Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:huix u:sym, found 0,
DFT_lk
- 🗣u: Y be zhab`lie, lie maix orng'huix sym'siin`aq. 伊袂插你，你莫枉費心神矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他不會理睬你，你不要浪費精神了。
- 🗣u: Lie tiøh jin'cyn thak'zheq, m'thafng orng'huix lirn lau'pe tuix lie ee khor'sym. 你著認真讀冊，毋通枉費恁老爸對你的苦心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你要認真讀書，不要枉費你父親對你的一片苦心。
- 🗣u: huix sym'siin 費心神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 費神
- 🗣u: Y phoax'pve tør ti biin'zhngg'terng jiap'thorng tafng`aq, chirm'khay'sie hau'svef iao cyn cin'sym khvoax'kox, pud'jii'køx siok'gie korng, “Kuo'tngg pve, bøo haux'zuo.” Cid kuie tafng yn hau'svef ho y ee y'iøh'huix teq kaq be zhoarn'khuix, tø bøo thafng hiaq jin'cyn ka ciaux'kox`aq. 伊破病倒佇眠床頂廿捅冬矣，寢開始後生猶真盡心看顧，不而過俗語講：「久長病，無孝子。」這幾冬𪜶後生予伊的醫藥費硩甲袂喘氣，就無通遐認真共照顧矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他已臥病在床二十多年了，剛開始兒子還很盡心照顧，但俗話說：「久病床前無孝子。」這幾年他兒子被他的醫藥費壓得喘不過氣來，就沒辦法那麼認真照顧他了。
- 🗣u: Laang korng, “Svef`ee chviar cit pvy, iorng`ee wn'zeeng khaq toa thvy.” Suy'jieen m si chyn'kud'jiok, m'køq iorng'pe'buo ee iong'sym chviaa'iorng aix huix goa'ni ze khor'sym, zøx iorng'zuo`ee tiøh'aix liao'kae, tiøh'aix karm'wn. 人講：「生的請一邊，養的恩情較大天。」雖然毋是親骨肉，毋過養爸母的用心晟養愛費偌爾濟苦心，做養子的著愛了解、著愛感恩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說：「養育之恩大於生育之恩。」雖然不是親骨肉，但是養父母的用心栽培得花費多少苦心，做養子的得要了解、要懂得感恩。
- 🗣u: AF'zaai`ar he cyn ze khor'sym kaq sor'huix teq ka yn hau'svef zay'poee, ngx'bang y e'taxng zhud'thaau'thvy, kied'kiok y m'na tai'hak thak bøo pid'giap, køq beq ciah m thør'thaxn, tiefn'tøx si yn zaf'bor'kviar khaq u zaai'zeeng, giern'kiux'sor tøf iao'boe zhud'giap, kuie'na kefng kofng'sy tø siøf'zvef beq ka chviax, AF'zaai`ar oaxn'thaxn korng, “Ty m toa, toa tuix kao`khix.” 阿財仔下真濟苦心佮所費咧共𪜶後生栽培，向望伊會當出頭天，結局伊毋但大學讀無畢業，閣欲食毋討趁，顛倒是𪜶查某囝較有才情，研究所都猶未出業，幾若間公司就相爭欲共倩，阿財仔怨嘆講：「豬毋大，大對狗去。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 阿財花費了許多苦心和費用栽培他兒子，希望他能出人頭地，結果他不但大學無法畢業，還好逸惡勞，反而是他女兒比較有才華，研究所還沒畢業，好幾間公司就搶著要聘用他，阿財嘆氣說：「事與願違。」
Maryknoll
- huiecin simhied [wt] [HTB] [wiki] u: huix'cin'sym'hied; huix'cin sym'hied [[...]][i#] [p.]
- exhaust all of one's energy
- 費盡心血
- huiecin simky [wt] [HTB] [wiki] u: huix'cin sym'ky [[...]][i#] [p.]
- exhaust all mental efforts
- 費盡心機
- huiecin khofsym [wt] [HTB] [wiki] u: huix'cin'khor'sym; huix'cin khor'sym [[...]][i#] [p.]
- exhaust all one's efforts
- 費盡苦心
- huix simsiin [wt] [HTB] [wiki] u: huix sym'siin [[...]][i#] [p.]
- consume or waste one's spiritual energies, take great pains
- 費心神
- ofnghuix simsiin [wt] [HTB] [wiki] u: orng'huix sym'siin [[...]][i#] [p.]
- spend all one's energy (mental labor) uselessly
- 枉費心神
- peqhuix [wt] [HTB] [wiki] u: peh'huix [[...]][i#] [p.]
- use up or spend without profit, to waste
- 白費
- simsiin [wt] [HTB] [wiki] u: sym'siin [[...]][i#] [p.]
- mind
- 心神
EDUTECH
- huiesym [wt] [HTB] [wiki] u: huix'sym [[...]]
- troublesome, requiring mental effort
- 費心
EDUTECH_GTW
- huiesym 費心 [wt] [HTB] [wiki] u: huix'sym [[...]]
-
- 費心
Embree
- huiesym [wt] [HTB] [wiki] u: huix'sym(-siin) [[...]][i#] [p.101]
- SV : troublesome, requiring mental effort
- 費心(神)
Lim08
- u: huix'sym 費心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0698] [#22590]
-
- ＝ [ 費心神 ] 。 <>
- u: huix'sym'siin 費心神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0698] [#22591]
-
- 心神勞苦 。 < hou7你 ∼∼∼ ； chit號事真 ∼∼∼ 。 >
- u: huix'sym'sw 費心思 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0698] [#22592]
-
- ＝ [ 費心神 ] 。 <>