Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 ahkag 🗣 (u: aq'kag) 鴨鵤 [wt][mo] ah-kak [#]

1. (N) || 公鴨。

🗣le: (u: Aq'kag be svef'nng.) 🗣 (鴨鵤袂生卵。) (公鴨不會下蛋。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bahzaxng-kag 🗣 (u: baq'zaxng-kag) 肉粽角 [wt][mo] bah-tsàng-kak [#]

1. (N) || 消波塊。以混凝土為材質製成的石塊，置於海岸邊防止地形被海浪破壞。因為它的形狀很像肉粽，所以叫「肉粽角」。

2. (N) || 地名。位於彰化縣線西鄉的一處海灘。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 bixkag 🗣 (u: bi'kag) 味覺 [wt][mo] bī-kak [#]

1. () (CE) sense of taste; gustation || 味覺
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Cit kux oe svaf kag lak ciafm. 🗣 (u: Cit kux oe svaf kag lak ciafm.) 一句話三角六尖。 [wt][mo] Tsi̍t kù uē sann kak la̍k tsiam. [#]

1. () || 一句話尖銳帶角。形容講話的時候話中帶刺；也指言語銳利，出言不遜、容易傷人。「三」與「六」只是形容多，非實數。

🗣le: (u: Larn korng'oe khuix'khao aix wn'høo, oe'gie aix zurn'zad, m'thafng chviu siok'gie korng`ee, “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, ciaq be khix siofng'tiøh laang.) 🗣 (咱講話氣口愛溫和，話語愛撙節，毋通像俗語講的，「一句話三角六尖」，才袂去傷著人。) (我們說話語氣要溫和，話語要節制，別像俗話說的，「說話帶刺」，才不會傷人。)

🗣le: (u: U ee laang “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, zhud'zhuix tø khix siofng'tiøh laang, m'køq u ee laang tø kef cyn u goa'zaai, korng'tiøh oe zai y søf'vii'tve'pvie, boaq'piaq siafng'bin kngf.) 🗣 (有的人「一句話三角六尖」，出喙就去傷著人，毋過有的人就加真有外才，講著話在伊挲圓捏扁、抹壁雙面光。) (有的人「言語銳利」，出言就傷人，不過有的人就很有交際能力，說起話來能字斟句酌、兩面討好。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 ginkak'ar/gunkak'ar 🗣 (u: giin/guun'kag'ar) 銀角仔 [wt][mo] gîn-kak-á/gûn-kak-á [#]

1. (N) || 銅板。銅製的錢幣。今多泛稱硬幣。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 gukag 🗣 (u: guu'kag) 牛角 [wt][mo] gû-kak [#]

1. (N) || 牛的頭角。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 gukak'hoef 🗣 (u: guu'kag'hoef) 牛角花 [wt][mo] gû-kak-hue [#]

1. (N) || 金合歡。木本植物。可入藥，根部可治瘧疾，樹皮可作收斂劑，治咳嗽。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 gukak'voaih'ar 🗣 (u: guu'kag'voaiq'ar) 牛角𨂿仔 [wt][mo] gû-kak-uainnh-á [#]

1. (N) || 天牛。昆蟲名。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoatkag 🗣 (u: hoad'kag) 發覺 [wt][mo] huat-kak [#]

1. (V) || 發現、覺察。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 hoatkag 🗣 (u: hoad'kag) 發角 [wt][mo] huat-kak [#]

1. (V) || 本義指獸類動物如牛羊等開始長角。後來比喻小孩子長大了，變得不聽話了。

🗣le: (u: Girn'ar'phie nia'nia tø svef'mngg køq hoad'kag, goar khvoax lie si phoee teq cviu ee khoarn.) 🗣 (囡仔疕爾爾就生毛閣發角，我看你是皮咧癢的款。) (你這乳臭未乾的小子，自以為長大了就不肯聽話，我看你是皮癢的樣子。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Huokuix Kag 🗣 (u: Hux'kuix Kag) 富貴角 [wt][mo] Hù-kuì-kak [#]

1. () || 新北市石門(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kafmkag 🗣 (u: karm'kag) 感覺 [wt][mo] kám-kak [#]

1. (N) || 客觀事物的特性，經感覺刺激傳至神經，而在大腦產生識別反應的生理反應或心理感受。

🗣le: (u: Cid ee sor'zai ho`laang ee karm'kag cyn wn'loarn.) 🗣 (這个所在予人的感覺真溫暖。) (這個地方給人的感覺很溫暖。)

2. (V) || 感到、覺得。

🗣le: (u: Goar karm'kag y cyn kox'laang'oaxn.) 🗣 (我感覺伊真顧人怨。) (我覺得他很令人討厭。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kag 🗣 (u: kag) 鵤^t [wt][mo] kak [#]

1. (N) male domestic fowl; male poultry || 雄性的家禽。

🗣le: (u: kef'kag) 🗣 (雞鵤) (未成熟的公雞)

🗣le: (u: aq'kag) 🗣 (鴨鵤) (未成熟的公鴨)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kag 🗣 (u: kag) 埆^t [wt][mo] kak [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kag 🗣 (u: kag) 角 [wt][mo] kak [#]

1. (N) horn of an animal || 獸角。

🗣le: (u: Cid ciaq guu ee kag cyn tngg.) 🗣 (這隻牛的角真長。) (這頭牛的角很長。)

2. (N) nook; corner; edge; fringe; verge; brink; periphery || 角落、邊緣。

🗣le: (u: Y ee thaau khix loxng'tiøh tøq'kag.) 🗣 (伊的頭去挵著桌角。) (他的頭撞到了桌角。)

🗣le: (u: oad'kag) 🗣 (斡角) (彎角處)

3. (N) direction; points of the compass; bearing; position || 方位。

🗣le: (u: Lirn taw oar ti tør cit kag?) 🗣 (恁兜倚佇佗一角？) (你家靠近哪個方向？)

4. (N) role; part; character || 戲劇裡所扮演的人物、角色。

🗣le: (u: Y si cid zhud hix ee zuo'kag.) 🗣 (伊是這齣戲的主角。) (他是這齣戲劇裡的主要角色。)

5. (N) square-shaped object; block || 方形或塊狀物。

🗣le: (u: Goarn taw mngg'khaf'khao khngx cit tuy zngf'ar'kag.) 🗣 (阮兜門跤口囥一堆磚仔角。) (我家門口放了一堆破磚塊。)

