Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:hofng u:siin, found 0,
DFT- 🗣 hongsiin 🗣 (u: hofng'siin) 風神 [wt][mo] hong-sîn
[#]
- 1. (N)
|| 炫耀、愛現。形容說話誇張，喜歡炫耀。
- 🗣le: Y cid ee laang siong aix hofng'siin. 🗣 (伊這个人上愛風神。) (他這個人最喜歡誇大其詞。)
- 2. (V)
|| 威風、神氣。形容面子十足。
- 🗣le: Lie aix phaq'pviax thaxn'cvii, bea syn zhux, ho lirn paa hofng'siin`cit'e. 🗣 (你愛拍拚趁錢，買新厝，予恁爸風神一下。) (你應該努力賺錢，買新房，讓你爸爸神氣一下。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tiefnhongsiin 🗣 (u: tiern'hofng'siin) 展風神 [wt][mo] tián-hong-sîn
[#]
- 1. (V)
|| 炫耀、誇耀。
- 🗣le: Y hid ee laang siong aix tiern'hofng'siin. 🗣 (伊彼个人上愛展風神。) (他那個人最喜歡炫耀。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: høo hofng siin'sexng 何方神聖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 哪裡的神仙，有指某人神通廣大的意思在。
- 🗣u: Y cid ee laang siong aix hofng'siin. 伊這个人上愛風神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他這個人最喜歡誇大其詞。
- 🗣u: Lie aix phaq'pviax thaxn'cvii, bea syn zhux, ho lirn paa hofng'siin`cit'e. 你愛拍拚趁錢，買新厝，予恁爸風神一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你應該努力賺錢，買新房，讓你爸爸神氣一下。
- 🗣u: Y hid ee laang siong aix tiern'hofng'siin. 伊彼个人上愛展風神。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他那個人最喜歡炫耀。
- 🗣u: Hid kefng toa'be'tviuu ee tien'nao lieen'soax ho laang thaw'theh kuie'na zap taai`khix, kerng'hofng hoaai'gii si yn'ui “lai siin thofng goa kuie”, ciaq e surn'sid ciaq giaam'tiong. 彼間大賣場的電腦連紲予人偷提幾若十台去，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失遮嚴重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那間大賣場的電腦連續被偷走幾十台，警方懷疑是因為「內神通外鬼」，才會損失這麼嚴重。
- 🗣u: Jiin'sefng ee lo'too khie'khie'løh'løh, siok'gie korng, “Hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør.” Larn'laang hør'khafng ee sii m'thafng sviw hofng'siin, phvae'khafng ee sii ma maix loea'cix, arn'nef ciaq'si kien'khofng ee sefng'oah thai'to. 人生的路途起起落落，俗語講：「花無百日紅，人無千日好。」咱人好空的時毋通傷風神，歹空的時嘛莫餒志，按呢才是健康的生活態度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人生之路總是起起伏伏，俗話說：「花無百日紅，人無千日好。」我們處順境時不要太得意，處逆境時也不要氣餒，這樣才是健康的生活態度。
Maryknoll
- hongsiin [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'siin [[...]][i#] [p.]
- with a proud air, to show off, vigorous or energetic
- 誇大,愛出風頭,神氣
- tiern hongsiin [wt] [HTB] [wiki] u: tiern hofng'siin [[...]][i#] [p.]
- boast, love to show
- 自誇,愛現
Lim08
- u: hofng'siin 芳辰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0835] [#21881]
-
- ( 文 ) 良辰 ， 佳節 ， 吉辰 ， 吉日 。 <>
- u: hofng'siin 風神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0835] [#21882]
-
- ( 1 ) 面目 ， 名譽 。
( 2 ) 誇耀 。 <( 1 ) 真 ∼∼ ； phah人無 ∼∼ 。
( 2 ) 展 ∼∼ ； gau5 ∼∼ ； 講 ∼∼ 。 >
- u: hofng'siin og'soaq 凶神 惡煞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0835] [#21883]
-
- 作祟e5神 ， 惡神 ， 惡魔 。 <>
- u: hofng'siin'toan 封神傳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0835] [#21884]
-
- ( 1 ) 荒唐無稽e5小說e5名 。
( 2 ) hou7人褒來sng2笑e5人 。 <>
- u: keg'hofng'siin 激風神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0290] [#28656]
-
- 自高自大 ， 傲漫 。 <>
- u: siin'hofng 神風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0726] [#53108]
-
- 神速e5風 。 <>
- u: tiern'hofng'siin 展風神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0290] [#62052]
-
- 誇耀 ， 聳 ( chhang3 ) 鬚 ， 展威風 。 <>