Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣u: Lau cid'oaan jin'cyn phaq'pviax, m'køq sefng'kvoaf kaf'syn lorng bøo y ee hun, cid piexn y “ka Thvy'kofng ciøq tvar”, hioxng zuo'koarn iaw'kiuu kaf'syn, u seeng bøo seeng pud chiaang'zai, y ee iorng'khix tø tat'tid larn øf'lør. 老職員認真拍拚，毋過升官加薪攏無伊的份，這遍伊「共天公借膽」，向主管要求加薪，有成無成不常在，伊的勇氣就值得咱呵咾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

老職員認真努力，不過升官加薪都沒他的份，這次他「向老天爺借膽」，向主管要求加薪，成不成功不一定，他的勇氣就值得我們誇獎。

🗣u: Lie m'thafng khøx'sex u chviax lau'sw laai zhux`lie ka lie kax, lie tø e'eng'tid chixn'chixn'zhae'zhae, laang korng, “Kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie.” Na bøo jin'cyn phaq'pviax, sii kaux lie ee seeng'zeg iao'si be cixn'po. 你毋通靠勢有倩老師來厝裡共你教，你就會用得凊凊彩彩，人講：「近山剉無柴，近溪擔無水。」若無認真拍拚，時到你的成績猶是袂進步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不可以仗著聘了老師來家裡教你，你就可以隨隨便便，人們說：「靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。」如果不認真努力，到時你的成績依舊不會進步。

bøexjin`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'jin'tid; bøe'jin`tid [[...]][i#] [p.]

cannot recognize, cannot be recognized, do not recognize

不認得

• Hit'ee laang ee bin lie øexjin`tid`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang ee bin lie e'jin'tid `be?; Hid'ee laang ee bin lie øe'jin`tid`bøe?; (Lie e'jin'tid hid ee laang `be?) [[...]][i#] [p.]
  Can you recognize that person's face? (Do you recognize that person?)
  那個人你認得嗎?

jin [wt] [HTB] [wiki] u: jin; (jim) [[...]][i#] [p.]

recognize, understand, admit, accept, acknowledge, resign oneself to

認

• Y zøx mxtiøh, bøo boeq jin (lin). [wt] [HTB] [wiki] u: Y zøx m'tiøh, bøo boeq jin (lin).; Y zøx/zøex m'tiøh, bøo bøeq jin. [[...]][i#] [p.]
  He won't admit that he was wrong.
  他做錯了,不承認。

• bøexjin`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'jin'tid; bøe'jin`tid [[...]][i#] [p.]
  cannot recognize
  不認得

• jixnbexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: jin'be'zhud; jin'bøe'zhud; (lin'be'zhud) [[...]][i#] [p.]
  can't make it out
  認不出

• jin bøe zhengzhør [wt] [HTB] [wiki] u: jin be zhefng'zhør; jin bøe zhefng'zhør [[...]][i#] [p.]
  unable to recognize clearly
  認不清楚

bøexjin`tid [wt] [HTB] [wiki] u: bøe'jin`tid [[...]] 

cannot recognize

認不得

jixntid [wt] [HTB] [wiki] u: jin'tid [[...]] 

recognize

認得

øexjin-tid [wt] [HTB] [wiki] u: øe'jin-tid [[...]] 

can recognize, can be recognized

認得

øexjin`tid [wt] [HTB] [wiki] u: øe'jin`tid [[...]] 

can recognize, can be recognized

認得

øexjin`tid 會認得 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'jin`tid [[...]] 

能認得

bøexjin`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'jin'tid; bøe'jin`tid [[...]][i#] [p.11]

Vph : cannot recognize; cannot be recognized, do not recognize

認不得

bøexjin`tid [wt] [HTB] [wiki] u: boe'jin'tid; bøe'jin`tid [[...]][i#] [p.16]

Vph : cannot recognize, cannot be recognized, do not recognize

認不得

øexjin-tid/øexjin`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'jin'tid; øe'jin-tid [[...]][i#] [p.65]

Vph : recognize, can recognize, can be recognized

認得

jixntid [wt] [HTB] [wiki] u: jin'tid [[...]][i#] [p.118]

V : recognize

認得

øexjin-tid/øexjin`tid [wt] [HTB] [wiki] u: oe'jin'tid; øe'jin-tid [[...]][i#] [p.192]

Vph : recognize, can recognize, can be recognized

認得

u: boe'jin`tid 沒認得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0849/B0763] [#3433]

認boe7出來 。 <>

u: oe'jin`tid 會認--得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0155] [#43454]

can recognize, can be recognized

認會出 。 <∼∼∼-- e5聲 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 25