6. (N) || 像角的東西。

🗣le: (u: leeng'kag) 🗣 (菱角) (菱角)

7. (Mw) || 貨幣單位，十分之一元。

🗣le: (u: Bie'kym nng kag pvoax) 🗣 (美金兩角半) (美金兩角半)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kag 🗣 (u: kag) 桷^t [wt][mo] kak [#]

1. (N) rafter (sloped structural member). square cross-section building material. cf vee/vii 楹 || 方形口徑的建材。為鋪在屋頂的木材，與屋脊平行的圓樹幹為「楹」(ênn)，與屋脊垂直的方形長木條為「桷」(kak)。

🗣le: (u: vee'kag) 🗣 (楹桷) (泛稱建材木料)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kag 🗣 (u: kag) 覺 [wt][mo] kak [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kag 🗣 (u: kag) 菊^p [wt][mo] kak [#]

tonggi: ; s'tuix:

🗣 kak'ar 🗣 (u: kag'ar) 桷仔 [wt][mo] kak-á [#]

1. (N) || 作建築使用的方形小木料。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kakchvie/kakzhvea 🗣 (u: kag'zhvea/chvie) 覺醒 [wt][mo] kak-tshénn/kak-tshínn [#]

1. (V) || 覺悟、醒悟。

🗣le: (u: Y kyn'purn tøf bøo aix`lie, si'arn'zvoar lie kaux kyn'ar'jit iao'boe kag'zhvea?) 🗣 (伊根本都無愛你，是按怎你到今仔日猶未覺醒？) (他根本就不愛你，為什麼你到今天還沒覺醒？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kakgo/kakgvo 🗣 (u: kag'gvo) 覺悟 [wt][mo] kak-ngōo [#]

1. (V) || 覺醒明白。

🗣le: (u: Kag'gvo'tiøh koex'khix zøx liao m'tiøh.) 🗣 (覺悟著過去做了毋著。) (覺悟到過去做得不對。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kakkhie 🗣 (u: kag'khie) 角齒 [wt][mo] kak-khí [#]

1. (N) || 犬齒、虎牙。形狀像狗的牙齒，適於齧裂強韌食物。

🗣le: (u: Y zhud'chiaf'hø loxng'tng cit khie kag'khie.) 🗣 (伊出車禍挵斷一齒角齒。) (他發生車禍把犬齒給撞斷了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kakkor 🗣 (u: kag'kor) 角鼓 [wt][mo] kak-kóo [#]

1. (N) || 道士在舉行法事的時候所使用的法器，可用來召集神軍和驅邪。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kakpafnsvoaf 🗣 (u: Kag'parn'svoaf) 角板山 [wt][mo] Kak-pán-suann [#]

1. () || 附錄－地名－山脈名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Kakpafnsvoaf 🗣 (u: Kag'parn'svoaf) 角板山 [wt][mo] Kak-pán-suann [#]

1. () || 桃園市復興(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kakphafng 🗣 (u: kag'phafng) 角蜂 [wt][mo] kak-phang [#]

1. (N) || 虎頭蜂、胡蜂、黃蜂。昆蟲名。身上有黑黃相間的條紋，腹部尾端的螫針和毒腺相連接，螫人的時候會將毒液注入人體，使人致命。

2. (N) || 引申指壞人、兇猛的人。

🗣le: (u: jiar'tiøh kag'phafng) 🗣 (惹著角蜂) (惹上壞人或禍事)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kakseg 🗣 (u: kag'seg) 角色 [wt][mo] kak-sik [#]

1. (N) || 在戲劇演出中的演員所扮演的劇中人物。有主角、配角之分。也引申做一個人在團體中，依其地位所擔負的責任或所表現的行為。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kaksix 🗣 (u: kag'six) 角勢 [wt][mo] kak-sì [#]

1. (N) || 地方、一帶。

🗣le: (u: Cid kag'six u cyn ze laang zexng hoafn'beh.) 🗣 (這角勢有真濟人種番麥。) (這一帶有很多人種玉蜀黍。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kakthaau 🗣 (u: kag'thaau) 角頭 [wt][mo] kak-thâu [#]

1. (N) || 兩堵牆相接連的凹角。

2. (N) || 地方上的某一處，常被引用做地方上的領袖人物或是黑社會老大。

🗣le: (u: Y si cid kag'six ee kag'thaau.) 🗣 (伊是這角勢的角頭。) (他是這地方的黑社會老大。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kakto 🗣 (u: kag'to) 角度 [wt][mo] kak-tōo [#]

1. () (CE) angle; point of view || 角度
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kefngkag 🗣 (u: kerng'kag) 警覺 [wt][mo] kíng-kak [#]

1. () (CE) to be on guard; alert; vigilance; alertness || 警覺
tonggi: ; s'tuix:

🗣 khihkag 🗣 (u: khiq'kag) 缺角 [wt][mo] khih-kak [#]

1. (N) || 器物破缺的地方。

🗣le: (u: Cid tex pvoaa'ar u khiq'kag.) 🗣 (這塊盤仔有缺角。) (這塊盤子有缺角。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 køekag 🗣 (u: kef koef'kag køef'kag) 雞鵤 [wt][mo] ke-kak/kue-kak [#]

1. (N) || 未成熟的公雞。常見家禽的一種，雄性未成熟的雞。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 køekak'afchiaf 🗣 (u: kef koef'kag'ar'chiaf køef'kag'ar'chiaf) 雞鵤仔車 [wt][mo] ke-kak-á-tshia/kue-kak-á-tshia [#]

1. (N) || 推走式的學步車，讓幼兒推著走以保持平衡，木製，移動時裝飾的小公雞會敲打木板，發出喀喀聲。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Lamsiekag 🗣 (u: Laam'six'kag) 南勢角 [wt][mo] Lâm-sì-kak [#]

1. () || 臺北捷運中和新蘆線站名
tonggi: ; s'tuix:

🗣 lengkag 🗣 (u: leeng'kag) 菱角 [wt][mo] lîng-kak [#]

1. (N) || 菱的果實，水生，秋天成熟。有二角或四角的外形，外殼為紫黑色，內部果肉為白色，生食或熟食皆可。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 logkag 🗣 (u: lok'kag) 鹿角 [wt][mo] lo̍k-kak [#]

