Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 anhun 🗣 (u: afn'hun) 安份 [wt][mo] an-hūn [#]

1. (V) || 安守本分，不超越常規。

🗣le: Lie zøx tai'cix tiøh khaq afn'hun`leq, m'thafng siao'thafm nngx kef'lafm. 🗣 (你做代誌著較安份咧，毋通痟貪軁雞籠。) (你做事情要安分點，別貪小便宜，因小失大。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 gøeqhun 🗣 (u: goeh geh'hun gøeh'hun) 月份 [wt][mo] gue̍h-hūn/ge̍h-hūn [#]

1. () (CE) month || 月份
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hin/hun 🗣 (u: hin/hun) 恨^p [wt][mo] hīn/hūn [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 høfhun 🗣 (u: hør'hun) 好份 [wt][mo] hó-hūn [#]

1. (N) || 好份。好的部份。

🗣le: Thaau'kef, ty'baq khaq hør'hun`ee chied cit tex ho`goar. 🗣 (頭家，豬肉較好份的切一塊予我。) (老板，豬肉較好的部份切一塊給我。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hun 🗣 (u: hun) 分 [wt][mo] hūn [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hun 🗣 (u: hun) 恨^b [wt][mo] hūn [#]

1. (V) to view sb as an enemy; to be hateful towards; to dislike; to loathe; to resent || 仇視、討厭、怨。

🗣le: Goar hun`lie. 🗣 (我恨你。) (我恨你。)

2. (N) regret; hatred; resentment || 遺憾之事、可恨之事。

🗣le: khiøq'hun 🗣 (抾恨) (記恨)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hun 🗣 (u: hun) 混 [wt][mo] hūn [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 hun 🗣 (u: hun) 份 [wt][mo] hūn [#]

1. (Mw) quantity; fixed amount; ration; copies || 計算定量事物的單位。

🗣le: Hwn'zøx nng hun. 🗣 (分做兩份。) (分成兩份。)

🗣le: Svaf hun cit. 🗣 (三份一。) (三分之一。)

2. (N) part or subdivision; fraction; share; portion || 整體中的一個單位。

🗣le: kor'hun 🗣 (股份) (股份)

3. (N) duty; lot in life || 人與人之間的分際。

🗣le: purn'hun 🗣 (本份) (本份)

🗣le: syn'hun 🗣 (身份) (身份)

🗣le: ieen'hun 🗣 (緣份) (緣份)

4. (V) to participate (in sth); to become a member; to join; to mix into; to participate in (used in business) || 參與、加入。用在商業活動中。

🗣le: hun sefng'lie 🗣 (份生理) (入股做生意)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hun 🗣 (u: hun) 昏^t [wt][mo] hūn [#]

1. (V) to faint, to swoon, to lose consciousness || 昏厥、暈倒。

🗣le: Y cit'e kirn'tviw soaq hun`khix. 🗣 (伊一下緊張煞昏去。) (他一緊張昏倒了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hun`khix 🗣 (u: hun`khix) 昏去 [wt][mo] hūn--khì [#]

1. (V) || 昏倒、昏厥。

🗣le: Thviaf'tiøh cid ee siaw'sid, y soaq hun`khix. 🗣 (聽著這个消息，伊煞昏去。) (聽到這個消息，他竟然昏倒了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hun`tør 🗣 (u: hun`tør) 昏倒 [wt][mo] hūn--tó [#]

1. (V) || 暈倒。因為失去意識控制而不能站立。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hunbee/huxnbee 🗣 (u: hun'bee) 昏迷 [wt][mo] hūn-bê [#]

1. (V) || 思緒昏亂迷惘，分不清事理。

2. (V) || 大腦因為受傷而失去知覺、意識，無法行動。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huxngiah 🗣 (u: hun'giah) 份額 [wt][mo] hūn-gia̍h [#]

1. (N) || 額度。占有額，每一份應有的固定數目。

🗣le: Ciaf'ee cvii si goar kay'tofng zhud ee hun'giah. 🗣 (遮的錢是我該當出的份額。) (這些錢是我應該出的額數。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huxnhap 🗣 (u: hun'hap) 混合 [wt][mo] hūn-ha̍p [#]

1. (V) || 摻雜調和。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huxnliong 🗣 (u: hun'liong) 份量 [wt][mo] hūn-liōng [#]

1. (N) || 事物的輕重、多寡。

2. (N) || 引申為人際之間的權力、地位。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huxnloan 🗣 (u: hun'loan) 混亂 [wt][mo] hūn-luān [#]

1. (Adj) || 雜亂無章，沒有次序。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 huxnzuo 🗣 (u: hun'zuo) 份子 [wt][mo] hūn-tsú [#]

1. () (CE) element (of society), member (of an organization) || 份子
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iamhun 🗣 (u: iaam'hun) 鹽份 [wt][mo] iâm-hūn [#]

1. () (CE) salt content; salinity || 鹽份
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ienhun 🗣 (u: ieen'hun) 緣份 [wt][mo] iân-hūn [#]

1. () (CE) fate or chance that brings people together; predestined affinity or relationship; (Budd.) destiny || 緣份
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iofnghun 🗣 (u: iorng'hun) 養份 [wt][mo] ióng-hūn [#]

1. () (CE) nutrient || 養份
tonggi: ; s'tuix:

🗣 jixnhun 🗣 (u: jin'hun) 認份 [wt][mo] jīn-hūn/līn-hūn [#]

1. (V) || 接受命運的安排，守好自己的本分。

🗣le: Zøx'laang tiøh'aix jin'hun. 🗣 (做人著愛認份。) (身而為人就必須要認份。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kawhuxnjixsvoaf 🗣 (u: Kao'hun'ji'svoaf) 九份二山 [wt][mo] Káu-hūn-jī-suann [#]

1. () || 附錄－地名－山脈名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khiøhhun/khiøhhin 🗣 (u: khiøq'hin/hun) 抾恨 [wt][mo] khioh-hīn/khioh-hūn [#]

1. (V) || 記恨、懷恨。將仇恨記在心裡。

🗣le: Y hid ee laang cyn gaau khiøq'hin, lie maix khix jiar`y. 🗣 (伊彼个人真𠢕抾恨，你莫去惹伊。) (他那個人很會記恨，你別去惹他。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kofhun 🗣 (u: kor'hun) 股份 [wt][mo] kóo-hūn [#]

1. () (CE) a share (in a company); stock || 股份
tonggi: ; s'tuix:

🗣 køeahun 🗣 (u: koex kex'hun køex'hun) 過份 [wt][mo] kuè-hūn/kè-hūn [#]

1. () (CE) unduly; excessive || 過份
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kviaf-sve'hun/kviaf-svi'hun 🗣 (u: kviaf-svef/svy'hun) 驚生份 [wt][mo] kiann-senn-hūn/kiann-sinn-hūn [#]

1. (Adj) || 害怕陌生人。

🗣le: Cid ee girn'ar ciog kviaf'svef'hun. 🗣 (這个囡仔足驚生份。) (這個小孩很怕生。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ni'hun 🗣 (u: nii'hun) 年份 [wt][mo] nî-hūn [#]

1. () (CE) particular year; certain year; given year || 年份
tonggi: ; s'tuix:

🗣 oarnhun/oarnhin 🗣 (u: oaxn'hun/hin) 怨恨 [wt][mo] uàn-hūn [#]

1. (V) || 埋怨忿恨。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pixhun 🗣 (u: pi'hun) 備份 [wt][mo] pī-hūn [#]

1. () (CE) backup || 備份
tonggi: ; s'tuix:

🗣 poxhun 🗣 (u: po'hun) 部份 [wt][mo] pōo-hūn [#]

1. (N) || 全體中的局部；整體裡的一些個體。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pwnhun 🗣 (u: purn'hun) 本份 [wt][mo] pún-hūn [#]

1. (N) || 本分。自己分內應盡的責任和義務。

🗣le: Zøx'laang tiøh siuo purn'hun. 🗣 (做人著守本份。) (做人必須守本份。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 senghun 🗣 (u: seeng'hun) 成份 [wt][mo] sîng-hūn [#]

1. () (CE) composition; make-up; ingredient; element; component; one's social status; same as 成分 || 成份
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sinhun 🗣 (u: syn'hun) 身份 [wt][mo] sin-hūn [#]

1. () (CE) identity; status; capacity; dignity; position; rank || 身份
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Siøpwn ciah u zhwn, siøchviuo ciah bøo hun./Svapwn ciah u zhwn, svachviuo ciah bøo hun. 🗣 (u: Siøf/Svaf'pwn ciah u zhwn, siøf/svaf'chviuo ciah bøo hun.) 相分食有賰，相搶食無份。 [wt][mo] Sio-pun tsia̍h ū tshun, sio-tshiúnn tsia̍h bô hūn. [#]

1. () || 飲食互相分享，則綽綽有餘；互相爭搶，反而沒得吃。比喻禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害。

🗣le: Lau'sw beq ka oong'laai'sof pwn ho goarn cid pafn ee hak'sefng, tø ka “siøf'pwn ciah u zhwn, siøf'chviuo ciah bøo hun” ee tø'lie korng ho tak'kef zay, suii axn zorng laang'giah, løh'khix pwn'phvef, khaq be siøf'chviuo ciah. 🗣 (老師欲共王梨酥分予阮這班的學生，就共「相分食有賰，相搶食無份」的道理講予逐家知，隨按總人額，落去分伻，較袂相搶食。) (老師要將鳳梨酥分給我們這班的學生，便向大家說明「禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害」的道理，隨即按總人數，下去平均分配，才不會有爭相搶食的情形。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siu'hun/siu'hin 🗣 (u: siuu'hun/hin) 仇恨 [wt][mo] siû-hūn/siû-hīn [#]

