Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 aux-utjoah 🗣 (u: aux-ud'joah) 漚鬱熱 [wt][mo] àu-ut-jua̍h/àu-ut-lua̍h [#]

1. (Adj) || 悶熱。天氣熱，空氣不流通。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hiøhjoah 🗣 (u: hiøq'joah) 歇熱 [wt][mo] hioh-jua̍h/hioh-lua̍h [#]

1. (V) || 放暑假。

🗣le: (u: Lirn hak'hau tafng'sii khay'sie hiøq'joah?) 🗣 (恁學校當時開始歇熱？) (你們學校什麼時候開始放暑假？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hipjoah 🗣 (u: hib'joah) 翕熱 [wt][mo] hip-jua̍h/hip-lua̍h [#]

1. (Adj) || 悶熱。

🗣le: (u: Zoex'kin ee thvy'khix cviaa hib'joah.) 🗣 (最近的天氣誠翕熱。) (最近的天氣很悶熱。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 iaxmjoah 🗣 (u: iam'joah) 炎熱 [wt][mo] iām-jua̍h/iām-lua̍h [#]

1. () (CE) blistering hot; sizzling hot (weather) || 炎熱
tonggi: ; s'tuix:

🗣 joah 🗣 (u: joah) 熱^p [wt][mo] jua̍h/lua̍h [#]

1. (Adj) hot (sensation due to environment higher temperature than human body) || 因為大氣溫度高於人體體溫而產生的感覺。

🗣le: (u: Kyn'ar'jit cyn joah.) 🗣 (今仔日真熱。) (今天的天氣真熱。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 joah`laang 🗣 (u: joah`laang) 熱人 [wt][mo] jua̍h--lâng/lua̍h--lâng [#]

1. (N) || 夏天。一年四季中的第二季。

🗣le: (u: Joah`laang kaux`aq, tien'hofng hør theh`zhud'laai`aq.) 🗣 (熱人到矣，電風好提出來矣。) (夏天了，可以把電扇拿出來了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 joah`tiøh 🗣 (u: joah`tiøh) 熱著 [wt][mo] jua̍h--tio̍h/lua̍h--tio̍h [#]

1. (N) || 中暑。曝露於太陽底下所引起的病症，出現痙攣、昏睡、體溫升高等症狀。

🗣le: (u: Jit'thaau hiaq iam bøo tix bø'ar køq bøo lym zuie, bok'koaix e joah`tiøh.) 🗣 (日頭遐炎無戴帽仔閣無啉水，莫怪會熱著。) (太陽這麼大沒戴帽子又沒喝水，難怪會中暑。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 joaqthvy 🗣 (u: joah'thvy) 熱天 [wt][mo] jua̍h-thinn/lua̍h-thinn [#]

1. (N) || 夏天。一年四季中的第二個季節，一般而言氣候較熱。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kvoajoah 🗣 (u: kvoaa'joah) 寒熱 [wt][mo] kuânn-jua̍h/kuânn-lua̍h [#]

1. (Adj) || 冷熱、寒暑。形容冷或熱的樣子。

🗣le: (u: Y sux'kuix lorng zheng kang'khoarn svaf, kvar'nar m zay kvoaa'joah.) 🗣 (伊四季攏穿仝款衫，敢若毋知寒熱。) (他四季都穿同一個樣子的衣服，好像不知寒暑。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 siøjoah 🗣 (u: siøf'joah) 燒熱 [wt][mo] sio-jua̍h/sio-lua̍h [#]

1. (Adj) || 溫暖。

2. (Adj) || 極為炎熱的。

🗣le: (u: thvy'khix siøf'joah) 🗣 (天氣燒熱) (天氣很熱)

3. (Adj) || 指發燒。

🗣le: (u: thaau'hiah siøf'joah) 🗣 (頭額燒熱) (發燒)

4. (Adj) || 因嫉妒或焦急而使得心裡有不舒服的感覺。

🗣le: (u: Y kiao poah'sw juo ze, sym'lai tø juo siøf'joah.) 🗣 (伊筊跋輸愈濟，心內就愈燒熱。) (他賭博輸越多，內心越急。)

