Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:kag u:ciafm, found 0,
DFT- Cit kux oe svaf kag lak ciafm. 🗣 (u: Cit kux oe svaf kag lak ciafm.) 一句話三角六尖。 [wt][mo] Tsi̍t kù uē sann kak la̍k tsiam.
[#]
- 1. ()
|| 一句話尖銳帶角。形容講話的時候話中帶刺；也指言語銳利，出言不遜、容易傷人。「三」與「六」只是形容多，非實數。
- 🗣le: Larn korng'oe khuix'khao aix wn'høo, oe'gie aix zurn'zad, m'thafng chviu siok'gie korng`ee, “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, ciaq be khix siofng'tiøh laang. (咱講話氣口愛溫和，話語愛撙節，毋通像俗語講的，「一句話三角六尖」，才袂去傷著人。) (我們說話語氣要溫和，話語要節制，別像俗話說的，「說話帶刺」，才不會傷人。)
- 🗣le: U ee laang “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, zhud'zhuix tø khix siofng'tiøh laang, m'køq u ee laang tø kef cyn u goa'zaai, korng'tiøh oe zai y søf'vii'tve'pvie, boaq'piaq siafng'bin kngf. (有的人「一句話三角六尖」，出喙就去傷著人，毋過有的人就加真有外才，講著話在伊挲圓捏扁、抹壁雙面光。) (有的人「言語銳利」，出言就傷人，不過有的人就很有交際能力，說起話來能字斟句酌、兩面討好。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Oe te'heeng'too ee svaf'kag'tiarm ciøh'khit'ar lorng e zhai ti svoaf'ciafm. 畫地形圖的三角點石杙仔攏會𫞼佇山尖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 繪製地形圖的三角點石柱都會佇立在山峰頂。
EDUTECH
- kakciafm [wt] [HTB] [wiki] u: kag'ciafm [[...]]
- point of a corner or of a horn
- 角尖
EDUTECH_GTW
- ciamkag 尖角 [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm/ciaam'kag [[...]]
-
- 尖角
- kakciafm 角尖 [wt] [HTB] [wiki] u: kag'ciafm [[...]]
-
- 角尖
Embree
- kakciafm [wt] [HTB] [wiki] u: kag'ciafm [[...]][i#] [p.122]
- N : point of a corner or of a horn
- 角尖
Lim08
- ciamkag 尖角 [wt] [HTB] [wiki] u: ciafm'kag [[...]][i#] [p.B0101] [#10808]
-
- 銳角 。 <>
- u: svaf'ciafm lak'kag 三尖 六角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0541] [#50308]
-
- 真濟尖角 。 < 伊講話 ∼∼∼∼, 角角long2傷人 。 >