1. () (CE) to hate; hatred; enmity; hostility || 仇恨
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svihun-laang/sve'hun-laang/svi'hun-laang 🗣 (u: svef/svy'hun-laang) 生份人 [wt][mo] senn-hūn-lâng/sinn-hūn-lâng [#]

1. (N) || 陌生人。完全不認識的人。

🗣le: Yn nng ee oafn'kef liao'au tø chyn'chviu svef'hun'laang kang'khoarn. 🗣 (𪜶兩个冤家了後就親像生份人仝款。) (他們兩個吵架以後就像陌生人一樣。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svihun/sve'hun/svi'hun 🗣 (u: svef/svy'hun) 生份 [wt][mo] senn-hūn/sinn-hūn [#]

1. (Adj) || 陌生。沒見過的、不認識的或不熟悉的。

🗣le: Cid ee miaa cyn svef'hun, goar m bad thviaf`koex. 🗣 (這个名真生份，我毋捌聽過。) (這個名字真陌生，我沒聽過。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Thauhun Tixn/Thau'hun Tixn 🗣 (u: Thaau'hun Tixn) 頭份鎮 [wt][mo] Thâu-hūn-tìn [#]

1. () || 苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thienhun 🗣 (u: thiefn'hun) 天份 [wt][mo] thian-hūn [#]

1. () (CE) natural gift; talent || 天份
tonggi: ; s'tuix:

🗣 thornghun/thornghin 🗣 (u: thoxng'hun/hin) 痛恨 [wt][mo] thòng-hūn [#]

1. () (CE) to detest; to loathe; to abhor || 痛恨
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toa-poxhun 🗣 (u: toa-po'hun) 大部份 [wt][mo] tuā-pōo-hūn [#]

1. () (CE) (大部分) in large part; the greater part; the majority || 大部份
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Zabhun 🗣 (u: Zap'hun) 十分 [wt][mo] Tsa̍p-hūn [#]

1. () || 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zenghun 🗣 (u: zeeng'hun) 情份 [wt][mo] tsîng-hūn [#]

1. () (CE) mutual affection; friendship || 情份
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhwhun 🗣 (u: zhuo'hun) 處份 [wt][mo] tshú-hūn [#]

1. (N) || 處罰。

🗣le: Lie na pud'sii beq zøx uii'hoad ee tai'cix, zar'ban e ho laang zafng'khix ciab'siu zhuo'hun. 🗣 (你若不時欲做違法的代誌，早慢會予人㨑去接受處份。) (你若常做違法的勾當，遲早會被逮去接受處罰。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zuyhun 🗣 (u: zuie'hun) 水份 [wt][mo] tsuí-hūn [#]

1. () (CE) (水分) moisture content; (fig.) overstatement; padding || 水份
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: afn'hun'siuo'kie 安份守己 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

安份守己

🗣u: Y ee toa'miaa, toa'po'hun ee laang lorng zay. 伊的大名，大部份的人攏知。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的大名，多數人皆知。

🗣u: Y bak'ciw perng'peh'kvaai, nar'chviu beq hun`khix`aq. 伊目睭反白睚，若像欲昏去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他眼睛翻白眼，就像要昏過去了。

🗣u: Zøx'laang tiøh siuo purn'hun. 做人著守本份。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

做人必須守本份。

🗣u: Cid ee miaa cyn svef'hun, goar m bad thviaf`koex. 這个名真生份，我毋捌聽過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個名字真陌生，我沒聽過。

🗣u: Yn nng ee oafn'kef liao'au tø chyn'chviu svef'hun'laang kang'khoarn. 𪜶兩个冤家了後就親像生份人仝款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩個吵架以後就像陌生人一樣。

🗣u: Hwn'zøx nng hun. 分做兩份。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

分成兩份。

🗣u: Svaf hun cit. 三份一。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

三分之一。

🗣u: kor'hun 股份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

股份

🗣u: purn'hun 本份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

本份

🗣u: syn'hun 身份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

身份

🗣u: ieen'hun 緣份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

緣份

🗣u: hun sefng'lie 份生理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

入股做生意

🗣u: Ciaf'ee cvii si goar kay'tofng zhud ee hun'giah. 遮的錢是我該當出的份額。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這些錢是我應該出的額數。

🗣u: afn'hun'siuo'kie 安份守己 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

安守本分、堅持原則

🗣u: Lie zøx tai'cix tiøh khaq afn'hun`leq, m'thafng siao'thafm nngx kef'lafm. 你做代誌著較安份咧，毋通痟貪軁雞籠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你做事情要安分點，別貪小便宜，因小失大。

🗣u: Girn'ar kviaf'zhvef'hun, ka lau'buo ee svaf'ar'boea khip'tiaau'tiaau! 囡仔驚生份，共老母的衫仔尾扱牢牢！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

孩子怕生，牢牢抓住母親的衣角！

🗣u: aq syn'hun'zexng 押身份證 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

抵押身分證

🗣u: Cid ee girn'ar cyn kviaf'zhvef'hun, zhud'goa lorng ka yn lau'buo khvii'tiaau'tiaau. 這个囡仔真驚生份，出外攏共𪜶老母拑牢牢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個孩子很怕生，出去都死抓著母親不放。

🗣u: Toa'po'hun ee koaf'suu lorng u aq'un. 大部份的歌詞攏有押韻。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大部分的歌詞都有押韻。

🗣u: Y cit'e kirn'tviw soaq hun`khix. 伊一下緊張煞昏去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他一緊張昏倒了。

🗣u: Thviaf'tiøh cid ee siaw'sid, y soaq hun`khix. 聽著這个消息，伊煞昏去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽到這個消息，他竟然昏倒了。

🗣u: Goar hun`lie. 我恨你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我恨你。

🗣u: khiøq'hun 抾恨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

記恨

🗣u: Y ee sviaf nar'chyn'chviu phoax'kef'zherng, goar thviaf tiøh kiong'beq hun`tør. 伊的聲若親像破雞筅，我聽著強欲昏倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的聲音就好像破雞帚一樣刺耳，我聽得快昏倒。

🗣u: Tak'kef u'ieen zøx'hoea, aix tyn'siøq cid ciorng ieen'hun. 逐家有緣做伙，愛珍惜這種緣份。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

大家有緣同聚一堂，要珍惜這種緣分。

🗣u: Lie sit'zai si ciah'laang'kaux'kaux, sviw koex'hun`laq! 你實在是食人夠夠，傷過份啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你真是欺人太甚，太過分啦！

🗣u: Cid hun kofng'buun aix maa'hoaan lie khia'miaa. 這份公文愛麻煩你徛名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這份公文要勞煩您署名。

🗣u: Zøx'laang aix siuo purn'hun, ciaq e'taxng ti sia'hoe'siong kaq laang khia'khie. 做人愛守本份，才會當佇社會上佮人徛起。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

為人處世要守本份，才能在社會上立足。

🗣u: Khafn'kof oar søq pwn hii u laang u hun, toa'to pwn siafng hun. 牽罟倚索分魚有人有份，大肚分雙份。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

牽罟只要靠到繩索便能分到好處，懷孕的人分雙份。

🗣u: Lie na pud'sii beq zøx uii'hoad ee tai'cix, zar'ban e ho laang zafng'khix ciab'siu zhuo'hun. 你若不時欲做違法的代誌，早慢會予人㨑去接受處份。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你若常做違法的勾當，遲早會被逮去接受處罰。

🗣u: po'hun 部份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

部分

🗣u: Lie korng'oe sviw koex'hun. 你講話傷過份。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你說話太過分。

🗣u: koex'hun 過份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

過分

🗣u: cin purn'hun 盡本份 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

盡本份

🗣u: Cid po'hun si goar koarn`ee, mng`goar tø hør. 這部份是我管的，問我就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這部分是我管的，問我就好了。

🗣u: Zøx'laang tiøh'aix jin'hun. 做人著愛認份。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

身而為人就必須要認份。

🗣u: Sek'sai'laang m'biern kviaa hid'lø svef'hun lea. 熟似人毋免行彼號生份禮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

熟人不用行那種生份的禮數。

🗣u: Yn toong'su toa'po'hun lorng kied'hwn`aq, tok'syn`ee bøo kuie ee. 𪜶同事大部份攏結婚矣，獨身的無幾个。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們同事大多結婚了，單身的沒幾個。

🗣u: Saxng cit hun sia'lea ho moee'laang. 送一份謝禮予媒人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

送一份謝禮給媒人。

🗣u: Cid hun buun'kvia cyn iaux'kirn, lie aix tauh'tauh'ar ciin, kiarm'zaf khvoax u zhøx'go`bøo. 這份文件真要緊，你愛沓沓仔繩，檢查看有錯誤無。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這份文件很重要，你要慢慢細看，檢查看看有沒有錯誤。

🗣u: Cid ee girn'ar ciog kviaf'svef'hun. 這个囡仔足驚生份。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個小孩很怕生。