1. (N) || 雄鹿的角。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 logkakkw 🗣 (u: lok'kag'kw) 鹿角龜 [wt][mo] lo̍k-kak-ku [#]

1. (N) || 獨角仙。昆蟲名。是一種體型較大的金龜子科甲蟲，雄性成蟲的頭部長有一支兩邊對稱、雙分叉的巨型觭角。屬於常見品種。是最具代表性的兜蟲之一。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 mekag/me'kag/mikag 🗣 (u: mee/mii'kag) 鋩角 [wt][mo] mê-kak [#]

1. (N) || 芒角、稜角。物品的銳角或轉角部分。

2. (N) || 文字筆畫的勾折處。

3. (N) || 引申為事情的原則、範圍、輕重關鍵。

4. (N) || 比喻事物細小而且緊要的部分。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 oatkag 🗣 (u: oad'kag) 斡角 [wt][mo] uat-kak [#]

1. (N) || 轉角、轉彎的地方。

🗣le: (u: Oad'kag hid kefng tiaxm beq phaq ho`laang.) 🗣 (斡角彼間店欲拍予人。) (轉角那間店要頂讓給別人。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pengkag 🗣 (u: pefng'kag) 冰角 [wt][mo] ping-kak [#]

1. (N) || 冰塊。

🗣le: (u: Y lym khix'zuie aix zhafm pefng'kag.) 🗣 (伊啉汽水愛摻冰角。) (他喝汽水喜歡加冰塊。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 phøeakag 🗣 (u: phoex phex'kag phøex'kag) 配角 [wt][mo] phuè-kak/phè-kak [#]

1. (N) || 戲劇中陪襯的角色、次要或指做輔助工作的人。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pirnkag 🗣 (u: pixn'kag) 鬢角 [wt][mo] pìn-kak [#]

1. (N) || 兩鬢下垂的部位。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 pøehkag 🗣 (u: peq poeq'kag pøeq'kag) 八角 [wt][mo] peh-kak/pueh-kak [#]

1. (N) || 八角茴香的果實。茶褐色，呈星狀排列，一般多用作食品的佐料。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 putti'putkag 🗣 (u: pud'ty'pud'kag) 不知不覺 [wt][mo] put-ti-put-kak [#]

1. () (CE) unconsciously; unwittingly || 不知不覺
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Saotex saux piahkag, søefbin søea hvixkhafng. 🗣 (u: Saux'tex saux piaq'kag, sea'bin sea hvi'khafng. Saux'tex saux piaq'kag, søea'bin søea hvi'khafng.) 掃地掃壁角，洗面洗耳空。 [wt][mo] Sàu-tè sàu piah-kak, sé-bīn sé hīnn-khang. [#]

1. () || 打掃房間，要注意清潔牆角周圍；洗臉時，要注意耳朵周圍或耳後容易藏污納垢的地方。指做事要澈底實在，不要馬虎隨便。

🗣le: (u: AF'paq chiaang'zai ka siør'moe korng “saux'tex saux piaq'kag, sea'bin sea hvi'khafng”, zøx khafng'khoex m'thafng haam'hoo, m'thafng iong zurn`ee tø ho koex.) 🗣 (阿爸常在共小妹講「掃地掃壁角，洗面洗耳空」，做工課毋通含糊，毋通用準的就予過。) (爸爸常常提醒小妹說「掃地要注意牆角清潔，洗臉也要洗耳朵周圍」，做事情不能馬虎，不要將就應付了事。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sienkag 🗣 (u: siefn'kag) 先覺 [wt][mo] sian-kak [#]

1. (N) || 先知。智慧比常人高，可以預先領悟事理的人。

🗣le: (u: Y si lau siefn'kag, sviar'miq tai'cix lorng moaa y be koex.) 🗣 (伊是老先覺，啥物代誌攏瞞伊袂過。) (他是老先知，什麼事都瞞不過他。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sitkakzhad 🗣 (u: sid'kag'zhad) 失覺察 [wt][mo] sit-kak-tshat [#]

1. (V) || 不留神、疏忽。

🗣le: (u: Goar cit'sii sid'kag'zhad, mih'kvia soaq ho hid ee zhat'ar thaw'theh`khix.) 🗣 (我一時失覺察，物件煞予彼个賊仔偷提去。) (我一時疏忽，物品竟然讓那個小偷偷走了。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sixkag 🗣 (u: si'kag) 視覺 [wt][mo] sī-kak [#]

1. () (CE) sight; vision; visual || 視覺
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svakag 🗣 (u: svaf'kag) 三角 [wt][mo] sann-kak [#]

1. (N) || 三角形。

2. (N) || 三毛錢。

🗣le: (u: svaf kag giin) 🗣 (三角銀) (三毛錢)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Svakak'erng 🗣 (u: Svaf'kag'erng) 三角湧 [wt][mo] Sann-kak-íng [#]

1. () || 新北市三峽(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svakakkhox 🗣 (u: svaf'kag'khox) 三角褲 [wt][mo] sann-kak-khòo [#]

1. (N) || 一種三角樣式的貼身內褲。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svakaklagkefng 🗣 (u: svaf'kag'lak'kefng) 三角六肩 [wt][mo] sann-kak-la̍k-king [#]

1. (N) || 走路的時候聳動肩膀，使高低變化而大搖大擺，好像很跩的姿態。

🗣le: (u: Hid khof kviaa'lo sae svaf'kag'lak'kefng, be'sw chid'thøo'laang.) 🗣 (彼箍行路使三角六肩，袂輸𨑨迌人。) (那傢伙走路大搖大擺的，就像黑道中人。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 svakakthafng 🗣 (u: svaf'kag'thafng) 三角窗 [wt][mo] sann-kak-thang [#]

1. (N) || 位於路口轉角處的房子。

🗣le: (u: Svaf'kag'thafng ee zhux laai zøx tiaxm'bin siong hør.) 🗣 (三角窗的厝來做店面上好。) (轉角的房子來做店面最合適。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Svakaktiaxm 🗣 (u: Svaf'kag'tiaxm) 三角店 [wt][mo] Sann-kak-tiàm [#]

1. () || 苗栗縣竹南(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 sykag 🗣 (u: sie'kag) 死角 [wt][mo] sí-kak [#]

1. () (CE) gap in coverage; gap in protection or defenses; neglected or overlooked area; dead end || 死角
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Tangsiekag 🗣 (u: Tafng'six'kag) 東勢角 [wt][mo] Tang-sì-kak [#]

