Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:kaau u:ar, found 0,
DFT- 🗣 kaugyn'ar 🗣 (u: kaau'girn'ar) 猴囡仔 [wt][mo] kâu-gín-á
[#]
- 1. (N)
|| 臭小子。對小孩子戲謔輕視的稱呼，有時用在對自己子女之謙稱。
- 🗣le: (u: Sviu'be'kaux lie cid ee kaau'girn'ar køq u`nng'po'chid'ar!) 🗣 (想袂到你這个猴囡仔閣有兩步七仔！) (想不到你這個臭小子還有兩下子！)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kausan'ar/kausafn`ar 🗣 (u: kaau'safn`ar) 猴山仔 [wt][mo] kâu-san--á
[#]
- 1. (N)
|| 猴子。哺乳動物。
- 🗣le: (u: Svoaf'terng u cit tin kaau'safn`ar.) 🗣 (山頂有一陣猴山仔。) (山上有一群猴子。)
- 2. (N)
|| 指小孩沒定性，像猴子一樣。
- 🗣le: (u: Cid ee girn'ar kvar'nar kaau'safn`ar, cyn bøo'tvia'tiøh.) 🗣 (這个囡仔敢若猴山仔，真無定著。) (這個小孩好像猴子一樣，都定不下來。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Kautong'ar 🗣 (u: Kaau'tong'ar) 猴硐 [wt][mo] Kâu-tōng-á
[#]
- 1. ()
|| 火車線站名
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 khankau'ar/khankauar 🗣 (u: khafn'kaau'ar) 牽猴仔 [wt][mo] khan-kâu-á
[#]
- 1. (N)
|| 皮條客。為男女雙方媒介色情，拉攏不正當關係的牽合人。
- 🗣le: (u: Lie maix khvoax y zheng kaq cyn phva, kii'sit y si cit ee khafn'kaau'ar.) 🗣 (你莫看伊穿甲真奅，其實伊是一个牽猴仔。) (你別看他穿得時髦，其實他只是一個皮條客罷了。)
- 2. (N)
|| 掮客、經紀人。是以獨立第三者的立場，媒介他人間商業上的交易，而收取佣金的中間商人。
- 🗣le: (u: Y si zøx khafn'kaau'ar`ee, zoafn'buun teq thaxn tiofng'laang cvii.) 🗣 (伊是做牽猴仔的，專門咧趁中人錢。) (他是個仲介商，專門賺取仲介費。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Lie maix khvoax y zheng kaq cyn phva, kii'sit y si cit ee khafn'kaau'ar. 你莫看伊穿甲真奅，其實伊是一个牽猴仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你別看他穿得時髦，其實他只是一個皮條客罷了。
- 🗣u: Y si zøx khafn'kaau'ar`ee, zoafn'buun teq thaxn tiofng'laang cvii. 伊是做牽猴仔的，專門咧趁中人錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他是個仲介商，專門賺取仲介費。
- 🗣u: kaau'safn`ar 猴山仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 猴子
- 🗣u: kaau'girn'ar 猴囡仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 稱呼調皮的小孩
- 🗣u: Svoaf'terng u cit tin kaau'safn`ar. 山頂有一陣猴山仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 山上有一群猴子。
- 🗣u: Cid ee girn'ar kvar'nar kaau'safn`ar, cyn bøo'tvia'tiøh. 這个囡仔敢若猴山仔，真無定著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這個小孩好像猴子一樣，都定不下來。
- 🗣u: Sviu'be'kaux lie cid ee kaau'girn'ar køq u`nng'po'chid'ar! 想袂到你這个猴囡仔閣有兩步七仔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 想不到你這個臭小子還有兩下子！
- 🗣u: Kyn'ar'jit ciuo'laau laai cit ciaq kym'sy'kaau. 今仔日酒樓來一隻金絲猴。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 酒店今天來了一位多金客。
- 🗣u: Kaau'sie'girn'ar, lie nar e køq ka pøf'lee khiefn'phoax`khix! 猴死囡仔，你哪會閣共玻璃掔破去！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 兔崽子，你怎麼又把玻璃打破了！
- 🗣u: Yn nng afng'ar'bor tvia'tvia oafn'kef, zhux'pvy khvoax be løh`khix, beq laai taux paai'kae, bøo'gii'gvo soaq ho yn oaxn'zheq, u'viar si “siefn pviax siefn, hai'sie Kaau Zee'thiefn”. 𪜶兩翁仔某定定冤家，厝邊看袂落去，欲來鬥排解，無疑悟煞予𪜶怨慼，有影是「仙拚仙，害死猴齊天」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他們夫妻倆時常吵架，鄰居看不下去，想幫他們排解，沒想到反而被他們怨懟，真的是「城門失火，殃及池魚」。
Maryknoll
- kaugyn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kaau'girn'ar [[...]][i#] [p.]
- troublesome child
- 臭小子
- khankau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'kaau'ar [[...]][i#] [p.]
- middleman, broker
- 中人,掮客
EDUTECH
- kausan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kaau'safn'ar [[...]]
- monkey
- 猴子
- khankau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'kaau'ar [[...]]
- tout, broker
- 掮客
Embree
- kausan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kaau'safn'ar [[...]][i#] [p.127]
- N chiah : monkey
- 猴子
- khankau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'kaau'ar [[...]][i#] [p.153]
- N : tout
- 掮客
- khankau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'kaau'ar [[...]][i#] [p.153]
- N : broker
- 掮客
Lim08
- u: kaau'ar 猴仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0192] [#27816]
- small monkey
- 細隻猴 。 <>
- u: kaau'girn'ar 猴囝仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0196] [#27821]
-
- 輕視gin2 - a2 e5話 。 <>
- u: kaau'khaf hee'ar'chiuo 猴腳 蝦仔手] ＝[猴腳 戲仔手]。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0194] [#27834]
-
- <>
- u: kaau'khaf hix'ar'chiuo 猴腳 戲仔手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0194] [#27835]
-
- 猴腳tau3 gin2 - a2演員e5手 ， 指gin2 - a2腳手無一時閒 。 <>
- u: kaau'safn`ar 猴山仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0197/A0197] [#27842]
-
- 猿 。 <>