🗣u: Goar bøo'sex'ji khix poah cit tør, bak'ciw zhud hoea'kym'zhvef, zhaf cit'sud'ar tø hun`tør. 我無細膩去跋一倒，目睭出火金星，差一屑仔就昏倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我不小心摔了一跤，眼冒金星，差一點昏倒。

🗣u: Thaau'kef, ty'baq khaq hør'hun`ee chied cit tex ho`goar. 頭家，豬肉較好份的切一塊予我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老板，豬肉較好的部份切一塊給我。

🗣u: Siøf'pwn, ciah u zhwn; siøf'chviuo, ciah bøo hun. 相分，食有賰；相搶，食無份。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

飲食互相分享，則綽綽有餘；互相爭搶，反而沒得吃。諺語，比喻禮讓則互蒙其利，爭奪則互受其害。

🗣u: Y kuie'na tngx bøo ciah, iaw'koex'ky, bøo thea'lat soaq hun`tør. 伊幾若頓無食，枵過飢，無體力煞昏倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他好幾餐沒吃，餓過頭，沒體力竟暈倒了。

🗣u: Jiin'sym si of'bin'zhat, larn bøo lai'haang, na tuo'tiøh svef'hun'laang laai thuy'siaw, m'thafng bea. 人參是烏面賊，咱無內行，若拄著生份人來推銷，毋通買。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人蔘是真假、價值難斷之物，咱們不內行，若遇到陌生人來推銷，不要買。

🗣u: Girn'ar tui'tioong, u ee kaf'ki e hør`khix, toa'po'hun lorng aix khix khuy'tøf ti'liaau. 囡仔墜腸，有的家己會好去，大部份攏愛去開刀治療。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩子疝氣，有的會自己痊癒，大部分都得去開刀治療。

🗣u: Thaux'tiofng'taux ee sii'zun tuo beq zøx khafng'khoex, laang soaq zhuix'taf'aau'khoaq, kiong'kiong beq hun`khix. 透中晝的時陣拄欲做工課，人煞喙焦喉渴，強強欲昏去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

午後陽光最強的時候剛要工作，整個人竟然口乾舌燥，幾乎要暈過去了。

🗣u: U'tafng'sii'ar kang kofng'zok'ar teq ciah'hoe ee sii, toa'po'hun ee laang ho'siofng lorng bøo siøf'bad, bok'koaix siok'gie korng, “Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liao'liao.” 有當時仔仝公族仔咧食會的時，大部份的人互相攏無相捌，莫怪俗語講：「一代親，二代表，三代毋捌了了。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有時候親族定期餐會聚餐的時候，大部分的人彼此都不認識，難怪俗話說：「親戚間的往來，一代比一代疏遠。」

🗣u: Lau cid'oaan jin'cyn phaq'pviax, m'køq sefng'kvoaf kaf'syn lorng bøo y ee hun, cid piexn y “ka Thvy'kofng ciøq tvar”, hioxng zuo'koarn iaw'kiuu kaf'syn, u seeng bøo seeng pud chiaang'zai, y ee iorng'khix tø tat'tid larn øf'lør. 老職員認真拍拚，毋過升官加薪攏無伊的份，這遍伊「共天公借膽」，向主管要求加薪，有成無成不常在，伊的勇氣就值得咱呵咾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老職員認真努力，不過升官加薪都沒他的份，這次他「向老天爺借膽」，向主管要求加薪，成不成功不一定，他的勇氣就值得我們誇獎。

🗣u: Y cyn u zaai'zeeng, soaq ho laang oaxn'tox, tiong'iaux ee khafng'khoex lorng bøo y ee hun, siok'gie korng, “Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau.” Ciaq e id'tit be'taxng zhud'thaau. 伊真有才情，煞予人怨妒，重要的工課攏無伊的份，俗語講：「勇勇馬縛佇將軍柱。」才會一直袂當出頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他很有才幹，卻受人嫉妒，重要的工作都沒他的份，俗語說：「健壯的馬綁在將軍柱上。」才會一直無法出人頭地。

🗣u: Siok'gie korng, “Zhao'te chyn'kef ze toa'ui.” Laang'kheq jip'laai larn taw, bøo'lun y ee syn'hun iah te'ui si sviaq, lorng aix ka hør'hør'ar ciaw'thai. 俗語講：「草地親家坐大位。」人客入來咱兜，無論伊的身份抑地位是啥，攏愛共好好仔招待。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗諺說：「草地親家坐大位。」客人進來我們家，不管他的身分或地位是什麼，都要好好招待他。

🗣u: Cid kefng syn khuy ee tiaxm korng lap cit'paq khof zhafm'kaf hoe'oaan tø u cit hun hoe'oaan lea'but, “kw'khaf kw'lai baq”, kii'sit cid hun lea'but tø si eng larn hoe'oaan'huix bea`ee. 這間新開的店講納一百箍參加會員就有一份會員禮物，「龜跤龜內肉」，其實這份禮物就是用咱會員費買的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這家新開的店說付一百塊參加會員就有一份會員禮物，「羊毛出在羊身上」，其實這份禮物就是我們用會員費買的。

armhin [wt] [HTB] [wiki] u: axm'hin; axm'hin/hun [[...]][i#] [p.]

secretly hate

暗恨

anhun [wt] [HTB] [wiki] u: afn'hun [[...]][i#] [p.]

be contented with one's lot, law abiding

安份

anhun-siwkie [wt] [HTB] [wiki] u: afn'hun siuo'kie; afn'hun-siuo'kie [[...]][i#] [p.]

be satisfied with one's lot and control oneself

安份守己

aohin [wt] [HTB] [wiki] u: aux'hin; aux'hin/hun [[...]][i#] [p.]

resentful

悔恨

benghun [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'hun [[...]][i#] [p.]

fame, reputation

名份

bø'hun [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hun [[...]][i#] [p.]

have nothing to do with it, be denied a share

沒份

zabhun kawhun [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hun kao'hun [[...]][i#] [p.]

eight or nine chances out of ten, most probably, nine times out of ten

十有八九,十分之九

zenghun [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'hun [[...]][i#] [p.]

friendly feelings, good intention

情份

• Taeliam pexkviar ee zenghun. [wt] [HTB] [wiki] u: Taix'liam pe'kviar ee zeeng'hun. [[...]][i#] [p.]
  in view of the friendly feelings between father and child
  顧念父子的情份

zerngti ixgi huxnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti i'gi hun'zuo [[...]][i#] [p.]

political dissident

政治異議份子

zhve'huxnlaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'hun'laang; zhvef/chvy'hun'laang; (chvy'hun'laang) [[...]][i#] [p.]

a stranger

陌生人

cin pwnhun [wt] [HTB] [wiki] u: cin purn'hun [[...]][i#] [p.]

play one's proper role, do what one is supposed to do, no more, no less

盡本分

cit'hun [wt] [HTB] [wiki] u: cid'hun [[...]][i#] [p.]

official duties

職份

zuxhin [wt] [HTB] [wiki] u: zu'hin; zu'hin/hun [[...]][i#] [p.]

self-hate

自恨

zuxhun [wt] [HTB] [wiki] u: zu'hun [[...]][i#] [p.]

know one's responsibility

自知本份

• Y cyn zuxhun zøx ka'ti ee khangkhoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn zu'hun zøx kaf'ti ee khafng'khoex. [[...]][i#] [p.]
  He very responsibly does his own work.
  他很知本份做自己的工作。

gui'hiarm huxnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: guii'hiarm hun'zuo [[...]][i#] [p.]

dangerous elements, undesirable elements

危險份子

hi'bok huxnzw [wt] [HTB] [wiki] u: hii'bok hun'zw [[...]][i#] [p.]

pass off something bogus as the real thing (offer a fish eye as a pearl)

魚目混珠

hin [wt] [HTB] [wiki] u: hin; hin/hun; (hun) [[...]][i#] [p.]

resent, hate, regret, hatred

恨

• hin jip kutzhøea [wt] [HTB] [wiki] u: hin jip kud'zhoea; hin/hun jip kud'zhøea [[...]][i#] [p.]
  hate to the marrow
  恨入骨髓

• hin laang jip kud [wt] [HTB] [wiki] u: hin laang jip kud; hin/hun laang jip kud [[...]][i#] [p.]
  hate deeply
  恨之入骨

• hixnthvy-oarntøe [wt] [HTB] [wiki] u: hin'thvy'oaxn'te; hin/hun'thvy-oaxn'tøe [[...]][i#] [p.]
  bear a grudge against, complain
  恨天怨地

hin bøextaxng... [wt] [HTB] [wiki] u: hin be'taxng...; hin/hun bøe'taxng...; (hin'be'tid...) [[...]][i#] [p.]

my great regret is that I am unable to…, I wish I could…

恨不得,恨不能

• Goar hin bextaxng pangzo lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar hin be'taxng pafng'zo lie.; Goar hin/hun bøe'taxng pafng'zo lie. [[...]][i#] [p.]
  I regret to say that I am unable to help you.
  我恨不得幫助你。

• Goar hin bextaxng siuu khix kiux y. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar hin be'taxng siuu khix kiux y.; Goar hin/hun bøe'taxng siuu khix kiux y. [[...]][i#] [p.]
  I regret being unable to swim there to help him.
  我恨不得游去救他。

