Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:iafm u:kef, found 0,
DFT- iamkøef 🗣 (u: iafm'kef koef iafm'køef) 閹雞 [wt][mo] iam-ke/iam-kue
[#]
- 1. (N)
|| 被閹割過的公雞。現在外面的招牌都戲稱「太監雞」。
tonggi: ; s'tuix:
- Iamkøef thaxn hong pøef. 🗣 (u: Iafm'kef thaxn hong poef. Iafm'køef thaxn hong pøef.) 閹雞趁鳳飛。 [wt][mo] Iam-ke thàn hōng pue.
[#]
- 1. ()
|| 去勢的公雞因體型較為肥大，拙於飛行，卻想模仿鳳凰飛翔。比喻如同東施效顰一樣想模仿別人。
- 🗣le: Lie cit goeh'jit ciaq thaxn hid'sud'ar cvii, kaf'ki tøf chi be par`aq, køq sviu'beq øh laang hag'zhux hag chiaf, cyn'cviax si “iafm'kef thaxn hong poef”. (你一月日才趁彼屑仔錢，家己都飼袂飽矣，閣想欲學人蓄厝蓄車，真正是「閹雞趁鳳飛」。) (你一個月才賺那麼一點點錢，自己都養不活了，還想學人家買房買車，真的是「東施效顰」。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Iafm'kef thaxn hong poef. 閹雞趁鳳飛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 閹雞隨鳳飛。比喻如同東施效顰一樣不自量力地想模仿別人。
- 🗣u: Iafm`koex ee kef'kafng chi khaq e toa. 閹過的雞公飼較會大。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 閹掉的雄雞能夠養比較大隻。
Maryknoll
- iamkøef [wt] [HTB] [wiki] u: iafm'kef; iafm'køef [[...]][i#] [p.]
- castrate roosters, a capon
- 閹雞
- køef [wt] [HTB] [wiki] u: kef; køef; (koef) [[...]][i#] [p.]
- chicken
- 雞
Embree
- iamkøef [wt] [HTB] [wiki] u: iafm'kef; iafm'køef [[...]][i#] [p.107]
- VO : caponize
- 閹雞
- iamkøef [wt] [HTB] [wiki] u: iafm'kef; iafm'køef [[...]][i#] [p.107]
- N : capon (cf chhio-koe)
- 閹雞
Lim08
- u: iafm'kef'kefng'ar 閹雞弓仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0046] [#23494]
-
- Ka7雞a2去勢e5時 , 將切開部分弓開e5弓a2 。 ( 圖P - 46 ) 。 <>
- u: iafm'kef'kviaa 閹雞行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0046] [#23495]
-
- 身軀倒立用雙手行路e5遊戲 。 <>
- u: iafm'kef'laa 閹雞la5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0046] [#23496]
-
- 去勢雞a2 e5脂肪 。 < 上 ( chiuN7 )∼∼∼ ＝ 嘴內潰瘍 。 >
- u: iafm'kef'tøf'ar 閹雞刀仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0046] [#23498]
-
- Ka7雞a2去勢e5時使用e5刀a2 。 ( 圖P - 46 ) 。 <>