Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:jiarng, found 0,
DFT- 🗣 jiarng/jiorng 🗣 (u: jiarng/jiorng) 嚷 [wt][mo] jiáng/lióng
[#]
- 1. (V)
|| 大聲斥責、叫罵。
- 🗣le: Si lie m'tiøh`neq, køq kvar laai jiarng! 🗣 (是你毋著呢，閣敢來嚷！) (是你不對耶，還敢來大聲叫罵！)
- 🗣le: nng ee siøf'jiarng 🗣 (兩个相嚷) (兩個人大聲吵架)
- 🗣le: Y si'arn'zvoar teq jiarng`lie？ 🗣 (伊是按怎咧嚷你？) (他為什麼斥責你？)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siøjiarng/siøjiorng 🗣 (u: siøf'jiarng/jiorng) 相嚷 [wt][mo] sio-jiáng/sio-lióng
[#]
- 1. (V)
|| 大聲爭吵互罵。
- 🗣le: Yn nng ee ti hiaf siøf'jiarng cviaa kuo`aq, goar ho yn zhar kaq kiong'beq khie'siao`aq. 🗣 (𪜶兩个佇遐相嚷誠久矣，我予𪜶吵甲強欲起痟矣。) (他們兩個在那裡爭吵很久了，我被吵得快發瘋了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Yn nng ee ti hiaf siøf'jiarng cviaa kuo`aq, goar ho yn zhar kaq kiong'beq khie'siao`aq. 𪜶兩个佇遐相嚷誠久矣，我予𪜶吵甲強欲起痟矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們兩個在那裡爭吵很久了，我被吵得快發瘋了。
- 🗣u: Goar tofng'tviuu tø kaq y toa'sex'sviaf jiarng. 我當場就佮伊大細聲嚷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我當場就跟他大聲的吵起來。
- 🗣u: Si lie m'tiøh`neq, køq kvar laai jiarng! 是你毋著呢，閣敢來嚷！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 是你不對耶，還敢來大聲叫罵！
- 🗣u: nng ee siøf'jiarng 兩个相嚷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 兩個人大聲吵架
- 🗣u: Y si'arn'zvoar teq jiarng`lie？ 伊是按怎咧嚷你？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他為什麼斥責你？
- 🗣u: Lie arn'nef zhvef'thaau'chixn'bin toa'sviaf jiarng si teq zhoxng sviar'miq? 你按呢生頭凊面大聲嚷是咧創啥物？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這樣生氣地大聲叫罵是在幹什麼？
- 🗣u: Kiøx lie maix kaq zhux'zuo siøf'jiarng, lie kafn'kafn'ar beq, cid'mar zhux'zuo ee tiaxm'bin bøo aix zof`lie, cid'sviaf “teg'sid Thor'ti'kofng, chi bøo kef”`aq`hvoq. 叫你莫佮厝主相嚷，你干干仔欲，這馬厝主的店面無愛租你，這聲「得失土地公，飼無雞」矣乎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 叫你不要和房東爭吵，你偏要，現在房東店面不租給你，這下子「得罪地主，生意做不下去」了吧。
Maryknoll
- ciaqkoxngkong [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'kong'kong; (jiarng'kong'kong) [[...]][i#] [p.]
- To eat and not work, a parasite
- 只會吃,不會做事。
- jiarng [wt] [HTB] [wiki] u: jiarng; jiarng/jiorng; (jiorng, liorng) [[...]][i#] [p.]
- yell, roar at, to bawl
- 嚷,叱罵
- jiorng [wt] [HTB] [wiki] u: jiorng; (jiarng, liorng) [[...]][i#] [p.]
- yell, roar at
- 嚷,叱嚷
- maix jiarng [wt] [HTB] [wiki] u: maix jiarng; maix jiarng/jiorng [[...]][i#] [p.]
- don't make such a noise, quiet please
- 別嚷
EDUTECH
- jiafngjiarng`leq [wt] [HTB] [wiki] u: jiarng'jiarng`leq [[...]]
- shout aloud
-
- jiarng [wt] [HTB] [wiki] u: jiarng [[...]]
- shout aloud, bawl
- 嚷
EDUTECH_GTW
- jiafngsviaf 嚷聲 [wt] [HTB] [wiki] u: jiarng'sviaf [[...]]
-
- 嚷聲
Embree
- jiarng [wt] [HTB] [wiki] u: jiarng [[...]][i#] [p.116]
- V : shout aloud, bawl (angry person)
- 嚷
Lim08
- u: jiarng'kor 嚷鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0735] [#25541]
-
- 做戲前phah大鼓 。 ＝ [ 起鼓 ] 。 <>