• Goar hin bextaxng khix khvoax lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar hin be'taxng khix khvoax lie.; Goar hin/hun bøe'taxng khix khvoax lie. [[...]][i#] [p.]
  I wish I could go to see you.
  我恨不得去看你。

hixnthvy-oarntøe [wt] [HTB] [wiki] u: hin'thvy'oaxn'te; hin/hun'thvy-oaxn'tøe [[...]][i#] [p.]

bear a grudge against, complain

恨天怨地

hoarsiaw [wt] [HTB] [wiki] u: hoax'siaw [[...]][i#] [p.]

abolish, remove

化消

• Siu'hin na bextaxng hoarsiaw, e cyn ma'hoaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Siuu'hin na be'taxng hoax'siaw, e cyn maa'hoaan.; Siuu'hin/hun na bøe'taxng hoax'siaw, øe cyn maa'hoaan. [[...]][i#] [p.]
  If the difficulty with a sworn enemy cannot be removed it will be very troublesome.
  仇恨如果不能化消,會很麻煩。

hoai'hin [wt] [HTB] [wiki] u: hoaai'hin; hoaai'hin/hun; (hoaai'hun) [[...]][i#] [p.]

cherish resentment, bear a grudge

懷恨

hoafntong huxnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'tong hun'zuo [[...]][i#] [p.]

reactionary elements

反動份子

hok'hun [wt] [HTB] [wiki] u: hog'hun [[...]][i#] [p.]

one's share of happiness

福份

hui'hun [wt] [HTB] [wiki] u: huy'hun [[...]][i#] [p.]

improper to one's status

非份

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]][i#] [p.]

faint, to swoon, lose consciousness

昏,暈

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]][i#] [p.]

turbid, muddy, mixed, confused, disorderly

混

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun; (hin) [[...]][i#] [p.]

resent, to hate, to regret (see "hin")

恨

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]][i#] [p.]

part, a portion, function, duty, lot in life, a share, to have share in

份,分,參與(投資)

• Zef si lie ee hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si lie ee hun. [[...]][i#] [p.]
  This is for you.
  這是你的份。

• nngxjidhun ee iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: nng'jit'hun ee iøh'ar [[...]][i#] [p.]
  two days' portion of medicine
  兩天份的藥

• Cid kofgoeqhun ee zhuosoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kor'goeh'hun ee zhux'soex.; Cid''kør'gøeh'hun ee zhux'søex. [[...]][i#] [p.]
  rent for this month
  這個月份的房租。

• Goar boeq hun hid kefng kongsy. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq hun hid kefng kofng'sy.; Goar bøeq hun hid kefng kofng'sy. [[...]][i#] [p.]
  I'll have a share in that company. I'll invest in that company
  我要參與(投資) 那家公司。

• Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun.; Cid'tviw phøef ka goar phaq nng hun. [[...]][i#] [p.]
  Duplicate this letter for me.
  這封信給我打兩份。

huxnbee [wt] [HTB] [wiki] u: hun'bee [[...]][i#] [p.]

in a coma, apoplexy, unconscious

昏迷

huxnbezoxngthaix [wt] [HTB] [wiki] u: hun'bee'zong'thaix [[...]][i#] [p.]

comatose

昏迷狀態

huxnzap [wt] [HTB] [wiki] u: hun'zap [[...]][i#] [p.]

confusion, bustle, congestion, be crowded

混雜

huxnciexn [wt] [HTB] [wiki] u: hun'ciexn [[...]][i#] [p.]

melee, wild battle

混戰

huxngengthoo [wt] [HTB] [wiki] u: hun'geeng'thoo [[...]][i#] [p.]

concrete

混凝土

huxngiah [wt] [HTB] [wiki] u: hun'giah [[...]][i#] [p.]

allotted portion of property

份額

huxngoa [wt] [HTB] [wiki] u: hun'goa [[...]][i#] [p.]

extra, beyond one's province

份外

• huxngoa ee mih [wt] [HTB] [wiki] u: hun'goa ee mih [[...]][i#] [p.]
  undue gain, luxury
  份外之物

huxnhap [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hap [[...]][i#] [p.]

mix together

混合

• huxnhabbut [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hap'but [[...]][i#] [p.]
  mixture
  混合物

• huxnhabky [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hap'ky [[...]][i#] [p.]
  mixer
  混合機

huxnhietjii [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hied'jii; (Ay'nof'khof) [[...]][i#] [p.]

mixed blood, half cast, child of mixed ancestry

混血兒

hun-høe'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hoe'ar; hun-høe'ar [[...]][i#] [p.]

participate in a mutual money loaning group

搭會

huxnhun tuxntun [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hun tun'tun [[...]][i#] [p.]

chaotic, disorderly, confused, good and bad confusedly mixed

渾渾沌沌

huxnjip [wt] [HTB] [wiki] u: hun'jip [[...]][i#] [p.]

mingle in a body of people, an organization, get into an organization or restricted area without undergoing the proper procedures

混入

• huxnjip kaohoe [wt] [HTB] [wiki] u: hun'jip kaux'hoe [[...]][i#] [p.]
  get into the church in an improper way without qualifications of belief
  混入教會

hun`khix [wt] [HTB] [wiki] u: hun'khix [[...]][i#] [p.]

swoon, to faint, lose consciousness

昏過去,昏暈

huxnkor [wt] [HTB] [wiki] u: hun'kor [[...]][i#] [p.]

have shares in a joint business venture

認股

huxnlai [wt] [HTB] [wiki] u: hun'lai [[...]][i#] [p.]

within one's duty

份內

huxnlai ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: hun'lai ee tai'cix [[...]][i#] [p.]

one's due task, duty

份內之事

huxnliong [wt] [HTB] [wiki] u: hun'liong [[...]][i#] [p.]

amount, weight or impact of statements

份量

huxnloan [wt] [HTB] [wiki] u: hun'loan [[...]][i#] [p.]

confusion, disorder, be confused, be thrown into confusion

混亂

• Cit sii toa huxnloan [wt] [HTB] [wiki] u: Cit sii toa hun'loan [[...]][i#] [p.]
  There was great confusion for a time.
  一時混亂

huxntør [wt] [HTB] [wiki] u: hun'tør [[...]][i#] [p.]

faint, to swoon

昏倒

huxntun [wt] [HTB] [wiki] u: hun'tun [[...]][i#] [p.]

sluggish, slow in action

遲鈍

• khachiuo huxntun [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'chiuo hun'tun [[...]][i#] [p.]
  slow in action
  手腳遲鈍

huxntun [wt] [HTB] [wiki] u: hun'tun [[...]][i#] [p.]

chaotic world in prehistoric times, ignorant and dumb

渾沌

• huxntun zho'khay [wt] [HTB] [wiki] u: hun'tun zhof'khay [[...]][i#] [p.]
  when chaos began to give place to order, at the dawn of civilization
  渾沌初開

ienhun [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'hun [[...]][i#] [p.]

fate by which persons are brought together, relationship by fate, predestined relationship

緣份

iuo sid sinhun [wt] [HTB] [wiki] u: iuo sid syn'hun [[...]][i#] [p.]

be beneath one's dignity

有失身份

jixnhun [wt] [HTB] [wiki] u: jin'hun; (siuo'hun, siuo purn'hun) [[...]][i#] [p.]

attend to one's duty, keep one's place

自份,守本份

• bøo jixnhun [wt] [HTB] [wiki] u: bøo jin'hun [[...]][i#] [p.]
  does not keep one's place (as an uppish inferior), does not attend to one's duty
  不守份,不自量力

jibkud [wt] [HTB] [wiki] u: jip'kud [[...]][i#] [p.]

penetrate into the bones, exceedingly

入骨

• hun kaq jibkud [wt] [HTB] [wiki] u: hun kaq jip'kud; (hin kaq jip'kud) [[...]][i#] [p.]
  penetrated with hatred
  恨得入骨

kayhin [wt] [HTB] [wiki] u: kae'hin; kae'hin/hun [[...]][i#] [p.]

feel satisfied or avenged

解恨

karngke sinhun [wt] [HTB] [wiki] u: kaxng'ke syn'hun [[...]][i#] [p.]

lower one's social status or standing

降低身份

kekcixn huxnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: keg'cixn hun'zuo [[...]][i#] [p.]

radical extremist

激進份子

khao [wt] [HTB] [wiki] u: khao [[...]][i#] [p.]

mouth or opening, classifier for a cooking stove or pan, a share

口,股

• cit khao tviar [wt] [HTB] [wiki] u: cit khao tviar [[...]][i#] [p.]
  one pot (pan)
  一口鍋

• cit khao zaux [wt] [HTB] [wiki] u: cit khao zaux [[...]][i#] [p.]
  household or family (Lit. one cooking stove)
  一口灶

• Cid kefng kongsy, goar ia boeq hun cit khao. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng kofng'sy, goar ia boeq hun cit khao.; Cid kefng kofng'sy, goar ia bøeq hun cit khao. [[...]][i#] [p.]
  I'll buy a share in this company. I will invest in this company.
  這家公司,我也要認一股。

khiehin [wt] [HTB] [wiki] u: khix'hin; khix'hin/hun [[...]][i#] [p.]

be angry, be resentful, be hateful

氣恨

khiøhhun [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'hin; (khiøq'hun, khiøq'oaxn) [[...]][i#] [p.]

harbor deep resentment

抱恨,懷恨

khiofngpox huxnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: khiorng'pox hun'zuo [[...]][i#] [p.]