5. (Adj) || 因高溫灼燒、鞭打或傷口發炎時所產生的灼熱感。

🗣le: (u: Hoad'iam ee khafng'zhuix karm'kag e siøf'joah.) 🗣 (發炎的空喙感覺會燒熱。) (發炎的傷口感覺灼熱。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 toaxjoah 🗣 (u: toa'joah) 大熱 [wt][mo] tuā-jua̍h/tuā-lua̍h [#]

1. (Adj) || 酷暑。極炎熱的天氣。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 uiejoah 🗣 (u: uix'joah) 畏熱 [wt][mo] uì-jua̍h/uì-lua̍h [#]

1. (V) || 因為身體不適，而感覺發熱的狀態。

🗣le: (u: Laang bøo sorng'khoaix, tit'tit uix'joah`khie'laai.) 🗣 (人無爽快，直直畏熱起來。) (人不舒服，一直感到身體熱起來。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 utjoah 🗣 (u: ud'joah) 鬱熱 [wt][mo] ut-jua̍h/ut-lua̍h [#]

1. (Adj) || 悶熱。

🗣le: (u: Lak'goeh'thvy hoea'siøf'pof, kuy'jit lorng cviaa ud'joah.) 🗣 (六月天火燒埔，規日攏誠鬱熱。) (農曆六月的天氣就像火燒山，整天都很悶熱。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: EF'zae'ar khix khaq be joah. 下早仔去較袂熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

早上去比較不會熱。

🗣u: Tø si thvy'khix sviw joah, m'ciaq e hoea'siøf'pof. 就是天氣傷熱，毋才會火燒埔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

就是因為天氣太熱，荒地才會起火燃燒。

🗣u: Lak`goeh hoea'siøf'pof, cyn'cviax e joah'sie laang. 六月火燒埔，真正會熱死人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

像這種六月炎熱的天氣，真的會熱死人。

🗣u: Say'ciøx'jit ee zhux khaq siøf'joah. 西照日的厝較燒熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

西晒的房子較熱。

🗣u: Syn'khw khix hox'zuie hox'hox`leq, ciaq be hiaq joah. 身軀去戽水戽戽咧，才袂遐熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

身體去潑一潑水，才不會那麼熱。

🗣u: uix'joah 畏熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

怕熱

🗣u: Lie maix kaq goar ze siøf'oar, khaq be joah. 你莫佮我坐相倚，較袂熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你不要和我坐那麼近，比較不會熱。

🗣u: Laang bøo sorng'khoaix, tit'tit uix'joah`khie'laai. 人無爽快，直直畏熱起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人不舒服，一直感到身體熱起來。

🗣u: Kyn'ar'jit joah kaq kiong'beq pag'phoee. 今仔日熱甲強欲剝皮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天熱到想剝皮。

🗣u: Hong'boea'zhao suy'jieen zhaux'cien, m'køq na'si joah`tiøh ee sii, ka y zvoaf'laai zøx tee lym ma cviaa u'hau. 鳳尾草雖然臭賤，毋過若是熱著的時，共伊煎來做茶啉嘛誠有效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

鳳尾草雖然粗陋無華又沒什麼經濟價值，不過要是在中暑的時候將它煎煮成汁，當做飲品來喝，倒是還頗具療效。

🗣u: Thvy'khix ciaq joah, ciog sviu'beq ciah liaang'zuie. 天氣遮熱，足想欲食涼水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天氣這麼熱，很想喝冰冰涼涼的飲料。

🗣u: Jit'thaau ciaq'ni mea, thvy'khix u'kaux joah. 日頭遮爾猛，天氣有夠熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

太陽這麼大，天氣很熱。

🗣u: Y sux'kuix lorng zheng kang'khoarn svaf, kvar'nar m zay kvoaa'joah. 伊四季攏穿仝款衫，敢若毋知寒熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他四季都穿同一個樣子的衣服，好像不知寒暑。

🗣u: Zoex'kin ee thvy'khix cviaa hib'joah. 最近的天氣誠翕熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

