Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:ka u:ka u:leq, found 0,

DFT_lexkux

u: Hid ee lau'buo cyn bøo'lioong'sym, ka iux'kviar paxng`leq zøx y zao. 彼个老母真無良心，共幼囝放咧做伊走。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 那個媽媽真沒良心，把小孩子丟下就自己跑掉了。
u: Lie ka goar e kix`leq! 你共我會記咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你給我記住！
u: Goar ka lie korng. 我共你講。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我跟你說。
u: Ka y taux zøx. 共伊鬥做。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 幫忙他做。
u: Ka paang'kefng pviax'pviax`leq. 共房間摒摒咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 把房間打掃一下。
u: Ka y paxng be'kix. 共伊放袂記。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 把他忘了。
u: siw'sog 收縮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 收縮
u: siw'jip 收入 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 收入
u: siw'zuun 收存 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 收存
u: siw'seeng 收成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 收成
u: Ciah'par liao'au aix ka tøq'terng siw'siw`leq. 食飽了後愛共桌頂收收咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 吃飽飯後要把桌上收拾整理一下。
u: siw'kafng 收工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 收工
u: siw'sym 收心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 收心
u: Goar tak kafng ka lirn zuo png sea svaf, tø kvar'nar lirn chviax`ee lau'pøo'ar`leq. 我逐工共恁煮飯洗衫，就敢若恁倩的老婆仔咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我每天幫你們煮飯洗衣服，就好像你們雇傭的老媽子。
u: zhwn'chiuo 伸手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 伸手
u: zhwn'kiw 伸勼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 伸縮
u: Cid niar svaf jiaau'jiaau, lie ka ud khaq zhwn`leq. 這領衫皺皺，你共熨較伸咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這件衣服皺皺的，你把它燙平一點。
u: Kiøx lie ka cid niar svaf theh khix thoa'thoa`leq, lie si u thviaf`tiøh`bøo? 叫你共這領衫提去汰汰咧，你是有聽著無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 叫你把這件衣服拿去用清水漂洗一下，你到底有沒有聽見啊？
u: Øh gie'gieen aix u khoaan'kerng, thoa kuo zu'jieen tø e. 學語言愛有環境，汰久自然就會。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 學語言要有環境，長期受影響自然就能學會。
u: thoa phvae`khix 汰歹去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 受影響染上惡習
u: Kvoar'kirn ka lie ee zhuix'phoea koeq'koeq`leq! 趕緊共你的喙䫌刮刮咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 趕快把你的臉擦拭一下！
u: Goarn tak pae kviaa koex hiaf, lorng e ho chiu'ky koeq`tiøh. 阮逐擺行過遐，攏會予樹枝刮著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我們每一次經過那裡，都會被樹枝絆到。
u: Kvoar'kirn ka lie khaf'tea ee thoo'soaf khef'khef`leq! 趕緊共你跤底的塗沙刮刮咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 快點把你腳底的泥土刮一刮！
u: Y korng'oe lorng e ka laang khef. 伊講話攏會共人刮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他說話的時候都會諷刺別人。
u: Ka zuie hox ho taf. 共水戽予焦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 把水汲乾。
u: hox'zuie 戽水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 潑水
u: Y khix ho laang hox`zhud'laai. 伊去予人戽出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他被人轟出來。
u: Y ka tai'cix chixn'zhae hox'hox`leq tø zurn'tuo'hør`aq. 伊共代誌凊彩戽戽咧就準拄好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他把事情隨便做一做就算了。
u: Y ee zhuix'e'tao khaq hox. 伊的喙下斗較戽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他的下巴比較突出。
u: Lie na bøo khaq koay`leq, goar tø ka lie liah'laai phaq'khaf'zhngf. 你若無較乖咧，我就共你掠來拍尻川。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你如果不乖一點，我就把你捉來打屁股。
u: Y tak ee cvii lorng phaq'kad, sviu'beq ka y ciøq tø cviaa pviax`leq. 伊逐个錢攏拍結，想欲共伊借就誠拚咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他的每個錢都打了結，想跟他借可就難了。
u: Lie khix kiøx hiaf ee hak'sefng'ar theh chid'ar ka of'pafng chid'chid`leq. 你去叫遐的學生仔提拭仔共烏枋拭拭咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你去叫那些學生拿板擦把黑板擦一擦。
u: Lie ee chid'ar karm e'taxng ciøq`goar? 你的拭仔敢會當借我？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你的橡皮擦能不能借我？
u: Ka y ee chiuo loarn'loarn`leq! 共伊的手耎耎咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 把他的手揉一揉！
u: Ka cid tex pox thiern'khuy phak'phak`leq. 共這塊布展開曝曝咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 把這塊布攤開曬一曬。
