Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:ie u:tøq, found 0,
DFT- tngrie-tngrtøq 🗣 (u: tngx'ie-tngx'tøq) 頓椅頓桌 [wt][mo] tǹg-í-tǹg-toh
[#]
- 1. (Exp)
|| 用力捶桌子、椅子，表示強烈的抗議、反對。
- le: Lie køq arn'zvoar pud'boarn, ma m'biern zao tuix goar ciaf laai tngx'ie'tngx'tøq. 🗣 (你閣按怎不滿，嘛毋免走對我遮來頓椅頓桌。) (你再怎麼不滿，也不用跑到我這裡來拍桌椅抗議。)
tonggi: ; s'tuix:
- ytøq 🗣 (u: ie'tøq) 椅桌 [wt][mo] í-toh
[#]
- 1. (N)
|| 椅子和桌子。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Lie køq arn'zvoar pud'boarn, ma m'biern zao tuix goar ciaf laai tngx'ie'tngx'tøq. 你閣按怎不滿，嘛毋免走對我遮來頓椅頓桌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你再怎麼不滿，也不用跑到我這裡來拍桌椅抗議。
- 🗣u: chiaau ie'tøq 撨椅桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 將桌椅移動調整
- 🗣u: Hid kefng zhafn'thviaf, ie'tøq, thoo'khaf cit'six'kex sviuu'lab'lab, cyn bøo oe'sefng. 彼間餐廳，椅桌、塗跤一四界𣻸塌塌，真無衛生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那間餐廳，桌椅、地面到處溼滑油膩，很不衛生。
- 🗣u: Girn'ar'laang na zao kaq sviw zhvef'koong, ka ie'tøq mngg'thafng loxng kaq pixn'piaxng'kiøx, si'toa'laang tø e me girn'ar nar'chviu “siao'kao zefng bong'khoxng”, lorng be tvia'tiøh. 囡仔人若走甲傷生狂，共椅桌門窗挵甲乒乓叫，序大人就會罵囡仔若像「痟狗舂墓壙」，攏袂定著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 小孩子如果跑得很慌張，把桌椅門窗撞得聲響過大，長輩就會罵小孩子像「瘋狗撞墓穴」一樣，無法安穩下來。
Maryknoll
- chiaau ytøq [wt] [HTB] [wiki] u: chiaau ie'tøq [[...]][i#] [p.]
- move desk or chairs to proper place(s)
- 排桌椅
- ytøq [wt] [HTB] [wiki] u: ie'tøq [[...]][i#] [p.]
- chairs and tables, furniture
- 桌椅
- jiuu [wt] [HTB] [wiki] u: jiuu; (liuu) [[...]][i#] [p.]
- wipe with a wet cloth, duster or wet towel
- 擦
- kab [wt] [HTB] [wiki] u: kab; (haam, zhafm, kaq, ham) [[...]][i#] [p.]
- and (used as a conjunction connecting nouns but not adjectives), with
- 和,跟
- siak'ie siaktøq [wt] [HTB] [wiki] u: siag'ie siag'tøq [[...]][i#] [p.]
- throw furniture around in anger
- 摔桌椅
- tah'ie tahtøq [wt] [HTB] [wiki] u: taq'ie taq'tøq [[...]][i#] [p.]
- angrily bang on chairs and tables with hands
- 拍桌椅(以示生氣)
- tngrie tngrtøq [wt] [HTB] [wiki] u: tngx'ie tngx'tøq [[...]][i#] [p.]
- strike chair and table in anger
- 很生氣的拍桌搥椅
- tøq [wt] [HTB] [wiki] u: tøq [[...]][i#] [p.]
- table, stand, dishes for guests around the table — usually consisting of 12 places
- 桌,棹
EDUTECH
- ytøq [wt] [HTB] [wiki] u: ie'tøq [[...]]
- chairs and tables, furniture
- 椅桌
EDUTECH_GTW
- ytøq 椅桌 [wt] [HTB] [wiki] u: ie'tøq [[...]]
-
- 椅桌
Embree
- ytøq [wt] [HTB] [wiki] u: ie'tøq [[...]][i#] [p.105]
- N : chairs and tables, furniture
- 椅桌
Lim08
- u: ie'tøq 椅桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0055] [#23118]
-
- 椅kap桌 。 <>
- u: kaw'ie zhad'tøq 鉤椅 漆桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0193] [#27986]
-
- 指椅桌long2 chhoan5 ( 準備 ) 好勢 。 <∼∼∼∼ 起無chhoaN ( 閂 ??) ＝ 指平地起波亂 。 >
- u: pviaf'ie pviaf'tøq 拚椅拚桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0659] [#47738]
-
- 發脾氣 ； 牽怒 。 <>
- u: sag'ie sag'tøq 摔椅摔桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0553/A0641] [#49899]
-
- Ka7椅桌sak來sak去 。 <>
- u: taq'ie taq'tøq 搭椅搭桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0003] [#56642]
-
- 受氣e5時kong3椅kong3桌 。 <>
- u: tngx'ie tngx'tøq 擲椅擲桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0392] [#63459]
-
- 受氣kah phah椅桌 。 <>