hoex; cien'høex [[...]][i#] [p.]

bad woman, a mean woman

賤貨(罵壞女人)

cirnhøex [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'hoex; cixn'høex [[...]][i#] [p.]

replenish the stock of a shop

進貨

cirnkhao hoex [wt] [HTB] [wiki] u: cixn'khao hoex; cixn'khao høex [[...]][i#] [p.]

imported goods

進口貨

ciøfhøex [wt] [HTB] [wiki] u: ciør'hoex; ciør'høex [[...]][i#] [p.]

young, only a few years old (said of a person)

年輕,年少

ciog [wt] [HTB] [wiki] u: ciog [[...]][i#] [p.]

celebrate, invoke, bless, implore, (used in offering various kinds of congratulations), toasts (when drinking wine with friends), "ciog" might be translated "May heaven bless you with..."

祝

Ciog lie tngg hoeasiu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie tngg hoex'siu.; Ciog lie tngg høex'siu. [[...]][i#] [p.]
Long life!
祝你長壽。

Ciog lie kiexnkhofng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie kien'khofng. [[...]][i#] [p.]
To your health!
祝你健康。

Ciog lie itlo peng'afn. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciog lie id'lo peeng'afn. [[...]][i#] [p.]
Safe journey! (Lit. Bless you with peace all along the way.)
祝你一路平安。

ciok'høex [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'hoex; ciog'høex [[...]][i#] [p.]

have actually reached a certain age as distinct from the Chinese way of counting age, which makes a person one year old at the time of birth

足歲

cit chiuo kaucvii, cit chiuo kau'hoex [wt] [HTB] [wiki] u: cit chiuo kaw'cvii, cit chiuo kaw'hoex; cit chiuo kaw'cvii, cit chiuo kaw'høex [[...]][i#] [p.]

cash on delivery, transaction in cash, cash on the barrel head

一手交錢,一手交貨。

cit hwn cvii, cit hwn hoex [wt] [HTB] [wiki] u: cit hwn cvii, cit hwn hoex; Cit'hwn cvii, cit'hwn høex. [[...]][i#] [p.]

The higher the price the better is the quality of the merchandise. You don't get something for nothing. You get what you pay for.

一分錢,一分貨。

znghøex [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'hoex; zngf'høex [[...]][i#] [p.]

pack merchandise, load cargo

裝貨

goanzng'hoex [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'zngf'hoex; goaan'zngf'høex; (goaan'zofng'hoex) [[...]][i#] [p.]
goods in the original state as made, not dressed up to look better than they are nor flavored to conceal their original flavor
原裝貨

zunhøex [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'hoex; zuun'høex [[...]][i#] [p.]

cargo

船貨

zunhøex [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'hoex; zuun'høex [[...]][i#] [p.]

remaining (still unsold) goods

存貨

zunhoeapho [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'hoex'pho; zuun'høex'pho [[...]][i#] [p.]

stock book

存貨簿

zunhoeatvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: zuun'hoex'tvoaf; zuun'høex'tvoaf [[...]][i#] [p.]

inventory of goods

存貨單

haixhøex [wt] [HTB] [wiki] u: hai'hoex; hai'høex [[...]][i#] [p.]

inferior quality goods, useless (scolding someone)

劣貨,罵人沒有用

giin-høex liofngzhefng [wt] [HTB] [wiki] u: giin-hoex liorng'zhefng; giin-høex liorng'zhefng [[...]][i#] [p.]

completion of a business transaction with goods delivered and payment made

銀貨兩清

goaxhøex [wt] [HTB] [wiki] u: goa'hoex; goa'høex [[...]][i#] [p.]

imported goods

外貨

goaxkok'hoex [wt] [HTB] [wiki] u: goa'kog'hoex; goa'kog'høex [[...]][i#] [p.]