u: Hid ee girn'ar cyn hør zhef'kax. 彼个囡仔真好差教。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 那個小孩很容易使喚。
u: Goar zøx tai'cix cyn haan'ban, lie tø kef ka goar zhef'kax`leq. 我做代誌真頇顢，你就加共我差教咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我做事情很笨拙，就請你多多指教。
u: Theh iaam laai ka kef'ar loaq'loaq`leq. 提鹽來共雞仔捋捋咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 拿鹽來把雞抹一抹。
u: Ka phvi'ar tve`leq. 共鼻仔捏咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 把鼻子捏著。
u: tve am'kurn 捏頷頸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 掐住脖子
u: mngg sngf'ar 門栓仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 門上的橫鎖
u: Chviar lie ka mngg sngf khaq aan`leq. 請你共門栓較絚咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 請你把門栓緊一點。
u: Lie ee png'zhaix goar u ka lie laau`leq. 你的飯菜我有共你留咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我幫你留了一份飯菜。
u: laau tiaxm ciaf 留踮遮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 留在這裡
u: Thaau'mngg laau tngg'tngg, khiam'cvii ciah thoo'tau'thngg. 頭毛留長長，儉錢食塗豆糖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 頭髮留那麼長還不剪，莫非是想把錢省下來買糖吃。
u: Lie jip'mngg goar tø phvi'tiøh lie ee zhaux'khaf'siøh bi, kirn khix ka khaf sea'sea`leq! 你入門我就鼻著你的臭跤液味，緊去共跤洗洗咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你進門我就聞到你腳臭味，快去把腳洗一洗！
u: Lie ka goar kix`leq. 你共我記咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你給我記住。
u: Ka y ee miaa kix`løh'laai. 共伊的名記落來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 把他的名字記下來。
u: Cid bi iøh'ar si thuy e kviaa iah thuy be kviaa? 這味藥仔是推會行抑推袂行？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這個藥產不產生藥效？
u: Cid kvia tai'cix aix thuy`cit'e. 這件代誌愛推一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這件事要推動一下。
u: Theh zhao'ar'køf ka of'zhvef jiaq thuy'thuy`leq! 提草仔膏共烏青跡推推咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 拿青草膏將瘀血處推拿推拿！
u: Kyn'ar'jit thuy kaq u'kaux par`ee. 今仔日推甲有夠飽的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 今天吃得真飽。
u: Y ho laang thuy kaq of'zhvef geeng'hoeq. 伊予人推甲烏青凝血。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他被人家毆打得瘀血。
u: Lie tiøh aix khvoax khaq zhefng, jin khaq beeng`leq. 你著愛看較清、認較明咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你要看清楚一點、認明白一點。
u: Larn ka zaux'khaf zhefng'zhefng`leq. 咱共灶跤清清咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我們把廚房清理一下。
u: zhefng'siaux 清數 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 清算帳目
u: Cid khoarn hoef'zhao khaq zhefng khaq hør'khvoax. 這款花草較清較好看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這種花色比較清爽比較好看。
u: zhefng thngf 清湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 清湯
u: zhefng pefng 清冰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 清冰
u: Khafng'khoex zøx liao, sym kuy'ee lorng zhefng`khie'laai. 工課做了，心規个攏清起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 工作做完，心情整個都舒暢起來。
u: zhefng'sym 清心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 清心
u: Lie beeng'beeng zay'viar y beq khix kaq laang lie'lun, nar e bøo ka y toxng`leq? 你明明知影伊欲去佮人理論，哪會無共伊擋咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你明明知道他要去找人理論，怎麼不把他攔住？
u: Lie ka mii'hiuu thah`leq ciaq zhud`khix, arn'nef khaq be kvoaa. 你共棉裘疊咧才出去，按呢較袂寒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你穿上棉襖再出去，這樣比較不冷。
u: kef'mngg'zherng 雞毛筅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 雞毛撢子
u: Lie khix ka thoo'soaf zherng'zherng`leq. 你去共塗沙筅筅咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你去把灰塵撢一撢。
u: Kef'bør teq zherng thoo. 雞母咧筅塗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 母雞在撥土。
u: Guu iong guu'kag zherng`laang. 牛用牛角筅人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 牛用牛角頂人。
u: Ka mii'phoe zhw'zhw`leq. 共棉被舒舒咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 把棉被鋪一鋪。
u: Lie si arn'zvoar bøo ka tøq'terng ee thoo'hurn chid'chid`leq? 你是按怎無共桌頂的塗粉拭拭咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你為什麼不將桌上的灰塵擦一擦呢？
u: Cid niar svaf be'taxng khngx sea'svaf'ky sea, lie khix ka chiok'chiok`leq. 這領衫袂當囥洗衫機洗，你去共浞浞咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這件衣服不能放洗衣機洗，你去用水稍微搓一下。
