Taiwanese-English dictionary full-text search

kakgo/kakgvo 🗣 (u: kag'gvo) 覺悟 [wt][mo] kak-ngōo [#]

1. (V) || 覺醒明白。

🗣le: Kag'gvo'tiøh koex'khix zøx liao m'tiøh. (覺悟著過去做了毋著。) (覺悟到過去做得不對。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Nng kag zau go hwn, kag'gvo. Zef si cit kux giet'khied'ar'oe. 兩角找五分，覺悟。這是一句孽譎仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩角找五分，實付一角五，簡稱「角五」，諧音「覺悟」。這是閩南語歇後語的例子。

🗣u: Kag'gvo'tiøh koex'khix zøx liao m'tiøh. 覺悟著過去做了毋著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

覺悟到過去做得不對。

🗣u: Zexng'laang phø cviaa toa ee ngx'bang khix zhoe y taux'svaf'kang, bøo'gii'gvo y kafn'naf “zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai” nia'nia, cyn'cviax ho laang karm'kag zhaa khaq lerng zaux. 眾人抱誠大的向望去揣伊鬥相共，無疑悟伊干焦「喙脣皮相款待」爾爾，真正予人感覺柴較冷灶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

眾人抱很大的期望去找他幫忙，沒料到他只是「嘴巴說說根本不放心上」而已，真令人心灰意冷。

kakgo [wt] [HTB] [wiki] u: kag'go; (kag'gvo) [[...]][i#] [p.]

Original meaning — roused to a comprehension (of one's failing). Be prepared (ready) for, be resolved to do, make up one's mind to do, be resigned

覺悟

• Yn kakgo boeq ui seakaix ee høpeeng ciernzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn kag'go boeq ui sex'kaix ee høo'peeng ciexn'zefng.; Yn kag'go bøeq ui sex'kaix ee høo'peeng ciexn'zefng. [[...]][i#] [p.]
  They are ready to fight for the world peace.
  他們覺悟要為世界的和平而戰。

• Goar khvoax bøo bang af, lirn taixkef tiøh kakgo . [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax bøo bang af, lirn tai'kef tiøh kag'go . [[...]][i#] [p.]
  I think we have no ray of hope. All of you must be resolved to meet the worst (as those on a lifeboat).
  我看沒有希望了,你們要覺悟。

• Bøeq zøx kunjiin ee laang, tiøh kakgo khekkhor naixløo. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq zøx kwn'jiin ee laang, tiøh kag'go kheg'khor nai'løo.; Bøeq zøx/zøex kwn'jiin ee laang, tiøh kag'go kheg'khor nai'løo. [[...]][i#] [p.]
  One who is going to be a soldier must be ready for hardships and privations.
  要當軍人的人,得覺悟要刻苦耐勞。

gvo [wt] [HTB] [wiki] u: gvo; (go) [[...]][i#] [p.]

awake, become aware of, apprehend, comprehend

悟

• benggvo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gvo [[...]][i#] [p.]
  reason (intelligence, intellect)
  明悟

• cipbee putgvo [wt] [HTB] [wiki] u: cib'bee pud'gvo [[...]][i#] [p.]
  obstinately adhering to error, blindly superstitious
  執迷不悟

• hoefgvo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'gvo [[...]][i#] [p.]
  become conscious of sin and repent
  悔悟

• kakgvo [wt] [HTB] [wiki] u: kag'gvo [[...]][i#] [p.]
  become aware of, realize
  覺悟

• sefnggvo [wt] [HTB] [wiki] u: serng'gvo [[...]][i#] [p.]
  arouse oneself from stupor or sleep, become aware of
  省悟

kakgvo [wt] [HTB] [wiki] u: kag'gvo [[...]] 

resolution; preparedness; be prepared for

覺悟

kakgvo 覺悟 [wt] [HTB] [wiki] u: kag'gvo [[...]] 

覺悟

kakgvo [wt] [HTB] [wiki] u: kag'gvo [[...]][i#] [p.122]

V : be prepared to accept the consequences

覺悟

kakgvo [wt] [HTB] [wiki] u: kag'gvo [[...]][i#] [p.122]

N : firm resolution

覺悟

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 26