terrorists

恐怖份子

khøfhin [wt] [HTB] [wiki] u: khør'hin; khør'hin/hun; (khør'hun) [[...]][i#] [p.]

hateful, abominable

可恨

kiehin [wt] [HTB] [wiki] u: kix'hin; kix'hin/hun [[...]][i#] [p.]

bear grudges

記恨

kviazhve'hun [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'zhvef'hun; kviaf'zhvef/chvy'hun [[...]][i#] [p.]

timid, cowardly (of stranger)

怕生人

kiu'hin [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'hin; kiuu'hin/hun [[...]][i#] [p.]

hatred, spite, animosity, enmity, hostility

仇恨

kor [wt] [HTB] [wiki] u: kor [[...]][i#] [p.]

things, a division (of an office), a share, a ply (of thread)

股

• svaf kor ee svoax [wt] [HTB] [wiki] u: svaf kor ee svoax [[...]][i#] [p.]
  three-ply thread
  三股的線

• Goar u hun svaf paq kor. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar u hun svaf paq kor. [[...]][i#] [p.]
  I hold 300 shares (in that company).
  我認購(投資)了三百股。

• bøea nng paq kor [wt] [HTB] [wiki] u: bea nng paq kor; bøea nng paq kor [[...]][i#] [p.]
  take 200 shares
  買兩百股

• habkor [wt] [HTB] [wiki] u: hap'kor [[...]][i#] [p.]
  buy 200 shares (of stock), have shares in a joint business
  合股

• huxnkor [wt] [HTB] [wiki] u: hun'kor [[...]][i#] [p.]
  have shares in a joint venture
  認股,投資

kofhun [wt] [HTB] [wiki] u: kor'hun [[...]][i#] [p.]

share or stock (in a business concern)

股份

kofhun iwhan kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: kor'hun iuo'han kofng'sy [[...]][i#] [p.]

limited-liability company

股份有限公司

kofhun-kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: kor'hun kofng'sy; kor'hun-kofng'sy [[...]][i#] [p.]

joint-stock company

股份公司

koeahin [wt] [HTB] [wiki] u: koex'hin; koex'hin/hun [[...]][i#] [p.]

recurrent hatred

記恨

køeahun [wt] [HTB] [wiki] u: koex'hun; køex'hun [[...]][i#] [p.]

taking more than one's share, acting in an overbearing or unjust manner, go beyond the bounds

過份

• Mxthafng ciah koeahun. [wt] [HTB] [wiki] u: M'thafng ciah koex'hun. [[...]][i#] [p.]
  Don't eat more than your share.
  不要吃得太過份。

• Korng liao sviw koeahun. [wt] [HTB] [wiki] u: Korng liao sviw koex'hun.; Korng liao sviw køex'hun. [[...]][i#] [p.]
  Talked too severely, went too far.
  說得太過份。

• zørliao sviw koeahun [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'liao sviw koex'hun; zøx/zøex'liao sviw køex'hun [[...]][i#] [p.]
  did a thing too much
  做得太過份

kokbiin sinhuxnzexng [wt] [HTB] [wiki] u: kog'biin syn'hun'zexng [[...]][i#] [p.]

citizen's identification card, ID card

國民身份證

kutzhøea [wt] [HTB] [wiki] u: kud'zhoea; kud'zhøea [[...]][i#] [p.]

marrow, bone narrow

骨髓

• hin jip kutzhøea [wt] [HTB] [wiki] u: hin jip kud'zhoea; hin/hun jip kud'zhøea [[...]][i#] [p.]
  his hatred has penetrated his bones and marrow
  恨入骨髓

lai [wt] [HTB] [wiki] u: lai; (loe) [[...]][i#] [p.]

inside, within, inner, interior, domestic

內

• bøo zaixlai [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zai'lai [[...]][i#] [p.]
  not included
  不在內,不包括

• zaixlai [wt] [HTB] [wiki] u: zai'lai [[...]][i#] [p.]
  included
  在內

• huxnlai [wt] [HTB] [wiki] u: hun'lai [[...]][i#] [p.]
  within one's duty
  份內

• paukoad zaixlai [wt] [HTB] [wiki] u: paw'koad zai'lai [[...]][i#] [p.]
  included in it
  包括在內

lioong-zoaa huxnzap [wt] [HTB] [wiki] u: lioong'zoaa hun'zap; lioong-zoaa hun'zap [[...]][i#] [p.]

motley crowd, the wise and the unwise huddled together

龍蛇混雜

loxhin [wt] [HTB] [wiki] u: lo'hin; lo'hin/hun [[...]][i#] [p.]

full of rage and spite

怒恨

mia'hun [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'hun [[...]][i#] [p.]

person's obligation, duties and respect due, a person's social status

名份

muylaang [wt] [HTB] [wiki] u: muie'laang; (muie cit ee laang) [[...]][i#] [p.]

every man, each person, everybody

每人,每一個人

• muylaang cit hun [wt] [HTB] [wiki] u: muie'laang cit hun [[...]][i#] [p.]
  each man a share
  每人一份

nawhin [wt] [HTB] [wiki] u: nao'hin; nao'hin/hun [[...]][i#] [p.]

annoyed at, be vexed at, to hate

惱恨

ni'hun [wt] [HTB] [wiki] u: nii'hun [[...]][i#] [p.]

particular year, vintage, age, time

年份

nng hun cy id [wt] [HTB] [wiki] u: nng hun cy id [[...]][i#] [p.]

half

二分之一

phauxhin [wt] [HTB] [wiki] u: phau'hin; phau'hin/hun [[...]][i#] [p.]

bear a grudge against, complain

抱恨

phvef zøx go hun [wt] [HTB] [wiki] u: phvef zøx go hun [[...]][i#] [p.]

divide into five portions

分成五份

phøxhin [wt] [HTB] [wiki] u: phø'hin; phø'hin/hun [[...]][i#] [p.]

have gnawing regret

抱恨

po [wt] [HTB] [wiki] u: po [[...]][i#] [p.]

class, sort, department, section, division, genus, cabinet ministry, volume, complete work, novel, writing

部

• bunchixpo [wt] [HTB] [wiki] u: buun'chi'po [[...]][i#] [p.]
  retail department, sales department
  門市部

• Zaizerngpo [wt] [HTB] [wiki] u: Zaai'zexng'po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Finance
  財政部

• goaxkaw-po [wt] [HTB] [wiki] u: Goa'kaw'po; goa'kaw-po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Foreign Affairs
  外交部

• kaoiok-po [wt] [HTB] [wiki] u: Kaux'iok'po; kaux'iok-po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Education
  教育部

• kauthofng-po [wt] [HTB] [wiki] u: Kaw'thofng'po; kaw'thofng-po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Communications
  交通部

• Kengzeapo [wt] [HTB] [wiki] u: Kefng'zex'po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Economic Affairs
  經濟部

• kuxlogpo [wt] [HTB] [wiki] u: ku'lok'po [[...]][i#] [p.]
  club
  俱樂部

• lampo [wt] [HTB] [wiki] u: laam'po [[...]][i#] [p.]
  southern regions
  南部

• Loexzexng-Po [wt] [HTB] [wiki] u: Loe'zexng'po; loe'zexng-po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Home Affairs
  內政部

• Su'hoatpo [wt] [HTB] [wiki] u: Sw'hoad'po [[...]][i#] [p.]
  Ministry of Justice
  司法部

• Sulexngpo [wt] [HTB] [wiki] u: Sw'leng'po [[...]][i#] [p.]
  headquarters
  司令部

• toa-poxhun [wt] [HTB] [wiki] u: toa po'hun; toa-po'hun [[...]][i#] [p.]
  large district, majority
  大部分

poxhun [wt] [HTB] [wiki] u: po'hun [[...]][i#] [p.]

part, section, portion, division

部分

poeahun [wt] [HTB] [wiki] u: poex'hun [[...]][i#] [p.]

lifetime, a very long time

輩份

pwnhun [wt] [HTB] [wiki] u: purn'hun [[...]][i#] [p.]

one's duty, obligation, one's part, one's role

本份

pwnhuxnkefng [wt] [HTB] [wiki] u: purn'hun'kefng [[...]][i#] [p.]

prayer of obligation (Catholic), breviary

本份經

puxntun [wt] [HTB] [wiki] u: pun'tun; (hun'tun) [[...]][i#] [p.]

dull, unskillful, awkward, clumsy

遲鈍

svaf hun cy id [wt] [HTB] [wiki] u: svaf hun cy id; (svaf hun cit) [[...]][i#] [p.]

one third

三分之一

sve'hun [wt] [HTB] [wiki] u: svef'hun; (zhvef'hun) [[...]][i#] [p.]

unacquainted with person or place

陌生的,不熟悉的

sve'huxnlaang [wt] [HTB] [wiki] u: svef'hun'laang [[...]][i#] [p.]

stranger, unacquainted person

陌生人

sve'hun sofzai [wt] [HTB] [wiki] u: svef'hun sor'zai; svef/svy'hun sor'zai [[...]][i#] [p.]

unfamiliar place, strange place

陌生地方

siehwn-cy-id [wt] [HTB] [wiki] u: six hwn cy id; six'hwn-cy-id; (six'hun-cit) [[...]][i#] [p.]

quarter, one-fourth

四分之一

sinhun [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hun [[...]][i#] [p.]

social position (standing, status)

