Taiwanese-English dictionary full-text search

• u: Zhef'id zap'go lorng tiøh khix biø`lie paix'paix. 初一十五攏著去廟裡拜拜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  初一十五都要去廟裡拜拜。

• u: Zhef'id zap'go aix siøf'hviw paix'paix. 初一十五愛燒香拜拜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  初一十五要燒香拜拜。

u: Y zøx zap'id'køf go'zap tafng`aq, cid'mar ciaq sviu'beq zhoa'bor, laang korng y si ciah'lau'zhud'phiah. 伊做十一哥五十冬矣，這馬才想欲娶某，人講伊是食老出癖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他當了五十年的光棍，現在才想要結婚，人家說他是老了才出麻疹。

itgo zaego [wt] [HTB] [wiki] u: id'go zaix'go [[...]][i#] [p.]

commit one mistake after another

一誤再誤

itgo itzap [wt] [HTB] [wiki] u: id'go id'zap [[...]][i#] [p.]

enumerate or to narrate in detail, (to give) full particulars

一五一十

• Y itgo itzap lorng u korng ho goar thviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Y id'go id'zap lorng u korng ho goar thviaf. [[...]][i#] [p.]
  He told me the whole story.
  他一五一十都告訴了我。

itgo jixkngrchid [wt] [HTB] [wiki] u: id'go ji'kngx'chid [[...]][i#] [p.]

When you are dealing with money you have to be very clear and detailed. (Lit. one is one, five is five etc.)

一清二楚

u: id'go id'zap [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.112]

Nsub : all the details

一五一十

u: hoong'go cixn'id'zap 逢五 進一十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0835]

( 八算 )<>

u: id'go 一誤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0089]

( 文 ) 一個失誤 。 <∼∼ 豈容再誤 。 >

u: id'go ji'kngx'chid 一五 二貫七 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0089]

金錢計算joa7 che7到joa7 che7 , 全部 。 <∼∼∼∼∼ long2 hou7你清楚 。 >

u: id'go id'zap 一五 一十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0089]

Tui3頭到尾詳細說明 。 <>

u: id'go kaq'bi 乙午 甲未 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0089]

下晡二三點 。 < 睏到 ∼∼∼∼ ＝ 睏到下晡二三點koh迷迷糊糊m7知今年是啥麼年 。 >

u: svaf'go id'zap'go 三五 一十五 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0537]

( 九九乘法 ) 三乘五等於十五 。 <>

u: ji'go teg'id'zap 二五得一十 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0737]

( 九九乘法 ) 二乘五等於十 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 31