最近的天氣很悶熱。

🗣u: Thvy'khix juo laai juo joah. 天氣愈來愈熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天氣愈來愈熱。

🗣u: Lirn hak'hau tafng'sii khay'sie hiøq'joah? 恁學校當時開始歇熱？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你們學校什麼時候開始放暑假？

🗣u: Kyn'ar'jit cyn joah. 今仔日真熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天的天氣真熱。

🗣u: Joah`laang kaux`aq, tien'hofng hør theh`zhud'laai`aq. 熱人到矣，電風好提出來矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

夏天了，可以把電扇拿出來了。

🗣u: Jit'thaau hiaq iam bøo tix bø'ar køq bøo lym zuie, bok'koaix e joah`tiøh. 日頭遐炎無戴帽仔閣無啉水，莫怪會熱著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

太陽這麼大沒戴帽子又沒喝水，難怪會中暑。

🗣u: thvy'khix siøf'joah 天氣燒熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天氣很熱

🗣u: thaau'hiah siøf'joah 頭額燒熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

發燒

🗣u: Y kiao poah'sw juo ze, sym'lai tø juo siøf'joah. 伊筊跋輸愈濟，心內就愈燒熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他賭博輸越多，內心越急。

🗣u: Hoad'iam ee khafng'zhuix karm'kag e siøf'joah. 發炎的空喙感覺會燒熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

發炎的傷口感覺灼熱。

🗣u: Joah'thvy eng barng'tax ciaq be ho barng'ar texng. 熱天用蠓罩才袂予蠓仔叮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

夏天用蚊帳才不會被蚊子叮。

🗣u: Joah'thvy ee sii laang khaq gaau ag'zag. 熱天的時人較𠢕齷齪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

夏天的時候人比較容易煩躁。

🗣u: ud'joah 鬱熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

悶熱

🗣u: Lak'goeh'thvy hoea'siøf'pof, kuy'jit lorng cviaa ud'joah. 六月天火燒埔，規日攏誠鬱熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

農曆六月的天氣就像火燒山，整天都很悶熱。

🗣u: Joah'thvy axm'sii ti svoaf'terng khvoax hoea'kym'zhvef siarm'siarm'siq'siq ee kofng'kerng si cit khoarn hiarng'siu. 熱天暗時佇山頂看火金星閃閃爍爍的光景是一款享受。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

夏天夜晚在山上看螢火蟲一閃一閃的光景是一種享受。

🗣u: Pve'kviar kvoaa, toa'to joah. 病囝寒，大肚熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

妊娠初期，多感寒氣，比較怕冷，接近產期時，比較怕熱。

🗣u: Joah`laang lym moee'ar'tee, e cie zhuix'taf. 熱人啉梅仔茶，會止喙焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

夏天喝啉酸梅湯，會止渴。

🗣u: Yn cit tin zaf'pof girn'ar hiøq'joah u khix zuie'siong lok'hngg, sngr kaq sorng'voay'voay. 𪜶一陣查埔囡仔歇熱有去水上樂園耍甲爽歪歪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們一群男孩子放暑假去了水上樂園，玩得樂翻天。

🗣u: Liaam'my kvoaa, liaam'my joah, phafng'hee svef cyn ciør. 連鞭寒，連鞭熱，蜂蝦生真少。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一下子冷，一下子熱，導致蜂蛹產量減少。

🗣u: Joah`laang barng'ar kau, tiøh eng barng'ar'hwn laai kvoar barng. 熱人蠓仔厚，著用蠓仔薰來趕蠓。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

夏天蚊子多，得用蚊香來驅趕蚊子。

🗣u: Joah`laang ty'køf aix zaang'zuie, ciaq be joah`tiøh. 熱人豬哥愛灇水，才袂熱著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

夏天配種用的雄性豬隻需要沖水，才不會中暑。

🗣u: Zhux'terng khaxm thiq'phviar, joah`laang e sviw joah. 厝頂崁鐵鉼，熱人會傷熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