身份

• u sinhun ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: u syn'hun ee laang; (syn'hun koaan ee laang) [[...]][i#] [p.]
  person of a high social level
  有身份的人,身份高的人

sinhun-zexng [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hun'zexng; syn'hun-zexng [[...]][i#] [p.]

identification card

身份證

siør-poxhun [wt] [HTB] [wiki] u: siør'po'hun; siør-po'hun [[...]][i#] [p.]

small part, small portion, the minority

小部份

siøpwn [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'pwn [[...]][i#] [p.]

divide among one another

分施

• Siøpwn ciah u zhwn, siøchviuo ciah bøo hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Siøf'pwn ciah u zhwn, siøf'chviuo ciah bøo hun. [[...]][i#] [p.]
  If everyone shares, there will be some left over. If everyone competes for the food there won't be enough.
  讓著吃有餘,搶著吃不夠。

siøq pwnhun [wt] [HTB] [wiki] u: siøq purn'hun [[...]][i#] [p.]

attend to one's duty

惜本份

sitciog [wt] [HTB] [wiki] u: sid'ciog [[...]][i#] [p.]

stumble, make a slip

失足

• Id sitciog, seeng chienkor-hin. [wt] [HTB] [wiki] u: Id sid'ciog, seeng chiefn'kor'hin.; Id sid'ciog, seeng chiefn'kor-hin/hun. [[...]][i#] [p.]
  A single fault brings about endless remorse.
  一失足,成千古恨。

sid sinhun [wt] [HTB] [wiki] u: sid syn'hun [[...]][i#] [p.]

do something beneath one's dignity

失身份

siwhun [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'hun [[...]][i#] [p.]

be content with one's lot, do what one is suited for

守份

siwkie anhun [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'kie afn'hun [[...]][i#] [p.]

abide by rule

守己安份

siuo pwnhun [wt] [HTB] [wiki] u: siuo purn'hun [[...]][i#] [p.]

fulfill one's duties, mind one's own business

守本份

soat'hin [wt] [HTB] [wiki] u: soad'hin; soad'hin/hun [[...]][i#] [p.]

wipe out a grievance, avenge one's grudge

雪恨

taixpoxhun [wt] [HTB] [wiki] u: tai'po'hun [[...]][i#] [p.]

the greater part, majority

大部份

tauky huxnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: taau'ky hun'zuo [[...]][i#] [p.]

opportunist, speculator

投機份子

tauliuu [wt] [HTB] [wiki] u: taw'liuu [[...]][i#] [p.]

detain forcibly

扣留

• Bexexngtid tauliuu laang ee sinhuxnzexng. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'eng'tid taw'liuu laang ee syn'hun'zexng.; Bøe'eng'tid taw'liuu laang ee syn'hun'zexng. [[...]][i#] [p.]
  It is unlawful to hold a person's identification card
  不可以扣留人的身份證。

thienhun [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'hun [[...]][i#] [p.]

natural ability

天份

thiw [wt] [HTB] [wiki] u: thiw [[...]][i#] [p.]

draw out, pull out, take out, take off a percentage or commission, smoke (cigarettes), divide up, to levy

抽

• zap hun thiw cit hun [wt] [HTB] [wiki] u: zap hun thiw cit hun [[...]][i#] [p.]
  take ten per cent
  抽十分之一

• sarn thiuthiw [wt] [HTB] [wiki] u: sarn thiw'thiw [[...]][i#] [p.]
  very thin, tall, and slender (person)
  瘦兮兮

tieseg huxnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: tix'seg hun'zuo [[...]][i#] [p.]

intellectuals, educated people, intelligentsia

知(智)識份子

tøfloan huxnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: tør'loan hun'zuo [[...]][i#] [p.]

one who gives trouble, disturbing element

搗亂份子

torhin [wt] [HTB] [wiki] u: tox'hin; tox'hin/hun [[...]][i#] [p.]

be very envious, bitter envy, hate born of envy to hate

妒恨

toa-poxhun [wt] [HTB] [wiki] u: toa'po'hun; toa-po'hun [[...]][i#] [p.]

the greater part, majority

大部份

tun [wt] [HTB] [wiki] u: tun [[...]][i#] [p.]

turbid, unclear, chaotic

沌

• huxntun [wt] [HTB] [wiki] u: hun'tun [[...]][i#] [p.]
  period of chaos, ignorant and dumb
  混沌

u hun [wt] [HTB] [wiki] u: u hun [[...]][i#] [p.]

have a share

有份,有股份

• Hid kefng kongsy goar u hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng kofng'sy goar u hun. [[...]][i#] [p.]
  I have holdings in that company.
  那家公司我有股份。

u sid sinhun [wt] [HTB] [wiki] u: u sid syn'hun [[...]][i#] [p.]

be beneath one's dignity

有失身份

anhun [wt] [HTB] [wiki] u: afn'hun [[...]] 

content with one's lot

安份

arnhun [wt] [HTB] [wiki] u: axn'hun [[...]] 

according to one's lot

banhun [wt] [HTB] [wiki] u: baan'hun [[...]] 

hate

蠻恨

benghun [wt] [HTB] [wiki] u: befng/beeng'hun [[...]] 

position in family, birthright

名份

bøhun [wt] [HTB] [wiki] u: bøf/bøo'hun [[...]] 

without share

沒有份

chvihun [wt] [HTB] [wiki] u: chvy/chvii'hun [[...]] 

unaccustomed, unfamiliar, strange

陌生

cid'poxhun [wt] [HTB] [wiki] u: cit'po'hun [[...]] 

a part

一部份

cidhun [wt] [HTB] [wiki] u: cit'hun [[...]] 

a share; a copy

cit'hun [wt] [HTB] [wiki] u: cid'hun [[...]] 

one's share of office

份內職責

cit'poxhun [wt] [HTB] [wiki] u: cid'po'hun [[...]] 

this part

ernghun [wt] [HTB] [wiki] u: exng'hun [[...]] 

one's inherited share

應得之分

gøeqhun [wt] [HTB] [wiki] u: gøeh'hun [[...]] 

one month's share, the quantity for a month

月份

hamhun [wt] [HTB] [wiki] u: hafm/haam'hun [[...]] 

confused, indistinct

hoaihun [wt] [HTB] [wiki] u: hoay/hoaai'hun [[...]] 

cherish resentment, bear ill-will

懷恨

hoeahun [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'hun [[...]] 

remorse; to feel remorse for

悔恨

hoefhun [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'hun [[...]] 

remorse, to feel remorse for

hohun [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'hun [[...]] 

mixed up, confused

混亂

hok'hun [wt] [HTB] [wiki] u: hog'hun [[...]] 

shared happiness or good fortune

福份

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]] 

faint

昏

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]] 

part, portion, share, unit, number of copies

份

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]] 

hate

恨

hun`khix [wt] [HTB] [wiki] u: hun`khix [[...]] 

faint out

昏過去

hurnhun [wt] [HTB] [wiki] u: huxn'hun [[...]] 

hatred; malice

huxnciexn [wt] [HTB] [wiki] u: hun'ciexn [[...]] 

tangled warfare

混戰

huxngengthoo [wt] [HTB] [wiki] u: hun'gefng/geeng'thoo [[...]] 

concrete

混凝土

huxngiah [wt] [HTB] [wiki] u: hun'giah [[...]] 

allotted portion of share, duty or part

應得的份量

huxngoa [wt] [HTB] [wiki] u: hun'goa [[...]] 

extra, beyond bounds, undue

份外

huxngvaau [wt] [HTB] [wiki] u: hun'gvaau [[...]] 

to confuse; confused

混淆

huxnhabbut [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hap'but [[...]] 

mixture (chem.)

混合物

huxnhap [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hap [[...]] 

mix, mixture

混合

huxnhap-zef [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hap-zef [[...]] 

mixture

huxnhied [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hied [[...]] 

hybrid

混血

huxnhietjii [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hied'jii [[...]] 

hybrid

(MK) 混血兒

huxnhiin [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hiin [[...]] 

dizzy; giddy

暈眩

huxnjip [wt] [HTB] [wiki] u: hun'jip [[...]] 

to infiltrate, to sneak into

混入

huxnlai [wt] [HTB] [wiki] u: hun'lai [[...]] 

of one's duty

份內

huxnloan [wt] [HTB] [wiki] u: hun'loan [[...]] 

be confused, distracted, disorder, chaos, chaotic

混亂

huxnseeng [wt] [HTB] [wiki] u: hun'seeng [[...]] 

hybridization

混成

huxnseeng-khuyhek [wt] [HTB] [wiki] u: hun'seeng-khuie'hek [[...]] 

hybrid orbital

混成軌域

huxntok [wt] [HTB] [wiki] u: hun'tok [[...]] 

muddy; turbid

混濁

huxntør [wt] [HTB] [wiki] u: hun'tør [[...]] 

faint and fall down

昏倒

huxntun [wt] [HTB] [wiki] u: hun'tun [[...]] 

chaotic, all in confusion

混亂

huxnzap [wt] [HTB] [wiki] u: hun'zap [[...]] 

mixed (people), to mix up

混雜

huxnzok [wt] [HTB] [wiki] u: hun'zok [[...]] 

muddy, turbid

混濁

huxnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: hun'zuo [[...]] 

member, element (society)

份子

iamhun [wt] [HTB] [wiki] u: iaam'hun [[...]] 