imported goods, commodities of foreign make

外國貨

goanzonghoex [wt] [HTB] [wiki] u: goaan'zofng'hoex; goaan'zofng'høex [[...]][i#] [p.]

products imported intact (as distinct from those locally assembled or packaged)

原裝貨

hi'høex [wt] [HTB] [wiki] u: hy'hoex; hy'høex [[...]][i#] [p.]

age according to Chinese calculation, i.e., a person is one year old at birth

虛歲

hi'to [wt] [HTB] [wiki] u: hy'to [[...]][i#] [p.]

pass the years in vain

虛度

hi'to lagzabhoex [wt] [HTB] [wiki] u: hy'to lak'zap'hoex; hy'to lak'zap'høex [[...]][i#] [p.]
I have lived in vain for 60 years. (conventional way of stating one's age)
虛度六十歲

hiamhøex [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam'hoex; hiaam'høex [[...]][i#] [p.]

not to be satisfied with something

嫌貨

hiexnhøex [wt] [HTB] [wiki] u: hien'hoex; hien'høex [[...]][i#] [p.]

stock goods, goods on hand

現貨

høfhoex [wt] [HTB] [wiki] u: hør'hoex; hør'høex; (phvae'hoex) [[...]][i#] [p.]

good (bad) merchandise

好(壞)貨

hoatteng høeapex [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'teng hoex'pex; hoad'teng høex'pex [[...]][i#] [p.]

legal tender

法定貨幣

høex [wt] [HTB] [wiki] u: hoex; høex [[...]][i#] [p.]

commodities, goods, products, freight, cargo, money, currency

貨

høex [wt] [HTB] [wiki] u: hoex; høex; (hex, soex) [[...]][i#] [p.]

person's age

歲

Lie kuie hoex? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kuie hoex?; Lie kuie høex? [[...]][i#] [p.]
How old are you?
你幾歲?

høeabøea [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'boea; høex'bøea; (hoex'tea) [[...]][i#] [p.]

unsold goods, remnants, shopworn goods

殘貨,存貨

høeabut [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'but; høex'but [[...]][i#] [p.]

cargo, goods, freight, commodities

貨物

høeabudchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'but'chiaf; høex'but'chiaf; (hoex'chiaf) [[...]][i#] [p.]

freight car, truck

貨車,卡車

høeazuun [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'zuun; høex'zuun; (hoex'but'zuun) [[...]][i#] [p.]

cargo ship, freighter

貨船

hoeabudsoex [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'but'soex; høex'but'søex [[...]][i#] [p.]

commodity taxes

貨物稅

høeachiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'chiaf; høex'chiaf [[...]][i#] [p.]

motor truck, a lorry, a freight car

貨車

høex cyn kex sit [wt] [HTB] [wiki] u: hoex cyn kex sit; høex cyn kex sit [[...]][i#] [p.]

commercial slogan meaning, "goods of high quality sold at reasonable prices"

貨真價實

høeazuo [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'zuo; høex'zuo [[...]][i#] [p.]

consignor, owner of commodities

貨主

høeazuun [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'zuun; høex'zuun [[...]][i#] [p.]

freighter, cargo ship/vessel

貨船

høex kaux huokhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hoex kaux hux'khoarn; høex kaux hux'khoarn [[...]][i#] [p.]

Cash-on-Delivery, C. O. D.

貨到付款

høeakex [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'kex; høex'kex [[...]][i#] [p.]

price of a commodity

貨價

hoeakex, uxnhuix, pøfhiarm, zaixlai [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'kex, un'huix, pør'hiarm, zai'lai; høex'kex, un'huix, pør'hiarm, zai'lai [[...]][i#] [p.]
cost, freight and insurance, c.i.f.
貨價,運費,保險在內。

høeakhoarn [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'khoarn; høex'khoarn [[...]][i#] [p.]

money for buying/selling goods

貨款

høeakui [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'kui; høex'kui [[...]][i#] [p.]