屋頂蓋鐵片，夏天會太熱。

🗣u: Taai'oaan joah`laang zhud'sarn cyn ze phafng'tvy ee koea'cie, phix'lun svoai'ar, nai'cy kaq phafng'koef. 臺灣熱人出產真濟芳甜的果子，譬論檨仔、荔枝佮芳瓜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺灣在夏天出產很多香甜的水果，例如芒果、荔枝和香瓜。

🗣u: Iong kiaam'zhao cid ee Tai'kaq'chiøh, khuxn tiøh nngr'liøh køq be hib'joah, phirn'cid cyn zarn! 用鹹草織的大甲蓆，睏著軟略閣袂翕熱，品質真讚！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

用藺草編織的大甲草蓆，睡起來柔軟又不悶熱，品質很棒！

🗣u: Joah`laang e'pof, na'si joah'hib'hib køq of'thvy'axm'te, liaam'my tø e løh toa'ho. 熱人下晡，若是熱翕翕閣烏天暗地，連鞭就會落大雨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

夏天午後，若是非常悶熱又烏雲密佈，馬上就會下大雨了。

🗣u: Taai'oaan ti af'jiet'taix, ku'lek svaf, six'goeh'ar u'sii cyn kvoaa, u'sii cyn joah, tiøh'aix kaux go`goeh ciaq khaq be hoarn'kvoaa, kor'zar'laang m'ciaq e korng “boe ciah Go'jit'zeq zaxng, phoax hiuu m'kafm paxng”. 臺灣佇亞熱帶，舊曆三、四月仔有時真寒、有時真熱，著愛到五月才較袂反寒，古早人毋才會講「未食五日節粽，破裘毋甘放」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺灣在亞熱帶，舊曆三、四月有時很冷、有時很熱，需到五月才比較不會轉冷，因此早期人們才會說「未過端午節，冬衣不能收」。

🗣u: Laang korng, “Zhwn'thvy au'buo'bin, beq piexn cit'sii'kafn.” Kyn'nii ee zhwn'thvy tø chviu arn'nef, liaam'my kvoaa, liaam'my joah. 人講：「春天後母面，欲變一時間。」今年的春天就像按呢，連鞭寒、連鞭熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

人家說：「春天繼母臉，要變一剎那。」今年的春天就是這樣，一會兒冷，一會兒熱。

🗣u: Kyn'ar'jit, ef'zae'ar kvoaa, beq taux ee sii joah, e'pof løh ho'mngg'ar, ho goarn karm'siu'tiøh “zhwn'thvy au'buo'bin, beq piexn cit'sii'kafn” ee thvy'khix. 今仔日，下早仔寒，欲晝的時熱，下晡落雨毛仔，予阮感受著「春天後母面，欲變一時間」的天氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

今天，早上冷，快中午時熱，下午下著小雨，讓我們感受到「春天繼母臉，要變一剎那」的天氣。

ciaxmciam [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'ciam [[...]][i#] [p.]

gradually, little by little

漸漸

• ciaxmciam joah khie laai [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'ciam joah khie laai [[...]][i#] [p.]
  It's getting warmer.
  漸漸熱起來

cid kuie jit [wt] [HTB] [wiki] u: cid kuie jit [[...]][i#] [p.]

these last few days

這幾天

• Cid kuie jit thvikhix cyn joah [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kuie jit thvy'khix cyn joah [[...]][i#] [p.]
  The weather these last few days has been very hot.
  這幾天天氣很熱。

han'goan [wt] [HTB] [wiki] u: haan'goan [[...]][i#] [p.]

to make trouble, a nuisance, silly

三八,搗蛋

• Ciahnih joah ee thvy teq zheng hiuar, lie si teq han'goan, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq'nih joah ee thvy teq zheng hiuu'ar, lie si teq haan'goan, si `bøo? [[...]][i#] [p.]
  You are wearing that heavy a coat in this warm a weather, are you silly.
  這麼熱的天在穿棉襖,你是在三八,是嗎?

hvehjoah [wt] [HTB] [wiki] u: hveq'joah; (hiøq'joah) [[...]][i#] [p.]

summer vacation

暑假

hiøhjoah [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'joah [[...]][i#] [p.]

summer vacation

暑假

hipjoah [wt] [HTB] [wiki] u: hib'joah [[...]][i#] [p.]

sultry, muggy

悶熱

• Kinnafjit (thvikhix) cyn hipjoah. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit (thvy'khix) cyn hib'joah. [[...]][i#] [p.]
  It's muggy today.
  今天很悶熱。

joah [wt] [HTB] [wiki] u: joah; (loah, jiet) [[...]][i#] [p.]

hot (the weather)

熱

• Lie øe joah`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie e joah be?; Lie øe joah`bøe? [[...]][i#] [p.]
  Are you hot?
  你會熱嗎?

