Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:id u:tai, found 0,

DFT

Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liawliao. 🗣 (u: Id tai chyn, ji tai piao, svaf tai m bad liao'liao.) 一代親，二代表，三代毋捌了了。 [wt][mo] It tāi tshin, jī tāi piáu, sann tāi m̄ bat liáu-liáu. [#]

1. () || 姻親間的往來，一代比一代疏遠。

tonggi: ; s'tuix:

DFT_lexkux

u: Y zai'svef ee sii'zun zøx cyn ze hør tai, sie liao'au id'teng e cviu thiefn'toong. 伊在生的時陣做真濟好代，死了後一定會上天堂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他活著的時候做了很多好事，死後一定會上天堂。
u: Tai'cix arn'nef id'tit tiaux ti pvoax'khofng'tiofng ma m si pan'hoad. 代誌按呢一直吊佇半空中嘛毋是辦法。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 事情這樣一直懸而未解也不是辦法。
u: id oaan tai cioxng 一員大將 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 一位大將
u: hoe'oaan 會員 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 會員
u: cid'oaan 職員 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 職員
u: Na'm'si y teq khafn'svoax, goar kaq goarn bor ma be sek'sai. 若毋是伊咧牽線，我佮阮某嘛袂熟似。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 要不是她從中牽線，我和我太太也不會認識。
u: Id'zhex lorng si y teq khafn'svoax, kaq pat'laang bøo'ti'tai. 一切攏是伊咧牽線，佮別人無底代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 一切都是他在暗中操縱，與別人無關。
u: Ban'id y na zay'viar cid kvia tai'cix, id'teng e khie'sexng'te. 萬一伊若知影這件代誌，一定會起性地。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 萬一他知道這件事情，一定會發脾氣的。
u: chyn'zuo koafn'he 親子關係 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 親子關係
u: Cid kvia tai'cix koafn'he tiong'tai, lirn id'teng aix sex'ji zhuo'lie. 這件代誌關係重大，恁一定愛細膩處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這件事情關係重大，你們一定要小心處理。
u: Keq'piaq puun tefng'hoea, kaq lie bøo'ti'tai. 隔壁歕燈火，佮你無底代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 鄰居吹熄燈火，跟你無關。當有人爭論之時，第三者出言袒護一方，對方則用這句話叫他別管閒事；或指多管他人的家務事。
u: Zhux'pvy teq leeng'ti bor'kviar, larn tiøh thofng'pøx id'id'safm zoafn'svoax, m'thafng sviu'korng kaq larn bøo'ti'tai. 厝邊咧凌治某囝，咱著通報113專線，毋通想講佮咱無底代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 鄰居在凌虐妻兒，咱們得通報113專線，不要以為不關咱們的事。

Maryknoll

ittix [wt] [HTB] [wiki] u: id'tix [[...]][i#] [p.]

unanimously, consent, coincidence, agreement

一致

iekiexn ittix [wt] [HTB] [wiki] u: ix'kiexn id'tix [[...]][i#] [p.]
come to an agreement
意見一致

Y sor korng ee kaq sor zøx ee, be ittix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y sor korng ee kaq sor zøx ee, be id'tix.; Y sor korng ee kaq sor zøx/zøex ee, bøe id'tix. [[...]][i#] [p.]
He says one thing and does another.
他所說的和所做的,不能一致。

Lirn taixkef ittix laai zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn tai'kef id'tix laai zøx. [[...]][i#] [p.]
All of you do it as one man.
你們大家要一致來做。

kaix [wt] [HTB] [wiki] u: kaix [[...]][i#] [p.]

term, the set time, (of an appointed date) arrive, (of a term) expire

屆

texid kaix (tai) ee zofngthorng [wt] [HTB] [wiki] u: te'id kaix (tai) ee zorng'thorng [[...]][i#] [p.]
the first President
第一屆的總統

soafnkie cid kaix ee sefnggixoaan [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'kie cid kaix ee serng'gi'oaan [[...]][i#] [p.]
elect provincial assemblymen for this term
選舉這屆的省議員

cid kaix ee kherngciog [wt] [HTB] [wiki] u: cid kaix ee khexng'ciog [[...]][i#] [p.]
celebration arranged for this year
這屆(年) 的慶祝

kofngkhie [wt] [HTB] [wiki] u: korng'khie [[...]][i#] [p.]

mention, speak of

講起,提起

Hid hang taixcix goar ittit teq tarn khvoax u laang boeq kofngkhie `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid hang tai'cix goar id'tit teq tarn khvoax u laang boeq korng'khie `bøo?; Hid hang tai'cix goar id'tit teq tarn khvoax u laang bøeq korng'khie `bøo? [[...]][i#] [p.]
I am waiting patiently to see if anyone will mention anything about it.
那件事情,我一直在等看看有沒有人要提起?

svatai liabzeg, ittai khaikhofng [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'tai liap'zeg, id'tai khay'khofng [[...]][i#] [p.]

three generations stored up the family wealth, one generation spent it all

三代積蓄,一代全部花光

EDUTECH

ittai [wt] [HTB] [wiki] u: id'tai [[...]] [p.]: a generation; 一代

EDUTECH_GTW

ittai 一代 [wt] [HTB] [wiki] u: id'tai [[...]] [p.]: 一代

Lim08

u: id'tai 一代 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0090]: ( 文 ) 一世代。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 330