container for transportation

貨櫃

hoeakuixchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'kui'chiaf; høex'kui'chiaf [[...]][i#] [p.]

container trailer

貨櫃車

høeakui uxnsw [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'kui un'sw; høex'kui un'sw [[...]][i#] [p.]

container shipment, container transport

貨櫃運輸

høeapex [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'pex; høex'pex [[...]][i#] [p.]

coin, currency

貨幣

høeaphirn [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'phirn; høex'phirn [[...]][i#] [p.]

commodities, goods

貨品

høeaseg [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'seg; høex'seg [[...]][i#] [p.]

kinds, material or quality of goods, stock in trade, description of goods

貨色

Yn tiarmlai bøo symmiq hoeaseg. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn tiaxm'lai bøo sirm'miq hoex'seg.; Yn tiaxm'lai bøo sirm'miq høex'seg. [[...]][i#] [p.]
There are not many commodities in his store.
他店裡沒有什麼貨色。

høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'siu; høex'siu [[...]][i#] [p.]

natural span of life

壽命

tngg-høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: tngg hoex'siu; tngg-høex'siu [[...]][i#] [p.]
longevity, enjoy a long life
長壽

hoeasiu kay ciofng [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'siu kay ciofng; høex'siu kay ciofng [[...]][i#] [p.]

fated time of life having come to an end, one must die

壽數該盡

høeatøea [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'tea; høex'tøea [[...]][i#] [p.]

tail end of a lot of goods

存貨,殘貨

høeathaau [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'thaau; høex'thaau [[...]][i#] [p.]

age, years

年紀,歲數

høeatvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'tvoaf; høex'tvoaf [[...]][i#] [p.]

list of commodities, invoice

貨單

høea'un [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'un; høex'un [[...]][i#] [p.]

shipment of commodities, transportation service

貨運

hoeauxnhaang [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'un'haang; høex'un'haang; (hoex'un kofng'sy) [[...]][i#] [p.]

forwarding agency

貨運行,貨運公司

yha [wt] [HTB] [wiki] u: ie'ha [[...]][i#] [p.]

below, under, less than, beneath, the following

以下

siehøex yha [wt] [HTB] [wiki] u: six'hoex ie'ha; six'høex ie'ha [[...]][i#] [p.]
four years old and under
四歲以下

chinchviu yha [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'chviu ie'ha [[...]][i#] [p.]
as follows
如下

yha sefngliok [wt] [HTB] [wiki] u: ie'ha serng'liok [[...]][i#] [p.]
The rest is omitted.
以下省略

iawcied [wt] [HTB] [wiki] u: iao'cied [[...]][i#] [p.]

die young, prematurely

夭折

Sva'hoex ciu iawcied khix af. [wt] [HTB] [wiki] u: Svaf'hoex ciu iao'cied khix af.; Svaf'høex ciu iao'cied khix`aq. [[...]][i#] [p.]
He died prematurely at the age of three.
三歲就夭折了。

viuhøex [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'hoex; viuu'høex; (goa'kog'hoex) [[...]][i#] [p.]

foreign goods

洋貨,外國貨

jixchiwhøex [wt] [HTB] [wiki] u: ji'chiuo'hoex; ji'chiuo'høex [[...]][i#] [p.]

second-hand

二手貨

jiedmng'hoex [wt] [HTB] [wiki] u: jiet'mngg'hoex; jiet'mngg'høex [[...]][i#] [p.]

commodity which is enjoying brisk sale

Japanese goods

日貨

kauhøex [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'hoex; kaw'høex [[...]][i#] [p.]

deliver goods

交貨

kau'høex huozhefng [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'hoex hux'zhefng; kaw'høex hux'zhefng [[...]][i#] [p.]

cash on delivery, C.O.D.