1. () || 臺中市東勢(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tidkag 🗣 (u: tit'kag) 直覺 [wt][mo] ti̍t-kak [#]

1. () (CE) intuition || 直覺
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tiekag 🗣 (u: tix'kag) 智覺 [wt][mo] tì-kak [#]

1. (V) || 察覺、發覺、意識到。

🗣le: (u: Yn afng ti goa'khao u zaf'bor, y lorng bøo tix'kag`tiøh.) 🗣 (𪜶翁佇外口有查某，伊攏無智覺著。) (他丈夫在外面有女人，他都沒察覺到。)

🗣le: (u: Lie zoex'kin bin'seg cviaa bae, kvar'si syn'thea tør'ui u køq'viu, lie bøo tix'kag`tiøh si`m?) 🗣 (你最近面色誠䆀，敢是身體佗位有各樣，你無智覺著是毋？) (你最近氣色很差，大概是身體哪裡有異樣，你沒察覺到嗎？)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tngfoafn-seqkag 🗣 (u: tngr'oafn-seh'kag) 轉彎踅角 [wt][mo] tńg-uan-se̍h-kak [#]

1. (Exp) || 拐彎抹角。比喻說話或做事不爽快。

🗣le: (u: Beq korng tø tit'ciab korng, maix ti hiaf tngr'oafn'seh'kag.) 🗣 (欲講就直接講，莫佇遐轉彎踅角。) (要說就直接說，不要在那裡拐彎抹角。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 tøkak'hoax 🗣 (u: tøf'kag'hoax) 多角化 [wt][mo] to-kak-huà [#]

1. () (CE) diversification || 多角化
tonggi: ; s'tuix:

🗣 viukaktauar 🗣 (u: viuu'kag'tau'ar) 羊角豆仔 [wt][mo] iûnn-kak-tāu-á [#]

1. (N) || 決明、望江南。豆類。莢果狹長，種子較綠豆小，有清肝明目、健胃潤腸之效。原產於美洲，清末時引入臺灣地區種植。嫩苗葉必須熟食，否則有毒素。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhaozhuiekag 🗣 (u: zhaux'zhuix'kag) 臭喙角 [wt][mo] tshàu-tshuì-kak [#]

1. (N) || 病名，口角炎。多因缺乏維他命Ｂ群而引起。患者的口角和脣紅部位發生潰爛和乾裂。張嘴時有刺痛的感覺。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhoaqkag 🗣 (u: zhoah'kag) 斜角 [wt][mo] tshua̍h-kak [#]

1. (N) || 對角。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhørkag 🗣 (u: zhøx'kag) 錯覺 [wt][mo] tshò-kak [#]

1. () (CE) misconception; illusion; misperception || 錯覺
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhuiekag 🗣 (u: zhuix'kag) 喙角 [wt][mo] tshuì-kak [#]

1. (N) || 嘴角。

🗣le: (u: Korng kaq zhuix'kag zoaan phøf.) 🗣 (講甲喙角全泡。) (說得嘴角全是口沫。比喻說得天花亂墜。)

🗣le: (u: zhuix'kag hoad'iam) 🗣 (喙角發炎) (嘴角發炎)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhuokakciawar 🗣 (u: zhux'kag'ciao'ar) 厝角鳥仔 [wt][mo] tshù-kak-tsiáu-á [#]

1. (N) || 麻雀。禽鳥類。圓頭，短尾，栗褐色，身上雜有黑褐色斑點，翅膀短小，善於跳躍，以穀粒和昆蟲為主要食物。
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zhuokakthaau 🗣 (u: zhux'kag'thaau) 厝角頭 [wt][mo] tshù-kak-thâu [#]

1. (N) || 房子的旁邊、角落或附近。

🗣le: (u: Chviar lie toax zhux'kag'thaau tarn`goar.) 🗣 (請你蹛厝角頭等我。) (請你在房子旁邊等我。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zuxkag 🗣 (u: zu'kag) 自覺 [wt][mo] tsū-kak [#]

1. (V) || 自己感覺到。

2. (V) || 自己有所認識而覺悟。

🗣le: (u: Lie kaf'ki zøx m'tiøh, aix u zu'kag.) 🗣 (你家己做毋著，愛有自覺。) (你自己做錯，要有自覺。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 zwkag 🗣 (u: zuo'kag) 主角 [wt][mo] tsú-kak [#]

1. (N) || 文藝作品或戲劇、電影等表演中的主要角色。

2. (N) || 主要人物。
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: svaf kag giin 三角銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

三毛錢

🗣u: Svaf'kag'thafng ee zhux laai zøx tiaxm'bin siong hør. 三角窗的厝來做店面上好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

轉角的房子來做店面最合適。

🗣u: Larn toax cid kag'uii'ar, svoaf'sex khaq ke. 咱蹛這角圍仔，山勢較低。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們住的這一帶，地勢比較低。

🗣u: Goar karm'kag svoaf'ty'ar'baq khaq hør'ciah. 我感覺山豬仔肉較好食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我覺得野豬肉比較好吃。

🗣u: Te'ar'lai perng cit'koar giin'kag'ar zhud`laai. 袋仔內反一寡銀角仔出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

袋子內翻一些零錢出來。

🗣u: Y ee syn'sex ho laang thviaf tiøh karm'kag cviaa sym'sngf. 伊的身世予人聽著感覺誠心酸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的身世聽著讓人覺得很傷心。

🗣u: Khaq'zar ee laang karm'kag zhud'tefng si hog'khix. 較早的人感覺出丁是福氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前人覺得生男孩子是福氣。

🗣u: Goar hioong'hioong karm'kag khaf'sngf'chiuo'nngr, sux'ky bøo'lat. 我雄雄感覺跤痠手軟，四肢無力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我忽然覺得手腳痠軟，四肢無力。

🗣u: Goar cit'sii sid'kag'zhad, mih'kvia soaq ho hid ee zhat'ar thaw'theh`khix. 我一時失覺察，物件煞予彼个賊仔偷提去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我一時疏忽，物品竟然讓那個小偷偷走了。

🗣u: Y si lau siefn'kag, sviar'miq tai'cix lorng moaa y be koex. 伊是老先覺，啥物代誌攏瞞伊袂過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是老先知，什麼事都瞞不過他。