percentage of saltiness; salinity

鹽分/鹽份

iarmhun [wt] [HTB] [wiki] u: iaxm'hun [[...]] 

to hate, to abhor

厭恨

ienhun [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'hun [[...]] 

affinity, relationship (man-woman)

緣分

iofnghun [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'hun [[...]] 

nourishment, nutriment, nutrition, nutritious element

養分

jixnhun [wt] [HTB] [wiki] u: jin'hun [[...]] 

know one's place

認份

khiøhhun [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'hun [[...]] 

harbor enmity

記仇

khøfhun [wt] [HTB] [wiki] u: khør'hun [[...]] 

hateful, abominable

kiap'hun [wt] [HTB] [wiki] u: kiab'hun [[...]] 

to nurse a grievance

kiuhun [wt] [HTB] [wiki] u: kiw/kiuu'hun [[...]] 

enmity, hatred

仇恨

kofhun [wt] [HTB] [wiki] u: kor'hun [[...]] 

shares, stock

股份

kofhun-kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: kor'hun-kofng'sy [[...]] 

joint-stock company

股份公司

køeahun [wt] [HTB] [wiki] u: køex'hun [[...]] 

excessive, to excess

過分

miahun [wt] [HTB] [wiki] u: miaf/miaa'hun [[...]] 

obligations, right (on birth, acquired), relative rank

名份

nawhun [wt] [HTB] [wiki] u: nao'hun [[...]] 

to hate, to detest

惱恨

oarnhun [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn'hun [[...]] 

hate, to resent, resentment, grudge, malevolence

怨恨

phøxhun [wt] [HTB] [wiki] u: phø'hun [[...]] 

to cherish hatred; to feel regret

抱恨

poeahun [wt] [HTB] [wiki] u: poex'hun [[...]] 

position in the family hierarchy

輩份

poxhun [wt] [HTB] [wiki] u: po'hun [[...]] 

part of, a part

部份

pwnhun [wt] [HTB] [wiki] u: purn'hun [[...]] 

one's own duty

本份

sefnghun [wt] [HTB] [wiki] u: serng'hun [[...]] 

province

省份

siabhun [wt] [HTB] [wiki] u: siap'hun [[...]] 

take revenge

洩恨

sid-pwnhun [wt] [HTB] [wiki] u: sid-purn'hun [[...]] 

fail in one's duty

不盡責

siehun-cit [wt] [HTB] [wiki] u: six'hun-cit [[...]] 

a quarter, one fourth

四分之一

sinhun [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'hun [[...]] 

identity

身份

sinhun-zexng [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hun-zexng [[...]] 

identification card

身份証

siwhun [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'hun [[...]] 

do one's duty

守份

svihun [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'hun [[...]] 

strange

陌生

svihun-laang [wt] [HTB] [wiki] u: svy'hun-laang [[...]] 

stranger

陌生人

taixpoxhun [wt] [HTB] [wiki] u: tai'po'hun [[...]] 

greater part, majority

大部分

thornghun [wt] [HTB] [wiki] u: thoxng'hun [[...]] 

hate bitterly

痛恨

toa-poxhun [wt] [HTB] [wiki] u: toa-po'hun [[...]] 

majority, greater part

大部份

uxhun [wt] [HTB] [wiki] u: u'hun [[...]] 

have a share

有分

zabhun [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hun [[...]] 

fully, completely

十分

zabhun-cit [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hun-cit [[...]] 

one tenth

十分之一

zenghun [wt] [HTB] [wiki] u: zefng/zeeng'hun [[...]] 

affection, feeling

情份

zhvehun [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef/zhvee'hun [[...]] 

strange, unaccustomed, unfamiliar

陌生的

zuxhun [wt] [HTB] [wiki] u: zu'hun [[...]] 

be remorseful, repine on one's fate

自恨

anhun 安份 [wt] [HTB] [wiki] u: afn/aan'hun [[...]] 

安份

arnhun 按份 [wt] [HTB] [wiki] u: axn'hun [[...]] 

按份

chvihun 生分 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'hun [[...]] 

生分

cidhun 一份 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'hun [[...]] 

一份

cit'hun 職份 [wt] [HTB] [wiki] u: cid'hun [[...]] 

職份

ernghun 應份 [wt] [HTB] [wiki] u: exng'hun [[...]] 

應份

gøeqhun 月份 [wt] [HTB] [wiki] u: gøeh'hun [[...]] 

月份

hok'hun 福份 [wt] [HTB] [wiki] u: hog'hun [[...]] 

福份

huihun 非份 [wt] [HTB] [wiki] u: huy/huii'hun [[...]] 

非份

hun`khix 昏去 [wt] [HTB] [wiki] u: hun`khix [[...]] 

暈去

huxn'gengthoo 混凝塗 [wt] [HTB] [wiki] u: hun'geeng'thoo [[...]] 

混凝土

huxnciexn 混戰 [wt] [HTB] [wiki] u: hun'ciexn [[...]] 

混戰

huxngiah 份額 [wt] [HTB] [wiki] u: hun'giah [[...]] 

份額

huxngvaau 混淆 [wt] [HTB] [wiki] u: hun'gvaau [[...]] 

(ted) to confuse; confused

混餚

huxnhap 混合 [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hap [[...]] 

混合

huxnhap-but 混合物 [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hap-but [[...]] 

混合物

huxnhied 混血 [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hied [[...]] 

混血

huxnhietjii 混血兒 [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hied'jii [[...]] 

混血兒

huxnhiin 暈眩 [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hiin [[...]] 

(ted) dizzy; giddy

昏暈

huxnjip 混入 [wt] [HTB] [wiki] u: hun'jip [[...]] 

混入

huxnlai 份內 [wt] [HTB] [wiki] u: hun'lai [[...]] 

份內

huxnliong 份量 [wt] [HTB] [wiki] u: hun'liong [[...]] 

份量

huxnloan 混亂 [wt] [HTB] [wiki] u: hun'loan [[...]] 

混亂

huxnseeng 混成 [wt] [HTB] [wiki] u: hun'seeng [[...]] 

混成

huxnseeng-kuyhek 混成軌域 [wt] [HTB] [wiki] u: hun'seeng-kuie'hek [[...]] 

hybrid orbital

混成軌域

huxntok 混濁 [wt] [HTB] [wiki] u: hun'tok [[...]] 

混濁

huxntør 昏倒 [wt] [HTB] [wiki] u: hun'tør [[...]] 

暈倒

huxntun 混沌 [wt] [HTB] [wiki] u: hun'tun [[...]] 

混沌

huxnzap 混雜 [wt] [HTB] [wiki] u: hun'zap [[...]] 

混雜

huxnzok 混濁 [wt] [HTB] [wiki] u: hun'zok [[...]] 

混濁

huxnzuo 份子 [wt] [HTB] [wiki] u: hun'zuo [[...]] 

份子

iarmhun 厭恨 [wt] [HTB] [wiki] u: iaxm'hun [[...]] 

厭恨

ienhun 緣份 [wt] [HTB] [wiki] u: iefn/ieen'hun [[...]] 

緣份

iofnghun 養份 [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'hun [[...]] 

養份

jixnhun 認份 [wt] [HTB] [wiki] u: jin'hun [[...]] 

認份

kofhun 股份 [wt] [HTB] [wiki] u: kor'hun [[...]] 

股份

køeahun 過份 [wt] [HTB] [wiki] u: køex'hun [[...]] 

過份

miahun 名份 [wt] [HTB] [wiki] u: miaf/miaa'hun [[...]] 

名份

nawhun 惱恨 [wt] [HTB] [wiki] u: nao'hun [[...]] 

惱恨

nihun 年份 [wt] [HTB] [wiki] u: ny/nii'hun [[...]] 

年份

oarnhun 怨恨 [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn'hun [[...]] 

怨恨

phøxhun 抱恨 [wt] [HTB] [wiki] u: phø'hun [[...]] 

to have a gnawing regret; to be bitterly regretful or disappointed

抱恨

poeahun 輩份 [wt] [HTB] [wiki] u: poex'hun [[...]] 

輩份

poxhun 部份 [wt] [HTB] [wiki] u: po'hun [[...]] 

部份

pwnhun 本份 [wt] [HTB] [wiki] u: purn'hun [[...]] 

本分

sefnghun 省份 [wt] [HTB] [wiki] u: serng'hun [[...]] 

省份

sinhun 身份 [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'hun [[...]] 

身份

soat'hun 雪恨 [wt] [HTB] [wiki] u: soad'hun [[...]] 

雪恨

svehun 生份 [wt] [HTB] [wiki] u: svef/svee'hun [[...]] 

生份

svehun-laang 生份人 [wt] [HTB] [wiki] u: svef/svee'hun-laang [[...]] 

生份人

thornghun 痛恨 [wt] [HTB] [wiki] u: thoxng'hun [[...]] 

痛恨

toaxpoxhun 大部分 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'po'hun [[...]] 

(ce) in large part; the greater part; the majority

大部分

uxhun 有份 [wt] [HTB] [wiki] u: u'hun [[...]] 

有份

zuyhun 水分;水份 [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'hun [[...]] 