交貨付清

kau'høex jidkii [wt] [HTB] [wiki] u: kaw'hoex jit'kii; kaw'høex jit'kii [[...]][i#] [p.]

delivery day

交貨日期

kef [wt] [HTB] [wiki] u: kef; (kaf) [[...]][i#] [p.]

add, increase, additional

加,多

Kef go khof ho goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Kef go khof ho goar. [[...]][i#] [p.]
Give me $5.00 more.
多五塊錢給我

tiøh kef cit paq [wt] [HTB] [wiki] u: tiøh kef cit paq [[...]][i#] [p.]
must give (costs) a hundred more
得加一百

Y boeq khaq kef cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq khaq kef cvii.; Y bøeq khaq kef cvii. [[...]][i#] [p.]
He charges more money.
他要多一點錢。

Sinnii ciu kef cit hoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Syn'nii ciu kef cit hoex.; Syn'nii ciu kef cit høex. [[...]][i#] [p.]
On New Year's day you're a year older.
新年就加一歲。

keciah cidhøex [wt] [HTB] [wiki] u: kef'ciah cit hoex; kef'ciah cit'høex [[...]][i#] [p.]

live one year more

多活一年

kefhøex [wt] [HTB] [wiki] u: kea'hoex; kea'høex [[...]][i#] [p.]

counterfeit

假貨

khaq... ia m [wt] [HTB] [wiki] u: khaq... ia m [[...]][i#] [p.]

no matter how much... still not willing

再怎麼 ...也不 ...

Goar mxzay y teq siuxkhix sviafhoex, khaq kiøx ia m ixn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m'zay y teq siu'khix sviar'hoex, khaq kiøx ia m ixn.; Goar m'zay y teq siu'khix sviar'høex, khaq kiøx ia m ixn. [[...]][i#] [p.]
I don't know what he is angry about, no matter how much (often) I call him he does not answer.
我不知他在氣什麼,再怎麼叫也不回答。

Cid ee gyn'ar cyn phvae, (køq) khaq phaq ia m kviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar cyn phvae, (køq) khaq phaq ia m kviaf. [[...]][i#] [p.]
This is a really bad child, no matter how much you beat him, he is still not afraid of you.
這孩子很壞,再怎麼打也不怕。

khngrhøex [wt] [HTB] [wiki] u: khngx'hoex; khngx'høex [[...]][i#] [p.]

to look younger than one's age

看起來比實際年齡年輕

khoat'høex [wt] [HTB] [wiki] u: khoad'hoex; khoad'høex [[...]][i#] [p.]

run out of stock (of merchandise)

缺貨

kihøex [wt] [HTB] [wiki] u: kii'hoex; kii'høex [[...]][i#] [p.]

goods to be delivered at a specified time

期貨

kiarhøex [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'hoex; kiax'høex [[...]][i#] [p.]

entrust or consign goods to be kept, sold or sent

寄貨

kiarm [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm [[...]][i#] [p.]

lessen, diminish, to decrease, be missing, subtract

減少

Goar ee zheq kiarm cit purn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee zheq kiarm cit purn. [[...]][i#] [p.]
One of my books is missing.
我的書少一本

Lie kiarm goar svaf hoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kiarm goar svaf hoex.; Lie kiarm goar svaf høex. [[...]][i#] [p.]
You are three years younger than I.
你少我三歲。

Karm bøextaxng khaq kiarm`leq? [wt] [HTB] [wiki] u: Karm be'taxng khaq kiarm lex ?; Karm bøe'taxng khaq kiarm`leq? [[...]][i#] [p.]
Can't you take off a little?
不能少算點嗎 ?

kiarm høeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: kiarm hoex'siu; kiarm høex'siu; (zheg'hoex'siu) [[...]][i#] [p.]

have one's life shortened by Heaven on account of wickedness

減壽

kirmhøex [wt] [HTB] [wiki] u: kixm'hoex; kixm'høex [[...]][i#] [p.]

prohibit to sell

禁貨,禁止出售

koahhøex [wt] [HTB] [wiki] u: koaq'hoex; koaq'høex [[...]][i#] [p.]

order large quantity goods

批貨

kok'høex [wt] [HTB] [wiki] u: kog'hoex; kog'høex [[...]][i#] [p.]

homemade article, native goods, native products

國貨

kuxhøex [wt] [HTB] [wiki] u: ku'hoex; ku'høex [[...]][i#] [p.]

old goods

舊貨

kuie [wt] [HTB] [wiki] u: kuie; (kie) [[...]][i#] [p.]