• hiøhjoah [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'joah [[...]][i#] [p.]
  summer vacation
  暑假

• hipjoah [wt] [HTB] [wiki] u: hib'joah [[...]][i#] [p.]
  hot and muggy
  悶熱

• siøjoah [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'joah [[...]][i#] [p.]
  warm
  溫暖

joaqlaang [wt] [HTB] [wiki] u: joah'laang [[...]][i#] [p.]

in hot weather, in the summer time

夏天

joaqpiarngpiaxng [wt] [HTB] [wiki] u: joah'piaxng'piaxng [[...]][i#] [p.]

very hot (weather)

熱烘烘,熱極了

joaqthvy [wt] [HTB] [wiki] u: joah'thvy; (joah'thvy'sii) [[...]][i#] [p.]

summer

夏天

joaqthvisvaf [wt] [HTB] [wiki] u: joah'thvy'svaf [[...]][i#] [p.]

summer clothes

夏衣

joah`tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: joah'tiøh [[...]][i#] [p.]

suffer heatstroke

中暑

kaq... [wt] [HTB] [wiki] u: kaq... [[...]][i#] [p.]

even, up to, until, so...that, very

連,到,得,極了

• Enggie bexhiao korng (kaq) pvoax kux. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'gie be'hiao korng (kaq) pvoax kux.; Efng'guo bøe'hiao korng (kaq) pvoax kux. [[...]][i#] [p.]
  Cannot speak English at all. Cannot speak even half a word of English.
  英語連一句都不會講。

• Bexhiao zøx (kaq) pvoax hang. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao zøx (kaq) pvoax hang.; Bøe'hiao zøx (kaq) pvoax hang. [[...]][i#] [p.]
  Can't do anything at all. (Note: "kah" is used to emphasize "poa*-ku" and "poa*-hang")
  連一項也不會做。

• Chid kaq lorng bøo taf. [wt] [HTB] [wiki] u: Chid kaq lorng bøo taf. [[...]][i#] [p.]
  Not wiped dry at all. (Note: "kah" is used to emphasize "poa*-ku" and "poa*-hang" Used after verbs indicates the past tense.)
  擦得一點兒也沒乾。

• saux kaq cyn zhengkhix [wt] [HTB] [wiki] u: saux kaq cyn zhefng'khix [[...]][i#] [p.]
  Swept very clean.
  掃得很乾淨

• Goar iaw kaq boeq sie khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar iaw kaq boeq sie khix.; Goar iaw kaq bøeq sie khix. [[...]][i#] [p.]
  I am (was) starving to death.
  我餓得要死了。

• Joah kaq be khuxn tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Joah kaq be khuxn tid.; Joah kaq bøe khuxn tid. [[...]][i#] [p.]
  It is (was) so hot that I can (could) not sleep.
  熱得無法睡。

• Goar joah kaq toxng be tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar joah kaq toxng be tiaau.; Goar joah kaq toxng bøe tiaau. [[...]][i#] [p.]
  It is (was) so hot that I can (could) not endure it.
  我熱得忍不住。

• Suie kaq be korng tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Suie kaq be korng tid.; Suie kaq bøe korng tid. [[...]][i#] [p.]
  Very beautiful! Be too beautiful for description.
  美極了! 美得不得了!

• Taioaan ee mih siok kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan ee mih siok kaq. [[...]][i#] [p.]
  Taiwanese articles are very cheap.
  台灣的東西便宜極了!