🗣u: pefng'kag 冰角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

冰塊

🗣u: Y lym khix'zuie aix zhafm pefng'kag. 伊啉汽水愛摻冰角。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他喝汽水喜歡加冰塊。

🗣u: Si'sex na iuo'haux, si'toa'laang tø e karm'kag khaq afn'uix. 序細若有孝，序大人就會感覺較安慰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

晚輩若懂得孝順，做長輩的也會覺得比較欣慰。

🗣u: Khiaw'khaf ze, karm'kag khaq khyn'safng. 曲跤坐，感覺較輕鬆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

翹著二郎腿坐著，感覺比較輕鬆。

🗣u: Lie kaf'ki zøx m'tiøh, aix u zu'kag. 你家己做毋著，愛有自覺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你自己做錯，要有自覺。

🗣u: Goarn thaau'kef e eng thaai'kef'kax'kaau ee hofng'seg koarn'lie po'ha, ho laang karm'kag bøo sviar sorng'khoaix. 阮頭家會用刣雞教猴的方式管理部下，予人感覺無啥爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們老闆會用殺雞儆猴的方法管理部下，讓人感覺不太舒服。

🗣u: Cid ciaq guu ee kag cyn tngg. 這隻牛的角真長。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這頭牛的角很長。

🗣u: Y ee thaau khix loxng'tiøh tøq'kag. 伊的頭去挵著桌角。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的頭撞到了桌角。

🗣u: oad'kag 斡角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

彎角處

🗣u: Lirn taw oar ti tør cit kag? 恁兜倚佇佗一角？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你家靠近哪個方向？

🗣u: Y si cid zhud hix ee zuo'kag. 伊是這齣戲的主角。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是這齣戲劇裡的主要角色。

🗣u: Goarn taw mngg'khaf'khao khngx cit tuy zngf'ar'kag. 阮兜門跤口囥一堆磚仔角。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我家門口放了一堆破磚塊。

🗣u: leeng'kag 菱角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

菱角

🗣u: Bie'kym nng kag pvoax 美金兩角半 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

美金兩角半

🗣u: Cid kag'six u cyn ze laang zexng hoafn'beh. 這角勢有真濟人種番麥。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這一帶有很多人種玉蜀黍。

🗣u: Y zhud'chiaf'hø loxng'tng cit khie kag'khie. 伊出車禍挵斷一齒角齒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他發生車禍把犬齒給撞斷了。

🗣u: Y si cid kag'six ee kag'thaau. 伊是這角勢的角頭。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是這地方的黑社會老大。

🗣u: korng kaq zhuix'kag zoaan phøf 講甲喙角全泡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說得口沫橫飛

🗣u: Goarn svaf nii bøo siøf'zhoe`aq, goar karm'kag y cid'mar kvar'nar u khaq tiorng'cixn. 阮三年無相揣矣，我感覺伊這馬敢若有較長進。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們三年沒聯絡了，我感覺他現在好像比較長進了。

🗣u: tit'kag kao'zap to 直角九十度 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

直角九十度

🗣u: Cit zun zhwn'hofng zhoef`laai, ho laang karm'kag cviaa zhefng'zhae. 一陣春風吹來，予人感覺誠清彩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一陣春風吹過來，讓人覺得十分的舒服，神清氣爽。

🗣u: Khvoax'tiøh tien'viar ee zuo'kag ho laang khor'tok, koafn'cioxng toex leq laau bak'sae. 看著電影的主角予人苦毒，觀眾綴咧流目屎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

看到電影主角被虐待，觀眾跟著流眼淚。

🗣u: Tiaxm'bin khuy ti svaf'kag'thafng khaq ciah'chi. 店面開佇三角窗較食市。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

開店要在路的轉角，生意才會好。

🗣u: Chviar lie toax zhux'kag'thaau tarn`goar. 請你蹛厝角頭等我。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

請你在房子旁邊等我。

🗣u: Cid pag too goar karm'kag bøo sviar'miq tek'piet. 這幅圖我感覺無啥物特別。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這幅畫我覺得沒有什麼與眾不同的地方。

🗣u: Goar ee ee'ar lai'tea kvar'nar u ciøh'thaau'ar, karm'kag tiafm'tiafm. 我的鞋仔內底敢若有石頭仔，感覺砧砧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我的鞋子裡好像有小石頭，覺得有點硌腳。

🗣u: cyn'sit ee karm'kag 真實的感覺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

真實的感覺

🗣u: Cid tex pvoaa'ar u khiq'kag. 這塊盤仔有缺角。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這塊盤子有缺角。

🗣u: Goar sym'kvoaf'lai karm'kag tuix y cyn be'tid koex. 我心肝內感覺對伊真袂得過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我內心對他深感過意不去。

🗣u: phoex'kag 配角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

陪襯的角色、次要或指做輔助工作的人

🗣u: Sym'lai na karm'kag ud'zud, aix zhoe pan'hoad paai'kae. 心內若感覺鬱卒，愛揣辦法排解。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

心裡如果覺得鬱悶，要想辦法排遣。

🗣u: zhoah'kag'svoax 斜角線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

對角線

🗣u: vee'kag 楹桷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

泛稱建材木料

🗣u: Thvy'khix cviaa liaang, ho goar karm'kag cyn sorng'khoaix. 天氣誠涼，予我感覺真爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

天氣真涼爽，讓我覺得很舒服。

🗣u: Lie na karm'kag lie siu'tiøh bøo hap'lie ee tuix'thai, id'teng aix iorng'karm kaq tuix'hofng lie'lun. 你若感覺你受著無合理的對待，一定愛勇敢佮對方理論。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

如果你覺得受到不合理的對待，一定要勇敢和對方理論。

🗣u: Korng kaq zhuix'kag zoaan phøf. 講甲喙角全泡。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

說得嘴角全是口沫。比喻說得天花亂墜。

🗣u: zhuix'kag hoad'iam 喙角發炎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

嘴角發炎

🗣u: Goar karm'kag arn'nef zøx bøo'thofng. 我感覺按呢做無通。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我覺得這樣做不可行。

🗣u: Girn'ar'phie nia'nia tø svef'mngg køq hoad'kag, goar khvoax lie si phoee teq cviu ee khoarn. 囡仔疕爾爾就生毛閣發角，我看你是皮咧癢的款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你這乳臭未乾的小子，自以為長大了就不肯聽話，我看你是皮癢的樣子。