u: Lie khvoax lie chiok kaq kuy siafng ee'ar zoaan thoo. 你看你浞甲規雙鞋仔全塗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你看你踩得整雙鞋子都是泥巴。
u: Lie ka ie'ar paai khaq zee`leq. 你共椅仔排較齊咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你將椅子排整齊一點。
u: zee'zoaan 齊全 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 齊全
u: Goar ka lie hw'hw`leq! 我共你撫撫咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我幫你揉一揉！
u: Ka lie ee mih'kvia kheeng'kheeng`leq. 共你的物件窮窮咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 把你的東西整理一下。
u: kheeng zhaix'boea 窮菜尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 把剩菜清完
u: Kheeng cvii bea chiaf. 窮錢買車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 籌錢買車。
u: Lie maix toxng ti mngg'khaf'khao. 你莫擋佇門跤口。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你別擋在門口。
u: Lie kirn ka y toxng`leq! 你緊共伊擋咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你快攔住他！
u: Kvoaa kaq toxng be tiaau. 寒甲擋袂牢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 冷得受不了。
u: chiaf'toxng 車擋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 剎車
u: thiq'ky'toxng 鐵枝擋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 平交道柵欄
u: Lie ka goar toxng`leq. 你共我擋咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你給我站住。
u: Ka of'pafng ee ji zhad zhad`leq. 共烏枋的字擦擦咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 把黑板的字擦掉。
u: zhad hoafn'ar'hoea 擦番仔火 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 擦番仔火
u: chiu'lefng zhad'ar 樹奶擦仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 橡皮擦
u: Ka hid tiaau zhaix'thaau zhoaq'zhoaq`leq. 共彼條菜頭礤礤咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 把那條蘿蔔刨成絲。
u: zhaix'zhoaq'ar 菜礤仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 把蔬果刨成絲的廚房器具
u: Zhwn cit'koar baq'iux'ar, lie m'tiøh ka y kheeng'kheeng`leq, køq laau leq zhoxng sviar'miq! 賰一寡肉幼仔，你毋著共伊窮窮咧，閣留咧創啥物！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 剩一些肉屑，你怎不把它吃光，還留著做什麼！
u: Sog'kaf'sia'zhud ee seeng'phirn thoad'boo liao'au, pvy`ar cit'koar baq'iux'ar aix køq khiøq'khiøq`leq! 塑膠射出的成品脫模了後，邊仔一寡肉幼仔愛閣抾抾咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 塑膠射出的成品脫模後，旁邊一些屑屑要再修一修！
u: Chiaf'tao u tviw sefng'kaxng'boea'mngg, khaq hør khie'løh'hoex. 車斗有張升降尾門，較好起落貨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 車斗安裝了電動升降尾門，較容易上下貨。
u: Lie ka chiaf'tao khuy`khuy thafng'hør laai khngx heeng'lie. 你共車斗開開通好來囥行李。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你把後車箱打開以便放置行李。
u: Lie ka ho'moaf khngx toax chiaf'tao, løh'ho'thvy tø e'sae moaf leq khiaa'chiaf. 你共雨幔囥蹛車斗，落雨天就會使幔咧騎車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你把雨衣放到置物箱裡，下雨天就可以穿著騎車。
u: Hid'ee khok'ar'thaau! Kiøx y chviar`cit'tngx, be'sw beq ka koaq'baq`leq. 彼個柝仔頭！叫伊請一頓，袂輸欲共割肉咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 那個小氣鬼！叫他請一頓，就像要割他的肉一樣。
u: Y svef'seeng khaq noa'sexng, na bøo khaq ciap ka peg'zheg`leq, khafng'khoex cixn'to e khix hoø go`tiøh. 伊生成較懶性，若無較捷共迫促咧，工課進度會去予誤著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他生性比較懶散，如果不經常督促他，工作進度會被耽誤到。
u: Cid kvia tai'cix khaq peg'zheg, aix sefng zhuo'lie. 這件代誌較迫促，愛先處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這件事情較急迫，要先處理。
u: Y thaw'theh zhux`lie ee cvii, ho af'kofng pak`leq, sviar'laang kvar ka y thao'paxng？ 伊偷提厝裡的錢，予阿公縛咧，啥人敢共伊敨放？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他偷拿家裡的錢，被祖父綁著，誰敢幫他鬆綁？
u: Taai'oaan'laang ee sviu'hoad karm u tid'tiøh thao'paxng. 臺灣人的想法敢有得著敨放？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 臺灣人的想法得到解放了嗎？

Maryknoll

giwtiautiaau [wt] [HTB] [wiki] u: giuo'tiaau'tiaau [[...]][i#] [p.]

pull very tight, hold onto securely

拉緊緊

In'ui y ka goar giwtiautiaau, sofie bextaxng bøo toax lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui y ka goar giuo'tiaau'tiaau, sor'ie be'taxng bøo toax lef.; Yn'ui y ka goar giuo'tiaau'tiaau, sor'ie bøe'taxng bøo toax`leq. [[...]][i#] [p.]
Because he insisted, I had to stay.
因為他把我緊緊拉住,所以不能不住下。

EDUTECH

kaxka`leq 咬咬咧 [wt] [HTB] [wiki] u: ka'ka`leq [[...]] [p.]: bite; 咬咬咧

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 72