• Ang've'ar khaux kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'vef'ar khaux kaq. [[...]][i#] [p.]
  The baby cried bitterly.
  嬰兒哭得很厲害。

• Hai goar chiøx kaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Hai goar chiøx kaq.; (Chiøx kaq bøeq sie khix.) [[...]][i#] [p.]
  Laughed till I nearly died.
  害我差一點笑死。

khaq øe løqho [wt] [HTB] [wiki] u: khaq e løh'ho; khaq øe løh'ho [[...]][i#] [p.]

usually rains more, more likely to rain

較會下雨

• Joaqthvy khaq e løqho, kvoathvy khaq be løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Joah'thvy khaq e løh'ho, kvoaa'thvy khaq be løh'ho.; Joah'thvy khaq øe løh'ho, kvoaa'thvy khaq bøe løh'ho. [[...]][i#] [p.]
  It rains more in summer, less in winter.
  夏天較會下雨,冬天較不會下雨。

kviaf [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf; (kefng) [[...]][i#] [p.]

fear, be afraid of, lest, to dislike

驚,怕,嚇

• Goar cyn kviaf kao. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cyn kviaf kao. [[...]][i#] [p.]
  I am afraid of dogs.
  我很怕狗。

• Mxbiern kviaf [wt] [HTB] [wiki] u: M'biern kviaf [[...]][i#] [p.]
  Don't worry! No need to fear.
  不要怕!

• Goar cyn kviaf joah. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar cyn kviaf joah. [[...]][i#] [p.]
  I dislike hot weather.
  我很怕熱。

• Cid khoarn zoar mxkviaf zuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn zoar m'kviaf zuie. [[...]][i#] [p.]
  This is waterproof paper.
  這種紙不怕水。

• Lie øe kviaf`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie e kviaf be?; Lie øe kviaf`bøe? [[...]][i#] [p.]
  Are you afraid of it?
  你怕不怕?

naixjoah [wt] [HTB] [wiki] u: nai'joah; (nai'jiet) [[...]][i#] [p.]

heat-resisting, heat-proof

耐熱

siøjoah [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'joah [[...]][i#] [p.]

be warm

暖和

• Kinnafjit kef cyn siøjoah. [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit kef cyn siøf'joah. [[...]][i#] [p.]
  It's much warmer today.
  今天暖和多了。

thae...? [wt] [HTB] [wiki] u: thae...?; (khie) [[...]][i#] [p.]

how can it be? an interrogative particle which implies a dissenting opinion

豈,怎

• Thae øe afnnef? [wt] [HTB] [wiki] u: Thae e arn'nef?; Thae øe arn'nef? [[...]][i#] [p.]
  How can...? How so?
  怎會這樣?

• Kinnafjit thae e ciahnih joah? [wt] [HTB] [wiki] u: Kyn'nar'jit thae e ciaq'nih joah?; Kyn'nar'jit thae øe ciaq'nih joah? [[...]][i#] [p.]
  How come it's so hot today?
  今天怎麼會這麼熱!

thvy [wt] [HTB] [wiki] u: thvy; (thiefn) [[...]][i#] [p.]

sky, heaven, firmament, weather

天

• bøthvy bøtøe [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'thvy bøo'te; bøo'thvy bøo'tøe [[...]][i#] [p.]
  fearing neither God nor man, contrary to Heaven and Earth (said of very wicked conduct)
  無天無地

• chiuthvy [wt] [HTB] [wiki] u: chiw'thvy [[...]][i#] [p.]
  autumn
  秋天

• høfthvy [wt] [HTB] [wiki] u: hør'thvy [[...]][i#] [p.]
  fine weather
  好天氣

• joaqthvy [wt] [HTB] [wiki] u: joah'thvy [[...]][i#] [p.]
  summer
  夏天

• kvoathvy [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa'thvy [[...]][i#] [p.]
  winter
  冬天

• o'ym-thvy [wt] [HTB] [wiki] u: of'ym'thvy; of'ym-thvy [[...]][i#] [p.]
  dark, cloudy sky
  陰天

tiorngsuo [wt] [HTB] [wiki] u: tioxng'suo; (tiøh'soaf, joah'tiøh) [[...]][i#] [p.]