🗣u: Thviaf'tiøh sit'giam sid'pai ee siaw'sid, goar karm'kag cyn thoxng'khor. 聽著實驗失敗的消息，我感覺真痛苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

聽到實驗失敗的消息，我感到非常痛苦。

🗣u: Girn'ar lorng zhud'goa, nng ee lau`ee karm'kag cyn hy'bii. 囡仔攏出外，兩个老的感覺真稀微。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

小孩子都離家在外，父母兩人覺得很寂寞。

🗣u: Guu iong guu'kag zherng`laang. 牛用牛角筅人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

牛用牛角頂人。

🗣u: M zay'viar si sviar'miq goaan'yn, goar karm'kag kyn'zad sngf'nngr. 毋知影是啥物原因，我感覺筋節痠軟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

不知道什麼原因，我覺得筋骨又酸又軟。

🗣u: kag'six 角勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

方位

🗣u: Cid ee sor'zai ho`laang ee karm'kag cyn wn'loarn. 這个所在予人的感覺真溫暖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這個地方給人的感覺很溫暖。

🗣u: Goar karm'kag y cyn kox'laang'oaxn. 我感覺伊真顧人怨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我覺得他很令人討厭。

🗣u: zhud'thaau sngr'kag 出頭損角 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

出頭傷角。比喻愛出風頭的，容易招惹到麻煩。

🗣u: cit mef giin'kag'ar 一搣銀角仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一把銅板

🗣u: Goar karm'kag pag'tor par'tviux, khør'leeng si ciah sviw ze hafn'cii. 我感覺腹肚飽脹，可能是食傷濟番薯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我覺得肚子飽脹，可能是吃了太多的番薯。

🗣u: Goar karm'kag ciog iax'sien`ee, png lorng ciah be løh`khix. 我感覺足厭𤺪的，飯攏食袂落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我感覺很疲困，吃不下飯。

🗣u: Luo'zuo'kag cyn gaau iern. 女主角真𠢕演。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

女主角演得很好。

🗣u: Sym'kvoaf'lai karm'kag sngf'sngf. 心肝內感覺酸酸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

心裡感覺有點酸酸的。

🗣u: Y ka giin'kag'ar thong`khie'laai. 伊共銀角仔緟起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他把銅板疊起來。

🗣u: Sviu'tiøh zhux'lai girn'ar ee zux'zheq'cvii, tø karm'kag tvax'thaau cyn tang. 想著厝內囡仔的註冊錢，就感覺擔頭真重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

想到家中小孩的註冊費，就深感責任沉重。

🗣u: Hoad'iam ee khafng'zhuix karm'kag e siøf'joah. 發炎的空喙感覺會燒熱。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

發炎的傷口感覺灼熱。

🗣u: kag'thngg 角糖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

方糖

🗣u: Goar karm'kag thaau'hiin'bak'axm, laang bøo sorng'khoaix. 我感覺頭眩目暗，人無爽快。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我覺得頭昏眼花，身體不舒服。

🗣u: Aq'kag be svef'nng. 鴨鵤袂生卵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

公鴨不會下蛋。

🗣u: Y tuix goar ciaq'ni hør, goar soaq bøo'hoad'to ka y taux'svaf'kang, sym'lai karm'kag cyn khuy'khiaxm. 伊對我遮爾好，我煞無法度共伊鬥相共，心內感覺真虧欠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他對我這麼好，我卻無法幫他忙，內心覺得很過意不去。

🗣u: Lie ee giin'kag'ar liexn`løh'khix`aq. 你的銀角仔輾落去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你的銅板滾下去了。

🗣u: Y thaau'khag khix loxng'tiøh tøq'kag soaq zerng cit luii. 伊頭殼去挵著桌角煞腫一癗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的頭撞到桌角腫了一包。

🗣u: Beq korng tø tit'ciab korng, maix ti hiaf tngr'oafn'seh'kag. 欲講就直接講，莫佇遐轉彎踅角。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

要說就直接說，不要在那裡拐彎抹角。

🗣u: kef'kag 雞鵤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

未成熟的公雞

🗣u: aq'kag 鴨鵤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

未成熟的公鴨

🗣u: Goar khvoax'tiøh y karm'kag cyn gai'bak. 我看著伊感覺真礙目。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我看到他覺得很不順眼。

🗣u: Nng kag zau go hwn, kag'gvo. Zef si cit kux giet'khied'ar'oe. 兩角找五分，覺悟。這是一句孽譎仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

兩角找五分，實付一角五，簡稱「角五」，諧音「覺悟」。這是閩南語歇後語的例子。

🗣u: Kag'gvo'tiøh koex'khix zøx liao m'tiøh. 覺悟著過去做了毋著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

覺悟到過去做得不對。

🗣u: Y kyn'purn tøf bøo aix`lie, si'arn'zvoar lie kaux kyn'ar'jit iao'boe kag'zhvea? 伊根本都無愛你，是按怎你到今仔日猶未覺醒？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他根本就不愛你，為什麼你到今天還沒覺醒？

🗣u: Y cyn'cviax si cit ee toa giexn'thaau, goar axm'si y hiaq kuo iao'køq bøo karm'kag! 伊真正是一个大癮頭，我暗示伊遐久猶閣無感覺！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他真的是一個大傻瓜，我暗示他那麼久還沒有感覺！

🗣u: guu'kag giaxng'giaxng 牛角齴齴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

牛角凸出的樣子

🗣u: Larn zøx tai'cix tiøh koafn'zeeng'kox'au ciaq be sid'kag'zhad. 咱做代誌著觀前顧後才袂失覺察。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們做事情要瞻前顧後才不會失誤。

🗣u: Y si cid kag'six ee lao'toa, tak'kef lorng ho y hoaq'khie'hoaq'tør. 伊是這角勢的老大，逐家攏予伊喝起喝倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他是這一帶的老大，大家都聽他發號施令。

🗣u: Kag'phafng khvoax'zøx surn'kw. 角蜂看做筍龜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

把虎頭蜂看成吃筍子的象鼻蟲。比喻把壞人看成好人。

🗣u: Hid khof kviaa'lo sae svaf'kag'lak'kefng, be'sw chid'thøo'laang. 彼箍行路使三角六肩，袂輸𨑨迌人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

