Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u:ji u:kao u:mee, found 0,
DFT
🗣 Jixkao-mee/Jixkao-mii 🗣 (u: Ji'kao-mee/mii) 二九暝 [wt][mo] Jī-káu-mê/Lī-káu-mî [#]
1. (N) || 除夕、大年夜。
🗣le: (u: Ji'kao'mee kef'kef'ho'ho lorng teq uii'loo.) 🗣 (二九暝家家戶戶攏咧圍爐。) (農曆新年除夕晚上家家戶戶都在圍爐。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Pwn bøe pvee, phaq kaq Jixkawmee./Pwn bøe pvii, phaq kaq Jixkawmii. 🗣 (u: Pwn be pvee, phaq kaq Ji'kao'mee. Pwn bøe pvee/pvii, phaq kaq Ji'kao'mee/mii.) 分袂平，拍甲二九暝。 [wt][mo] Pun bē pênn, phah kah Jī-káu-mê. [#]
1. () || 「二九暝」指除夕、大年夜。分配不平均，從年頭打到除夕夜。指事情分配不公，會引起長期的紛爭。
🗣le: (u: Oong'tarng`ee koex'syn liao'au ciaq teq pwn'kef'hoea, hau'svef, zaf'bor'kviar tak'kef siøf'zvef be soaq, kuy'jit oafn'kef'niuu'zex, cyn'cviax si “pwn be pvee, phaq kaq Ji'kao'mee”.) 🗣 (王董的過身了後才咧分家伙，後生、查某囝逐家相爭袂煞，規日冤家量債，真正是「分袂平，拍甲二九暝」。) (王董事長過世以後才分財產，兒子、女兒大家爭執不停，整天吵鬧不休，實在是「分配不平均，就會引起長期紛爭」。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Ji'kao'mee kef'kef'ho'ho lorng teq uii'loo. 二九暝家家戶戶攏咧圍爐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
農曆新年除夕晚上家家戶戶都在圍爐。
🗣u: Ji'kao'mee aix uii'loo, lie tiøh liong'zar tngr`laai. 二九暝愛圍爐，你著冗早轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
除夕夜要圍爐，你要儘早回來。
EDUTECH
Jixkao-mee [wt] [HTB] [wiki] u: ji'kao-mee [[...]] 
end of the Lunar New Year
除夕
EDUTECH_GTW
Jixkao-mee 二九暝 [wt] [HTB] [wiki] u: ji'kao-mee [[...]] 
二九暝
Embree
Jixkao-mee/Jixkao-mii [wt] [HTB] [wiki] u: ji'kao'mee/mii; ji'kao-mee/mii [[...]][i#] [p.116]
Nt : eve of the lunar New Year
除夕
Lim08
u: ji'kao'mii ji'kao'mee/mii 二九暝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0736/A0000] [#67850]
＝ [ 二九暗 ] 。 <>