水份

anhun [wt] [HTB] [wiki] u: afn'hun [[...]][i#] [p.3]

VO : be content with one's lot

安份

u: ban'hun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9]

Pmod : fully, wholly

萬分

benghun [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'hun [[...]][i#] [p.11]

N/Bib : birthright, position in a family

名份

bøhun [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'hun [[...]][i#] [p.14]

VO : have no share

沒有份

zabhun [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hun [[...]][i#] [p.21]

Int : completely, fully

十分

zabhun-cit [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hun'cit [[...]][i#] [p.21]

Nu : one-tenth

十分之一

zabhun-cit [wt] [HTB] [wiki] u: zap'hun'cit [[...]][i#] [p.21]

Bib : tithe

十分之一

zenghun [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'hun [[...]][i#] [p.25]

N ê : affection, feelings

情份

cit'hun [wt] [HTB] [wiki] u: cid'hun [[...]][i#] [p.34]

N : one's share of duty

份內職責

cid'poxhun [wt] [HTB] [wiki] u: cit'po'hun [[...]][i#] [p.34]

Nsub : a part

一部份

zuxhun [wt] [HTB] [wiki] u: zu'hun [[...]][i#] [p.42]

V : repine at one's fate

自恨

zuxhun [wt] [HTB] [wiki] u: zu'hun [[...]][i#] [p.42]

V : be remorseful

自恨

zuyhun [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'hun [[...]][i#] [p.43]

N : water, juice, moisture

水份

zhvehun [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'hun [[...]][i#] [p.50]

SV/Nmod : strange (person), unaccustomed (work), unfamiliar

陌生的

chvihun [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'hun [[...]][i#] [p.53]

Sv/Nmod : strange (person), unaccustomed (work),unfamiliar

陌生

u: chiofng'hun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.57]

SV : adequate, sufficient (preparation, experience, etc)

充分

ernghun [wt] [HTB] [wiki] u: exng'hun [[...]][i#] [p.67]

N : one's share of an inheritance

應得之分

hohun [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'hun [[...]][i#] [p.89]

SV : confused, mixed up

混亂

hoaihun [wt] [HTB] [wiki] u: hoaai'hin/hun [[...]][i#] [p.91]

VO : cherish resentment, bear ill-will

懷恨

hok'hun [wt] [HTB] [wiki] u: hog'hun [[...]][i#] [p.97]

N : one's share of happiness or good fortune

福份

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]][i#] [p.103]

M : part, portion, share

份

u: hun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.103]

M : percent

份

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]][i#] [p.103]

M : unit (into which a whole is divided as specified by th denominator of a fraction <sann hun7 it: one-third>)

份

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]][i#] [p.103]

M : copy (of a document)

份

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]][i#] [p.103]

V : hate

恨

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]][i#] [p.103]

V : faint

昏

huxnzap [wt] [HTB] [wiki] u: hun'zap [[...]][i#] [p.103]

SV : mixed (of people of different tribes, races, abilities, etc, living or working together)

混雜

huxnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: hun'zuo [[...]][i#] [p.103]

N : element (of society), member (of an organization) (cf hun-chu2)

份子

huxngiah [wt] [HTB] [wiki] u: hun'giah [[...]][i#] [p.103]

N : allotted portion or duty, share, part

應得的份量

huxngoa [wt] [HTB] [wiki] u: hun'goa [[...]][i#] [p.103]

Nmod : outside (one's) responsibility, more than (one's) share

份外

huxnhap [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hap [[...]][i#] [p.103]

V : mix

混合

huxnhap [wt] [HTB] [wiki] u: hun'hap [[...]][i#] [p.103]

N : mixture

混合

hun`khix [wt] [HTB] [wiki] u: hun'khix [[...]][i#] [p.103]

V : faint

昏過去

huxnloan [wt] [HTB] [wiki] u: hun'loan [[...]][i#] [p.103]

Ve : be confused, distracted

混亂

huxnloan [wt] [HTB] [wiki] u: hun'loan [[...]][i#] [p.103]

N : confusion, disorder

混亂

huxntør [wt] [HTB] [wiki] u: hun'tør [[...]][i#] [p.103]

V : faint and fall down

昏倒

huxntun [wt] [HTB] [wiki] u: hun'tun [[...]][i#] [p.103]

SV : chaotic, all in confusion (person or situation)

混亂

iarmhun [wt] [HTB] [wiki] u: iaxm'hun [[...]][i#] [p.107]

V : hate, abhor

厭恨

ienhun [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'hun [[...]][i#] [p.108]

N : affinity, relationship between a man and a woman (attraction between persons of opposite sex)

緣分

iofnghun [wt] [HTB] [wiki] u: iorng'hun [[...]][i#] [p.111]

N : nourishment, nutriment, nutritious element

養分

jixnhun [wt] [HTB] [wiki] u: jin'hun [[...]][i#] [p.118]

VO : know one's place

認份

u: kea'hun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128]

VO : appease (someone's) hated

消怨

køeahun [wt] [HTB] [wiki] u: kex'hun; køex'hun [[...]][i#] [p.128]

SV : excessive, to excess

過分

u: kviaa svy'hun lea [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.133]

VO : treat a friend as a stranger

太重客套

kiuhun [wt] [HTB] [wiki] u: kiuu'hun [[...]][i#] [p.139]

N : enmity, hatred

仇恨

kofhun [wt] [HTB] [wiki] u: kor'hun [[...]][i#] [p.141]

: shares, stock

股份

kofhun-kongsy [wt] [HTB] [wiki] u: kor'hun kofng'sy [[...]][i#] [p.141]

N keng : joint-stock company

股份公司

u: koea'hun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145]

VO : appease (someone's) hatred

消怨

køeahun [wt] [HTB] [wiki] u: koex'hun; køex'hun [[...]][i#] [p.146]

SV : excessive, to excess

過分

khiøhhun [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'hin/hun [[...]][i#] [p.157]

VO : harbor enmity

記仇

miahun [wt] [HTB] [wiki] u: miaa'hun [[...]][i#] [p.179]

N : obligations, tight (birthright, etc), relative rank (in social structure)

名份

nawhun [wt] [HTB] [wiki] u: nao'hun [[...]][i#] [p.182]

V : hate

惱恨

oarnhun [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn'hin/hun [[...]][i#] [p.191]

V : hate

怨恨

oaxn-thvy hun-tøe [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn'thvy hun'toe; oaxn-thvy hun-tøe [[...]][i#] [p.191]

Sph : repine at one's lot

怨天

poxhun [wt] [HTB] [wiki] u: po'hun [[...]][i#] [p.207]

Mi : part of

部份

pwnhun [wt] [HTB] [wiki] u: purn'hun [[...]][i#] [p.210]

N : one's own duty

本份

u: purn'hun'kefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210]

N/RC pún : breviary

本份經

svehun [wt] [HTB] [wiki] u: svef'hun [[...]][i#] [p.223]

SV : stranger (of one's feeling in unfamiliar surroundings or among strangers)

陌生

svehun [wt] [HTB] [wiki] u: svef'hun [[...]][i#] [p.223]

Nmod : strange (place, person)

陌生

svehun-laang [wt] [HTB] [wiki] u: svef'hun'laang [[...]][i#] [p.223]

N ê : stranger

陌生人

sefnghun [wt] [HTB] [wiki] u: serng'hun [[...]][i#] [p.224]

N : province

省份

u: seeng'hun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.225]

N : constituent, element, ingredient

成份

siehun-cit [wt] [HTB] [wiki] u: six'hun'cit [[...]][i#] [p.226]

Nu : one fourth

四分之一

svihun [wt] [HTB] [wiki] u: svy'hun [[...]][i#] [p.227]

SV : strange (of one's feeling in unfamiliar surroundings or among strangers)

陌生

svihun [wt] [HTB] [wiki] u: svy'hun [[...]][i#] [p.227]

Nmod : strange (place, person)

陌生

svihun-laang [wt] [HTB] [wiki] u: svy'hun'laang [[...]][i#] [p.227]

N ê : stranger

陌生人

siabhun [wt] [HTB] [wiki] u: siap'hun [[...]][i#] [p.230]

VO : take revenge

洩恨

sinhun [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hun [[...]][i#] [p.232]

N : identity (birth, social position, status, etc)

身份

sinhun-zexng [wt] [HTB] [wiki] u: syn'hun'zexng [[...]][i#] [p.232]

N : identification card

身份証

u: siøf'oaxn'hun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.234]

V : envy one another

相怨恨

sid-pwnhun [wt] [HTB] [wiki] u: sid'purn'hun [[...]][i#] [p.238]

VO : fail in one's duty

不盡責

siwhun [wt] [HTB] [wiki] u: siuo'hun [[...]][i#] [p.239]

VO : do one's duty

守份

u: siuo'kie'afn'hun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.239]

Sph : be content to remain within the limitations of one's ability

安分守己

u: siuo'purn'hun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.239]

VO : do one's duty

守本份

taixpoxhun [wt] [HTB] [wiki] u: tai'po'hun [[...]][i#] [p.252]

N : greater part, majority

大部分

tieseg-huxnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: tix'seg hun'zuo [[...]][i#] [p.260]

N : intelligentsia

智識份子

toa-poxhun [wt] [HTB] [wiki] u: toa'po'hun [[...]][i#] [p.271]

N : majority

大部份

u: thioxng'hun [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285]

V : regret bitterly

痛恨

thornghun [wt] [HTB] [wiki] u: thoxng'hin/hun [[...]][i#] [p.289]

V : hate bitterly

痛恨

uxhun [wt] [HTB] [wiki] u: u'hun [[...]][i#] [p.291]

VO : have a share

有分