那傢伙走路大搖大擺的，就像黑道中人。

🗣u: Goar karm'kag zøx'laang m'thafng sviw toa'bak'khorng. 我感覺做人毋通傷大目孔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我覺得做人不要太勢利眼。

🗣u: jiar'tiøh kag'phafng 惹著角蜂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

惹上壞人或禍事

🗣u: Cid tex pør'ciøh kefng'koex kuy zhefng nii, iao'køq pør'zuun liao cyn goaan'zoaan, bøo cit'sud'ar khiq'kag. 這塊寶石經過規千年，猶閣保存了真原全，無一屑仔缺角。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

這塊寶石經過上千年，依然保存得很完整，毫無缺損。

🗣u: Chiuo kvoa tee'khaq lak kag pvie, kirn'kirn kvoa'laai syn'khw'pvy. 手捾茶籗六角扁，緊緊捾來身軀邊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

手提六角扁扁的茶籃，趕快提來到身邊。這是一首採茶四句聯，整首為「手捾茶籗六角扁，緊緊捾來身軀邊，挽到過晝挽袂滇，就喊阿君你挽來添。」

🗣u: Tvia'tvia laai ka lirn kiao'jiao, goar karm'kag tuix lirn cyn be'zøx`tid. 定定來共恁攪擾，我感覺對恁真袂做得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

常常來打擾您，我覺得對你們很過意不去。

🗣u: Yn afng ti goa'khao u zaf'bor, y lorng bøo tix'kag`tiøh. 𪜶翁佇外口有查某，伊攏無智覺著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他丈夫在外面有女人，他都沒察覺到。

🗣u: Lie zoex'kin bin'seg cviaa bae, kvar'si syn'thea tør'ui u køq'viu, lie bøo tix'kag`tiøh si`m? 你最近面色誠䆀，敢是身體佗位有各樣，你無智覺著是毋？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你最近氣色很差，大概是身體哪裡有異樣，你沒察覺到嗎？

🗣u: Zhaan'zhaan tau'kvoaf chied`go'kag. 殘殘豆乾切五角。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

俗語，字面意思是果斷要求老板切五角錢左右的豆干，有自嘲或笑人連一點小事都猶豫不決的意味。

🗣u: Oad'kag hid kefng tiaxm beq phaq ho`laang. 斡角彼間店欲拍予人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

轉角那間店要頂讓給別人。

🗣u: Tøq'terng ee pøf'lee poef'ar siong'hør soar khaq lai'kag`leq, ciaq be bøo'tviw'tii siag'phoax`khix. 桌頂的玻璃杯仔上好徙較內角咧，才袂無張持摔破去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

桌上的玻璃杯最好移裡面一點，才不會稍不留神把它摔破了。

🗣u: Tngg'køf'heeng ee lai'kag kaf`khie'laai zorng'kiong si svaf'paq lak'zap to. 長篙形的內角加起來總共是三百六十度。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

長方形的內角加起來總共是三百六十度。

🗣u: Pud'koarn hid kefng zhafn'thviaf ee zhaix'tvoaf køq'khaq arn'zvoar voa, goar tøf karm'kag yn ee zhaix m bad hah'bi`koex. 不管彼間餐廳的菜單閣較按怎換，我都感覺𪜶的菜毋捌合味過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

無論那家餐廳再怎麼改換菜單，我總覺得他們的菜從未對味過。

🗣u: Thoo'zuie'say ka iong zhwn ee zngf'ar'kag zaix'khix puxn'søx'tviuu tøx'hvix'sag. 塗水師共用賰的磚仔角載去糞埽場倒挕捒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

泥水匠把用過剩餘的破磚塊載去垃圾場丟棄。

🗣u: Oe te'heeng'too ee svaf'kag'tiarm ciøh'khit'ar lorng e zhai ti svoaf'ciafm. 畫地形圖的三角點石杙仔攏會𫞼佇山尖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

繪製地形圖的三角點石柱都會佇立在山峰頂。

🗣u: Larn korng'oe khuix'khao aix wn'høo, oe'gie aix zurn'zad, m'thafng chviu siok'gie korng`ee, “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, ciaq be khix siofng'tiøh laang. 咱講話氣口愛溫和，話語愛撙節，毋通像俗語講的，「一句話三角六尖」，才袂去傷著人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我們說話語氣要溫和，話語要節制，別像俗話說的，「說話帶刺」，才不會傷人。

🗣u: U ee laang “cit kux oe svaf kag lak ciafm”, zhud'zhuix tø khix siofng'tiøh laang, m'køq u ee laang tø kef cyn u goa'zaai, korng'tiøh oe zai y søf'vii'tve'pvie, boaq'piaq siafng'bin kngf. 有的人「一句話三角六尖」，出喙就去傷著人，毋過有的人就加真有外才，講著話在伊挲圓捏扁、抹壁雙面光。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有的人「言語銳利」，出言就傷人，不過有的人就很有交際能力，說起話來能字斟句酌、兩面討好。

🗣u: Y zorng'si oaxn'thaxn yn pe'buo khaq ui siør'ti, laang teq korng, “Zap zvae zhwn'zhud, bøo pvee tngg.” Si'toa'laang bøo'lun arn'zvoar zøx, kef'kiarm tøf e ho kviar'jii si'sex karm'kag bøo kofng'pvee. 伊總是怨嘆𪜶爸母較為小弟，人咧講：「十指伸出，無平長。」序大人無論按怎做，加減都會予囝兒序細感覺無公平。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他總是抱怨他的父母比較偏坦弟弟，人們說：「十根手指頭伸出來，長短也不一樣。」父母親不論怎麼做，多少還是會讓子女覺得有不公的地方。

🗣u: Ho laang korng`nng'kux'ar tø khix'phud'phud, bin'chviw køq hiaq bae, lie tø si bøo saf'tiøh “hør'phvae zai sym'lai, zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai” ee mee'kag, arn'nef beq kaq laang zøx'sefng'lie, e cyn ciah'khuy. 予人講兩句仔就氣怫怫，面腔閣遐䆀，你就是無捎著「好歹在心內，喙脣皮相款待」的鋩角，按呢欲佮人做生理，會真食虧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

