Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:ieen u:jit, found 0,
DFT- Cit jit thie'thaau, svaf jit ientaau. 🗣 (u: Cit jit thix'thaau, svaf jit ieen'taau.) 一日剃頭，三日緣投。 [wt][mo] Tsi̍t ji̍t thì-thâu, sann ji̍t iân-tâu.
[#]
- 1. ()
|| 理一次髮，可以英俊個三天。理髮後會使人看起來清爽有神，自己順眼，別人也會有好印象。
- le: Tuo khix thix'thaau'tiaxm thix'thaau tngr`laai, zhux'pvy'taw ee laang khvoax`tiøh tø ka goar øf'lør korng, “Cit jit thix'thaau, svaf jit ieen'taau.” 🗣 (拄去剃頭店剃頭轉來，厝邊兜的人看著就共我呵咾講：「一日剃頭，三日緣投。」) (剛從理髮店理髮回來，鄰居看到就稱讚我說：「一天理髮，三天英俊。」)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Kyn'ar'jit u cit ee hoee'sviu laai ciaf hoax'ieen. 今仔日有一个和尚來遮化緣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 今天有一個和尚來這裡化緣。
- 🗣u: Tuo khix thix'thaau'tiaxm thix'thaau tngr`laai, zhux'pvy'taw ee laang khvoax`tiøh tø ka goar øf'lør korng, “Cit jit thix'thaau, svaf jit ieen'taau.” 拄去剃頭店剃頭轉來，厝邊兜的人看著就共我呵咾講：「一日剃頭，三日緣投。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 剛從理髮店理髮回來，鄰居看到就稱讚我說：「一天理髮，三天英俊。」
- 🗣u: Laang korng “svaf hwn laang, chid hwn zngf”, y kyn'ar'jit zheng sef'zofng køq sef hae'kad'ar'thaau, kef ciog ieen'taau`ee. 人講「三分人，七分妝」，伊今仔日穿西裝閣梳海結仔頭，加足緣投的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人家說「三分長相，七分打扮」，他今天穿西裝還梳西裝頭，更加英俊了。
Lim08
- u: ieen'jit 延日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0072] [#23596]
-
- 延日期 。 <>