How many? How much? a few, a little or somewhat (only used in combination)

幾,多少

Kuie ee laang? [wt] [HTB] [wiki] u: Kuie ee laang? [[...]][i#] [p.]
How many persons ?
幾個人?

Kuie ee cvii? [wt] [HTB] [wiki] u: Kuie ee cvii? [[...]][i#] [p.]
How much money?
多少錢?

Kuie hwn? [wt] [HTB] [wiki] u: Kuie hwn? [[...]][i#] [p.]
How many minutes? What's the score?
幾分?

Lie kuie hoex? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kuie hoex?; Lie kuie høex? [[...]][i#] [p.]
How old are you?
你幾歲?

lauxhøea'ar [wt] [HTB] [wiki] u: lau'hoex'ar; lau'høex'ar [[...]][i#] [p.]

old person

老人

loat'høex [wt] [HTB] [wiki] u: load'hoex; load'høex [[...]][i#] [p.]

low grade goods, goods of poor quality, substandard goods

劣貨

løqhøex [wt] [HTB] [wiki] u: løh'hoex; løh'høex [[...]][i#] [p.]

unload, discharge

卸貨

lun poex bølun hoex [wt] [HTB] [wiki] u: lun poex bøo'lun hoex; lun poex bøo'lun høex [[...]][i#] [p.]

consider a person's generation, not his age

論輩不論歲

mxbad hoex [wt] [HTB] [wiki] u: m'bad hoex; m'bad høex [[...]][i#] [p.]

ignorant of the value of goods

不識貨

moxchiofng [wt] [HTB] [wiki] u: mo'chiofng [[...]][i#] [p.]

pretend to be, assume

冒充

moxchiofng kieciar [wt] [HTB] [wiki] u: mo'chiofng kix'ciar [[...]][i#] [p.]
pretend to be a newsman
冒充記者

moxchiofng goaxkok'hoex [wt] [HTB] [wiki] u: mo'chiofng goa'kog'hoex; mo'chiofng goa'kog'høex [[...]][i#] [p.]
pass off as foreign commodities
冒充外國貨

nihøex [wt] [HTB] [wiki] u: nii'hoex; nii'høex [[...]][i#] [p.]

age of a person

年歲

pahni'hoea'au [wt] [HTB] [wiki] u: paq'nii'hoex'au; paq'nii'høex'au; (paq'hoex'nii'lau) [[...]][i#] [p.]
after one is dead
百年身後

ni'høex [wt] [HTB] [wiki] u: nii'hoex; nii'høex [[...]][i#] [p.]

food and other articles for use during the New Year season

年貨

noaxhøex [wt] [HTB] [wiki] u: noa'hoex; noa'høex [[...]][i#] [p.]

louse

爛貨

ohøex [wt] [HTB] [wiki] u: of'hoex; of'høex [[...]][i#] [p.]

opium, contraband goods

黑貨

pahhøex-kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: paq'hoex-kofng'sy; paq'høex-kofng'sy [[...]][i#] [p.]

department store

百貨公司

pahhøex liawau [wt] [HTB] [wiki] u: paq'hoex liao'au; paq'høex liao'au [[...]][i#] [p.]

after death (Lit. after a hundred years of age)

百歲之後,身後

pahhøex nilau [wt] [HTB] [wiki] u: paq'hoex nii'lau; paq'høex nii'lau [[...]][i#] [p.]

