Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:hvaq, found 0,
DFT- 🗣 `hvaq 🗣 (u: `hvaq) 唅t [wt][mo] --hannh
[#]
- 1. (Int) reply question expressing surprise, astonishment, amazement, shock
|| 表示驚訝的反問。
- 🗣le: (u: Hvaq? Lie korng sviaq?) 🗣 (唅？你講啥？) (啊？你說什麼？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 hvaq 🗣 (u: hvaq) 熁 [wt][mo] hannh
[#]
- 1. (V) to be scalded; to get burnt (by scalding)
|| 被熱氣燙到。
- 🗣le: (u: Y ee chiuo khix ho iefn'khuix hvaq`tiøh.) 🗣 (伊的手去予煙氣熁著。) (他的手被水蒸氣燙到。)
- 2. (V) to use sunshine or fire etc to heat up, bake, reheat
|| 利用陽光或火等熱氣烘晒、加熱。
- 🗣le: (u: Svaf'ar'khox soar zhud'khix jit'thaau'khaf siør hvaq`cit'e e khaq kirn taf.) 🗣 (衫仔褲徙出去日頭跤小熁一下會較緊焦。) (衣褲移出去太陽底下烤一下比較快乾。)
- 🗣le: (u: Khia ti laang'sngg'pvy hvaq siøf.) 🗣 (徛佇籠床邊熁燒。) (站在蒸籠旁邊烘熱。)
- 3. (Adj) (weather) blistering hot; sizzling hot; oppressively hot
|| 天氣炎熱，熱氣逼人。
- 🗣le: (u: Jit'thaau cyn hvaq.) 🗣 (日頭真熁。) (太陽真熱。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Thaau'mngg hvaq'tiøh hoea tø khiuu`khix. 頭毛熁著火就虯去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 頭髮一靠近火就收縮蜷曲。
- 🗣u: Hvaq? Lie korng sviaq? 唅？你講啥？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 啊？你說什麼？
- 🗣u: Y ee chiuo khix ho iefn'khuix hvaq`tiøh. 伊的手去予煙氣熁著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的手被水蒸氣燙到。
- 🗣u: Svaf'ar'khox soar zhud'khix jit'thaau'khaf siør hvaq`cit'e e khaq kirn taf. 衫仔褲徙出去日頭跤小熁一下會較緊焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 衣褲移出去太陽底下烤一下比較快乾。
- 🗣u: Khia ti laang'sngg'pvy hvaq siøf. 徛佇籠床邊熁燒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 站在蒸籠旁邊烘熱。
- 🗣u: Jit'thaau cyn hvaq. 日頭真熁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 太陽真熱。
- 🗣u: Voa cit niar svaf voa kuy'pvoax'pof, aq si tafng'sii ciaq e'taxng zhud'mngg`hvaq? 換一領衫換規半晡，啊是當時才會當出門唅？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 換一件衣服換了老半天，到底什麼時候才能出門呢？
- 🗣u: Hef si yn nng laang ee wn'oaxn, lie si m'thafng khix taux'lau'jiet`hvaq, siok'gie korng, “Khvoax laang ciah baq, m'thafng khvoax laang siøf'phaq.” Lie iao'si maix zhab khaq bøo tai! 彼是𪜶兩人的恩怨，你是毋通去鬥鬧熱唅，俗語講：「看人食肉，毋通看人相拍。」你猶是莫插較無代！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那是他們倆的恩怨，你可千萬別去湊熱鬧啊，俗話說：「看人吃肉，別看人毆鬥。」你還是別插手才不會惹禍上身！
EDUTECH
- hvahhøea [wt] [HTB] [wiki] u: hvaq'høea [[...]]
- to warm near the fire
- 烘晒
- hvaq [wt] [HTB] [wiki] u: hvaq [[...]]
- to be immediately affected by (fire, gas)
- 燙到
- hvaq`tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: hvaq`tiøh [[...]]
- affected
- 碰到;燙到
- kviahvaq [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'hvaq [[...]]
- to scare; frighten; panic; fear; terror
-
EDUTECH_GTW
- hvahhøea 熁火 [wt] [HTB] [wiki] u: hvaq'høea [[...]]
-
- 哄火
- hvaq`tiøh 熁著 [wt] [HTB] [wiki] u: hvaq`tiøh [[...]]
-
- 哄著
Embree
- hvaq [wt] [HTB] [wiki] u: hvaq [[...]][i#] [p.76]
- Vpass : be immediately affected by (fire, gas, etc. The source is nearer and the effect is stronger than with hah)
- 燙到
Lim08
- u: hvaq 唯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0510] [#18149]
-
- 表示肯定或承諾e5感動詞 。 <∼, 是to tioh8 。 >
- u: hvaq'hvaq haNh-haNh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0513/B0513] [#68915]
-
- ( 漳 ) ＝ [ haNh ] 。 <>