suffer sunstroke

中暑

tngfjoah [wt] [HTB] [wiki] u: tngr'joah [[...]][i#] [p.]

suddenly become hot

轉熱

tngjoah [wt] [HTB] [wiki] u: tngf'joah [[...]][i#] [p.]

when the hot weather

正炎熱的天氣

utjoah [wt] [HTB] [wiki] u: ud'joah [[...]][i#] [p.]

sultry and oppressive (weather), muggy

悶熱

hiøhjoah [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'joah [[...]] 

summer vacation

放暑假

hipjoah [wt] [HTB] [wiki] u: hib'joah [[...]] 

close, muggy (weather)

悶熱

iaxmjoah [wt] [HTB] [wiki] u: iam'joah [[...]] 

scorching hot

炎熱

joah [wt] [HTB] [wiki] u: joah [[...]] 

warm, hot (weather)

熱

joah`tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: joah`tiøh [[...]] 

suffer from the day heat

中暑

joaqjoah [wt] [HTB] [wiki] u: joah'joah [[...]] 

feel warm

joaqthvy [wt] [HTB] [wiki] u: joah'thvy [[...]] 

summer

熱天

siøjoah [wt] [HTB] [wiki] u: siøf/siøo'joah [[...]] 

hot (weather)

溫暖

toaxjoah [wt] [HTB] [wiki] u: toa'joah [[...]] 

sultry, sultriness

utjoah [wt] [HTB] [wiki] u: ud'joah [[...]] 

sultry, hot and humid, depressing

悶熱

hiøhjoah 歇熱 [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'joah [[...]] 

歇熱

hipjoah 翕熱 [wt] [HTB] [wiki] u: hib'joah [[...]] 

翕熱

iaxmjoah 炎熱 [wt] [HTB] [wiki] u: iam'joah [[...]] 

炎熱

joah`laang 熱人 [wt] [HTB] [wiki] u: joah`laang [[...]] 

熱人

joah`tiøh 熱著 [wt] [HTB] [wiki] u: joah`tiøh [[...]] 

熱著

joaqjoah 熱熱 [wt] [HTB] [wiki] u: joah'joah [[...]] 

熱熱

joaqthvy 熱天 [wt] [HTB] [wiki] u: joah'thvy [[...]] 

熱天

kvoajoah 寒熱 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf/kvoaa'joah [[...]] 

寒熱

utjoah 鬱熱 [wt] [HTB] [wiki] u: ud'joah [[...]] 

鬱熱

hiøhjoah [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq'joah [[...]][i#] [p.85]

VO,N : (take) summer vacation

放暑假

hipjoah [wt] [HTB] [wiki] u: hib'joah [[...]][i#] [p.86]

SV : close, muggy (weather)

悶熱

iaxmjoah [wt] [HTB] [wiki] u: iam'joah [[...]][i#] [p.107]

SV : scorching hot (weather)

炎熱

joah [wt] [HTB] [wiki] u: joah [[...]][i#] [p.119]

SV : hot, warm (weather)

熱

joah`tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: joah'tiøh [[...]][i#] [p.119]

Vph : suffer from illness brought on by heat

中暑

joaqthvy [wt] [HTB] [wiki] u: joah'thvy [[...]][i#] [p.119]

Nt : summer

熱天

siøjoah [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'joah [[...]][i#] [p.234]

SV : hot (weather)

溫暖

utjiet/utjoah [wt] [HTB] [wiki] u: ud'jiet/joah [[...]][i#] [p.294]

SV : sultry, hot and humid, depressing

悶熱

u: aux'ud'joah 懊鬱熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0012] [#1311]

熱kah真艱苦 。 <>

u: hiøq'joah 歇熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0637] [#19712]

暑假 。 <>

u: hib'joah 翕熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0640] [#19875]

( 1 ) 中暑 。 ( 2 ) 熱kah窒息 。 <>

u: høf'joah ho熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0824] [#21401]

中暑 。 <>

u: hong'hong'joah 烘烘熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0841] [#21698]

非常燒熱 。 < 面 ∼∼∼ 。 >

u: iam'joah iam'jiet 炎熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0047,A0046] [#23473]

