Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:hvoq, found 0,
DFT- 🗣 `hvoq 🗣 (u: `hvoq) 乎 [wt][mo] --honnh
[#]
- 1. (Part) rhetorical question particle: huh? isn't it?
|| 反問語助詞，表示與問話者確認的語氣。
- 🗣le: Lie kyn'ar'jit beq zhud'khix chid'thøo`hvoq? 🗣 (你今仔日欲出去𨑨迌乎？) (你今天要出去玩對吧？)
- 2. (Part) rhetorical question particle with a sense of teasing
|| 反問語助詞，帶有調侃的意味。
- 🗣le: Hoef si lie saxng`ee`hvoq? Biern phvae'sex`laq! 🗣 (花是你送的乎？免歹勢啦！) (花是你送的對吧？別不好意思啦！)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Lie kyn'ar'jit beq zhud'khix chid'thøo`hvoq? 你今仔日欲出去𨑨迌乎？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你今天要出去玩對吧？
- 🗣u: Hoef si lie saxng`ee`hvoq? Biern phvae'sex`laq! 花是你送的乎？免歹勢啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 花是你送的對吧？別不好意思啦！
- 🗣u: Goar sefng sid'poee`hvoq, leng'jit goar ciaq'køq laai. 我先失陪乎，另日我才閣來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我先走了，改天我再來。
- 🗣u: Tofng'zhof kiøx lie maix sngr kor'phiøx lie m thviaf, cid'mar liao kaq taq'tea zay'khor`aq`hvoq! 當初叫你莫耍股票你毋聽，這馬了甲貼底知苦矣乎！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 當初叫你別玩股票你不聽，現在全輸光才知道有苦頭可受！
- 🗣u: Be'hiao lym ciuo køq lym pheng ze`ee, cid'mar teq baang`aq`hvoq? 袂曉啉酒閣啉並濟的，這馬咧茫矣乎？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 不會喝酒還喝那麼多，這下子可喝醉了吧？
- 🗣u: Kiøx lie kef thah cit niar svaf lie tø m, cid'mar khix kvoaa`tiøh`aq`hvoq! 叫你加疊一領衫你就毋，這馬去寒著矣乎！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 叫你多加一件衣服你就不肯，現在感冒了吧！
- 🗣u: Kiøx lie khaq sex'ji`leq lie tø bøo aix, cid'mar ciah'phoxng'tefng`aq`hvoq. 叫你較細膩咧你就無愛，這馬食碰釘矣乎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 叫你小心一點你就不要，現在挨罵了吧。
- 🗣u: Laang na u'hoex`hvoq, kix'tii khag'sit e piexn zhaf, “svaf jit bøo liu, peq'cviu chiu”, kuie kafng zeeng øh`tiøh ee kafng'hw, na bøo køq liu tø be'kix'tid liao'liao`aq, u'viar cyn hai. 人若有歲乎，記持確實會變差，「三日無餾，𬦰上樹」，幾工前學著的工夫，若無閣餾就袂記得了了矣，有影真害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人上了年紀，記憶確實會變差，「幾天不複習，就忘記所學」，前幾天學會的技藝，要是不再溫習就全都忘記了，真的很糟糕。
- 🗣u: Kiøx lie maix kaq zhux'zuo siøf'jiarng, lie kafn'kafn'ar beq, cid'mar zhux'zuo ee tiaxm'bin bøo aix zof`lie, cid'sviaf “teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef”`aq`hvoq. 叫你莫佮厝主相嚷，你干干仔欲，這馬厝主的店面無愛租你，這聲「得失土地公，飼無雞」矣乎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 叫你不要和房東爭吵，你偏要，現在房東店面不租給你，這下子「得罪地主，生意做不下去」了吧。
- 🗣u: Ka lie korng “jiar hiim jiar hor, m'thafng jiar'tiøh chiaq'zaf'bor”, lie tøf m thviaf, kvar khix ka hid ee thaau'kef'niuu chiaxng'sviaf, cid pae zay'sie`aq`hvoq? 共你講「惹熊惹虎，毋通惹著刺查某」，你都毋聽，敢去共彼个頭家娘唱聲，這擺知死矣乎？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 跟你說過「千萬別招惹兇悍的女人」，你就不聽勸，敢去跟那個老闆娘挑釁，這下知道嚴重性了吧？
Maryknoll
- cittiab [wt] [HTB] [wiki] u: cid'tiab [[...]][i#] [p.]
- this moment
- 此刻
- pvoa (tvoa)`tiøh luikongboea [wt] [HTB] [wiki] u: pvoa (tvoa)`tiøh luii'kofng'boea; pvoa (tvoa)`tiøh luii'kofng'bøea [[...]][i#] [p.]
- be involved
- 受拖累
EDUTECH
- hvoq [wt] [HTB] [wiki] u: hvoq [[...]]
- be in close contact
- 摀
Embree
- hvoq [wt] [HTB] [wiki] u: hvoq [[...]][i#] [p.97]
- V : be in close contact (as people standing close together, mother carrying baby, compress or poultice on the skin, etc)
- 摀
Lim08
- u: hvoq 歟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0812/B0812] [#22330]
-
- ( 附ti7語尾來增加餘情 ) 。 < 我 --∼ ； 明仔載 --∼ ； 我來去 --∼ ； 真sim - sek --∼ ； 好 --∼ ； 寒 --∼ 。 >