to an advanced age (Lit. to a hundred years of age)

百歲年老,臨終

pahhøex siongtviuu [wt] [HTB] [wiki] u: paq'hoex siofng'tviuu; paq'høex siofng'tviuu [[...]][i#] [p.]

emporium

百貨商場

pahhoeatiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: paq'hoex'tiaxm; paq'høex'tiaxm [[...]][i#] [p.]

department store

百貨店

pai'høex [wt] [HTB] [wiki] u: paai'hoex; paai'høex [[...]][i#] [p.]

arrange, display goods, to lay out, display merchandize, boycott, to boycott

排貨

paxnhøex [wt] [HTB] [wiki] u: pan'hoex; pan'høex [[...]][i#] [p.]

buy or import goods, handle the purchase of goods

辦貨

pvee zøexhøex [wt] [HTB] [wiki] u: pvee ze hoex; pvee/pvii zøe'høex [[...]][i#] [p.]

same age (persons that are)

同年,同歲

pve'høex [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'hoex; pvee/pvii'høex [[...]][i#] [p.]

same age

同歲數,同年

peh-zhangzhafng [wt] [HTB] [wiki] u: peh'zhafng'zhafng; peh-zhafng'zhafng [[...]][i#] [p.]

very white

很白

Bøo kuie hoex nia, thaumof tø peqzhangzhafng af. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo kuie hoex nia, thaau'mof tø peh'zhafng'zhafng af.; Bøo kuie høex nia, thaau'mof tø peh'zhafng'zhafng`aq. [[...]][i#] [p.]
When I was very young my hair was already very white.
沒幾歲,頭髮就很白了。

pengkyn hoeasiu [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kyn hoex'siu; peeng'kyn høex'siu [[...]][i#] [p.]

life expectancy

平均壽命

phoeahoeatvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: phoex'hoex'tvoaf; phøex'høex'tvoaf [[...]][i#] [p.]

invoice

配貨單

pviax-høeatøea [wt] [HTB] [wiki] u: pviax'hoex'tea; pviax-høex'tøea [[...]][i#] [p.]

settle goods in stock, existing stock

清理存貨

pørhoeatvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: pøx'hoex'tvoaf; pøx'høex'tvoaf [[...]][i#] [p.]

application to pass goods through the customs

報貨單

pofzo høeapex [wt] [HTB] [wiki] u: por'zo hoex'pex; por'zo høex'pex [[...]][i#] [p.]

coins (one or five "kak")

補助貨幣

pvoa'høex [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaf'hoex; pvoaf'høex [[...]][i#] [p.]

remove goods

搬貨

poex [wt] [HTB] [wiki] u: poex [[...]][i#] [p.]

generation, class, kind, series, rank, grade, denotes the plural

輩

boafnpoex [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'poex [[...]][i#] [p.]
juniors, younger generation
晚輩

cienpoex [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'poex [[...]][i#] [p.]
seniors, elders
前輩

expoex [wt] [HTB] [wiki] u: e'poex [[...]][i#] [p.]
persons lower in genealogy
下輩,下一輩

hiøxpoex [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'poex; (ho'poex) [[...]][i#] [p.]
later generations, one's junior, the next generation
後輩

khahtoa cidpoex [wt] [HTB] [wiki] u: khaq'toa cit'poex [[...]][i#] [p.]
one generation higher in the genealogical scale
大一輩

kaxngpoex [wt] [HTB] [wiki] u: kang'poex [[...]][i#] [p.]
same generation
同輩

lun poex bøo lun hoex [wt] [HTB] [wiki] u: lun poex bøo lun hoex; lun poex bøo lun høex [[...]][i#] [p.]
consider by the generation, not by the age
論輩不論歲

pvepoex [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'poex; pvee/pvii'poex [[...]][i#] [p.]
of the same genealogical rank, i.e. equally distant from the common ancestor
平輩