( 白 )/( 文 ) 非常熱 。 <>

u: joah 熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830] [#26077]

燒熱 。 < 寒 ∼ ； khah ∼ ； ∼ 天 ； 歇 ∼ ； ∼ 衫 ； ∼ kah beh死 。 >

u: joah'bø 熱帽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830] [#26078]

熱天戴e5帽仔 。 <>

u: joah'zuie 熱水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830] [#26079]

夏天 ， 燒熱e5天氣 。 <>

u: joah'hib'hib 熱翕翕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830] [#26080]

非常熱 。 <>

u: joah'hud'hud 熱沸沸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830] [#26081]

非常燒熱 。 <>

u: joah'joah tak'tak 熱熱毒毒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830] [#26082]

＝ [ 熱tak8 ] 。 <>

u: joah`kaq 熱--kah [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830] [#26083]

實在熱 。 <>

u: joah'khix 熱氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830] [#26084]

暑氣 。 <>

u: joah`khix 熱--去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830] [#26085]

＝ [ 熱著 ] 。 <>

u: joah'khox 熱褲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830] [#26086]

熱天穿e5褲 。 <>

u: joah'kurn'kurn 熱滾滾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830] [#26087]

非常熱 。 <>

u: joah`laang 熱人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830] [#26088]

熱天時 。 <>

u: joah'lo 熱路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830] [#26089]

熱天e5物件 ， 熱天e5布料 。 <>

u: joah'phauh 熱phauh8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830] [#26090]

( 病 ) 熱天gin2仔頭殼生e5腫物 。 <>

u: joah'pox 熱布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830] [#26091]

做熱天衫褲e5布 。 <>

u: joah'svaf 熱衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830] [#26092]

熱天穿e5衫褲 。 <>

u: joah'tak 熱tak8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830] [#26093]

夏天e5暑氣 。 <>

u: joah'tak'tak 熱篤篤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830] [#26094]

非常熱 。 <>

u: joah'tag'tag 熱tak-tak [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830] [#26095]

非常熱 。 <>

u: joah'thvy 熱天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830] [#26096]

夏天 。 <>

u: joah'thvy'sii 熱天時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830] [#26097]

＝ [ 熱天 ] 。 <>

u: joah'thngx'thngx 熱燙燙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830] [#26098]

非常熱 。 <>

u: joah`tiøh 熱着 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0830] [#26099]

中暑 。 <>

u: kviaf'joah 驚熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0241] [#32967]

<>

kvoajoah 寒熱 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaa'joah [[...]][i#] [p.A0435] [#35045]

寒kap熱 。 <>

u: kvoaa'joah'kuix 寒熱季 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0435] [#35046]

夏冬e5季節 。 <>

u: kvoaa'kao m'bad joah'siu 寒狗不識熱巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0431] [#35047]

冷笑寒時穿薄衫 , 熱時穿厚衫e5人 。 <>

u: paxng'joah 放熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0602] [#44651]

歇熱放假 。 <>

u: peh'joah 白熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0775] [#45258]

薄物 ， 夏天物 。 < 熱天tioh8穿 ∼∼ 。 >

u: siøf'joah 燒熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0708] [#53722]

天氣溫暖 。 < 下晝時khah ∼∼ 。 >

u: thafm'joah 貪熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0052] [#59180]

穿厚衫 。 <∼∼ 無貪寒 ＝ 寧可穿khah厚e5衫 。 >

u: thaau'siøf hi'joah 頭燒耳熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0031] [#59633]

身體發燒 ； 有故樣 。 < 人永永會 ∼∼∼∼ 。 >

u: toa'joah 大熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0428] [#64149]

sultry, sultriness

嚴暑 ， 酷暑 。 <>

u: uix'joah 畏熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0104] [#66073]

驚熱 。 <>

u: ud'zud'joah 鬱悴熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0115] [#66502]

真hip熱 。 <>

u: ud'joah 鬱熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0115] [#66508]

Hip熱 。 <>

u: of'joah 烏熱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0131] [#67164]

烏色e5屏風 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 116