Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:huo u:tø u:huo u:tø, found 0,
DFT- hwtø 🗣 (u: huo'tø) 輔導 [wt][mo] hú-tō
[#]
- 1. (V)
|| 輔助引導。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Khoaan'lek sviw toa tø e zø'seeng huo'hoax. 權力傷大就會造成腐化。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 權力太大會造成腐化。
- 🗣u: U cit kux oe korng “khiaxm cvii oaxn zex'zuo, pud'haux oaxn pe'buo”, u ee laang zhar'kor'phiøx, kor'phiøx løh'kex, tak'jit tøf teq me zexng'huo, u laang tø ka y kef cit kux “kor'phiøx poah'sw oaxn zexng'huo”. 有一句話講「欠錢怨債主，不孝怨爸母」，有的人炒股票，股票落價，逐日都咧罵政府，有人就共伊加一句「股票跋輸怨政府」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 有一句話說「欠錢怨債主，不孝怨父母」，有的人炒股票，股票慘跌，天天罵政府，有人就加了一句「股票慘跌怨政府」。
- 🗣u: Cid tiaau khef tak'nii tøf tu'sie kuie'na ee laang, zexng'huo kuy'teng ciaf be'sae sngr zuie, m'køq lorng bøo laang teq zhab, keq bøo kuie tafng, tai'cix tø “zuun koex zuie bøo huun”, sngr zuie ee laang iw'goaan zhaq'zhaq'zhaq. 這條溪逐年都駐死幾若个人，政府規定遮袂使耍水，毋過攏無人咧插，隔無幾冬，代誌就「船過水無痕」，耍水的人猶原插插插。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這條溪每年都溺死好幾個人，政府規定這裡不能戲水，不過都沒人理會，過沒幾年，事情就「船過水無痕」，戲水的人仍然滿坑滿谷。
- 🗣u: Zexng'huo iah'si pe'buo koarn juo giaam, jiin'biin iah'si si'sex tø køq'khaq e khie'zheq, gaau pvix'kuie'pvix'koaix, bok'koaix laang teq korng, “Giaam kvoaf'huo zhud kau zhat; giaam pe'buo zhud af'lie'pud'tat.” 政府抑是爸母管愈嚴，人民抑是序細就閣較會起慼，𠢕變鬼變怪，莫怪人咧講：「嚴官府出厚賊；嚴爸母出阿里不達。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 政府或父母管得愈嚴格，人民或小孩就更會感到厭惡，容易搞鬼耍花招，難怪人家說：「過於嚴苛的官府，小偷反而更加猖狂；父母管教過嚴，小孩越是不成材。」
EDUTECH
- hwtø [wt] [HTB] [wiki] u: huo'tø [[...]]
- to coach, tutor, guide, advise, watch, guidance, attention
- 輔導
- hwtø-oaan [wt] [HTB] [wiki] u: huo'tø-oaan [[...]]
- a coach, a guide
- 輔導員
- hwzo-kaotø [wt] [HTB] [wiki] u: huo'zo-kaux'tø [[...]]
- assisted instruction
- 輔助教導
EDUTECH_GTW
- hwtø 輔導 [wt] [HTB] [wiki] u: huo'tø [[...]]
-
- 輔導
- hwtø-oaan 輔導員 [wt] [HTB] [wiki] u: huo'tø-oaan [[...]]
-
- 輔導員
Embree
- hwtø [wt] [HTB] [wiki] u: huo'tø [[...]][i#] [p.100]
- V : advise, guide, watch
- 輔導
- hwtø [wt] [HTB] [wiki] u: huo'tø [[...]][i#] [p.100]
- N : advice, guidance, attention
- 輔導
Lim08
- u: huo'tø huo-tø 府道 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0705] [#22385]
-
- 知府kap道臺 。 <>