Taiwanese-English dictionary full-text search

Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:køq u:kaf, found 0,

DFT_lexkux

u: Y u kaf'ki ee sviu'hoad, m'køq m kvar khuy'zhuix hoarn'khoxng yn af'paq ee koad'teng. 伊有家己的想法，毋過毋敢開喙反抗𪜶阿爸的決定。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他有自己的想法，但是不敢開口反抗他爸爸的決定。

u: Lie cid ee lau'pud'siw, ciah hiaq lau`aq, iao'køq sviu'beq kviaa ciuo'kaf. 你這个老不修，食遐老矣，猶閣想欲行酒家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你這個老不修，年紀一大把，還想上酒家。

u: Lie kaf'ki khix theh kviax ciøx khvoax'mai, oay'zhuix kef'ar køq sviu'beq ciah hør bie. 你家己去提鏡照看覓，歪喙雞仔閣想欲食好米。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你自己去照照鏡子，癩蛤蟆還想吃天鵝肉。

u: Lie kaf'ki zøx'phvae køq kvar laai chiaxng'sviaf, goar bøo teq kviaf`lie. 你家己做歹閣敢來唱聲，我無咧驚你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你自己做壞事還敢來威嚇挑釁，我不會怕你。

u: Lie bøo ui kaf'ki sviu, ma tiøh ui girn'ar ee bi'laai sied'siorng! 你無為家己想，嘛著為囡仔的未來設想！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你不為自己想，也要為孩子的將來著想！

u: Lie m'thafng køq hoxng'tong`aq, aix ui kaf'ki ee ciofng'laai sied'siorng! 你毋通閣放蕩矣，愛為家己的將來設想！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

你不要再放蕩了，要為自己的未來著想！

u: Y suy'jieen si saxn'chiaq kaf'teeng zhud'syn, m'køq y bøo jin'mia, pviax kaux zoex'au zhud'thaau'thvy. 伊雖然是散赤家庭出身，毋過伊無認命，拚到最後出頭天。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他雖然是清寒家庭出身，但是他不認命，拼到最終出人頭地。

u: Zhwn cit'koar baq'iux'ar, lie m'tiøh ka y kheeng'kheeng`leq, køq laau leq zhoxng sviar'miq! 賰一寡肉幼仔，你毋著共伊窮窮咧，閣留咧創啥物！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

剩一些肉屑，你怎不把它吃光，還留著做什麼！

u: Sog'kaf'sia'zhud ee seeng'phirn thoad'boo liao'au, pvy`ar cit'koar baq'iux'ar aix køq khiøq'khiøq`leq! 塑膠射出的成品脫模了後，邊仔一寡肉幼仔愛閣抾抾咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

塑膠射出的成品脫模後，旁邊一些屑屑要再修一修！

u: Tai'cix cid'mar zhud'phoax`aq, kaf'ki m ciah'jin, køq gve'beq loa ho pat'laang, sit'zai bøo'lie. 代誌這馬出破矣，家己毋食認，閣硬欲賴予別人，實在無理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

現在事機敗露了，自己不承擔，還硬要賴給別人，實在沒道理。

u: To'kurn'ar cyn jun'mia, y ee au'pvoax'tvoa na tng`khix, kaf'ki e køq svef`zhud'laai. 杜蚓仔真韌命，伊的後半段若斷去，家己會閣生出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

蚯蚓生命力很強，它的後半段要是斷了，自己會再生。

u: AF'kofng cyn jun'mia, sex'haxn ee sii tuo'tiøh kuie na pae khofng'sip lorng bøo tai'cix. 阿公真韌命，細漢的時拄著幾若擺空襲攏無代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

爺爺生命力很強，小時候遇到好幾次空襲都沒事。

Lim08

u: køq'kaf 更加 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0484]: koh再增加。 <∼∼ 地租。 >

dictionary: Htb (64829 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 96