被人家說個兩句就氣呼呼的，臉色又相當難看，你就是沒掌握到「好壞藏心裡，口頭以禮相待」的要領，這樣要跟人家做生意，會很吃虧的。

🗣u: Siør'moe zøx six goeh'jit ee sii, af'mar eng sof'pviar ti y ee zhuix'kag nar koeq zhuix`lie nar liam, “Siw'noa siw ho taf, ho lie svef cit ee u lan'phaf.” 小妹做四月日的時，阿媽用酥餅佇伊的喙角那刮喙裡那唸：「收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

幫妹妹舉辦滿四個月的儀式時，奶奶用酥餅在他嘴角一邊輕劃嘴裡一邊念著：「收乾口水，期望你之後能添丁。」

🗣u: Y tø si piaw'zurn ee “hvi'ar svef nng hiøh, kaf'ki khvoax be tiøh” ee hid khoarn laang, kiøx y korng pat'laang ee khoad'tiarm, suii tø korng kaq zhuix'kag zoaan phøf, aq na korng'tiøh kaf'ki tør'ui aix kae, y tø lorng tiam'tiam, nar'chyn'chviu voa cit ee laang ee khoarn. 伊就是標準的「耳仔生兩葉，家己看袂著」的彼款人，叫伊講別人的缺點，隨就講甲喙角全泡，啊若講著家己佗位愛改，伊就攏恬恬，若親像換一个人的款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他就是標準的「耳朵長兩片，但自己卻看不見」的那種人，叫他說別人的缺點，一下子就能說出一大堆，但要他講自己須改進的地方，他就完全不作聲，如同換了個人似的。

🗣u: Peeng'sox'sii y tø cyn gaau phoxng'hofng køq gaau korng'peh'zhat, khvoax y korng kaq zhuix'kag zoaan phøf, goarn lorng zay'viar bøo cit kux si sit'zai'oe, cviax'karng si “khiq'zhuix`ee ciah bie'hurn──khvoax'hien'hien”. 平素時伊就真𠢕膨風閣𠢕講白賊，看伊講甲喙角全泡，阮攏知影無一句是實在話，正港是「缺喙的食米粉──看現現」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他平常就很會吹牛和說謊，看他說得頭頭是道，我們都知道沒有一句是真的，真的是「兔脣者吃米粉──被看得一清二楚」。

🗣u: AF'paq chiaang'zai ka siør'moe korng “saux'tex saux piaq'kag, sea'bin sea hvi'khafng”, zøx khafng'khoex m'thafng haam'hoo, m'thafng iong zurn`ee tø ho koex. 阿爸常在共小妹講「掃地掃壁角，洗面洗耳空」，做工課毋通含糊，毋通用準的就予過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

爸爸常常提醒小妹說「掃地要注意牆角清潔，洗臉也要洗耳朵周圍」，做事情不能馬虎，不要將就應付了事。

🗣u: Giap'bu'oaan kaq kheq'ho siøf'kaw'poee, aix u “khafn afng'ii, sun oe'boea” ee purn'su, ho kheq'ho karm'kag lie ciog liao'kae`y, koafn'sym`y, y tø e sixn'jim`lie. 業務員佮客戶相交陪，愛有「牽尪姨，順話尾」的本事，予客戶感覺你足了解伊、關心伊，伊就會信任你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

業務員和客戶往來，要有「靈媒答問，會順人心意說話」的本事，讓客戶覺得你很了解他、關心他，他就會信任你。

🗣u: Zexng'laang phø cviaa toa ee ngx'bang khix zhoe y taux'svaf'kang, bøo'gii'gvo y kafn'naf “zhuix'tuun'phoee siøf khoarn'thai” nia'nia, cyn'cviax ho laang karm'kag zhaa khaq lerng zaux. 眾人抱誠大的向望去揣伊鬥相共，無疑悟伊干焦「喙脣皮相款待」爾爾，真正予人感覺柴較冷灶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

眾人抱很大的期望去找他幫忙，沒料到他只是「嘴巴說說根本不放心上」而已，真令人心灰意冷。

🗣u: Sviar'laang m bad sid'pai`koex? Laang korng, “E poah ciaq e toa.” Zøx m'tiøh`khix ka toxng'zøx kefng'giam, m'ciaq saf e tiøh zøx khafng'khoex ee mee'kag, ma ciaq e juo zøx juo sek'chiuo. 啥人毋捌失敗過？人講：「會跋才會大。」做毋著去共當做經驗，毋才捎會著做工課的鋩角，嘛才會愈做愈熟手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

誰沒有失敗過？人家說：「跌過跤才長得大。」做錯了把它當做經驗，才能掌握到工作的訣竅，也才會越做越順手。

ahkag [wt] [HTB] [wiki] u: aq'kag; (aq'kafng) [[...]][i#] [p.]

male duck

公鴨

bafng'ar texng gukag [wt] [HTB] [wiki] u: barng'ar texng guu'kag [[...]][i#] [p.]

doesn't feel it, only slightly affected, remains unperturbed (Lit. a mosquito to stings a bull's horn)

蚊子螫牛角,不在乎

• Bafng'ar texng laxnphaf, phvae phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Barng'ar texng lan'phaf, phvae phaq. [[...]][i#] [p.]
  be in dilemma, be driven to the wall (Lit. When a mosquito stings you in the scrotum, you have to be very careful how you go about swatting it.)
  蚊子螫陰囊,難打,棘手。

bixkag [wt] [HTB] [wiki] u: bi'kag [[...]][i#] [p.]

sense of taste, gestation

味覺

biao [wt] [HTB] [wiki] u: biao [[...]][i#] [p.]

vague, indistinct, vast, boundless

渺

• bongboong biawbiao [wt] [HTB] [wiki] u: boong'boong biao'biao [[...]][i#] [p.]
  misty, uncertain, fabulous
  渺渺茫茫,迷惘

• Goar kafmkag bongboong biawbiao, mxzay bøeq arnzvoar zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar karm'kag boong'boong biao'biao, m'zay boeq axn'zvoar zøx.; Goar karm'kag boong'boong biao'biao, m'zay bøeq axn'zvoar zøx/zøex. [[...]][i#] [p.]
  I feel uncertain about what to do.
  我感到迷惘,不知要如何做。

boafn'ix [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'ix [[...]][i#] [p.]

satisfactory, satisfied

滿意

• Lie u boafn'ix `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u boarn'ix `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Are you satisfied?
  你滿意嗎?

• Goar kafmkag cyn boafn'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar karm'kag cyn boarn'ix. [[...]][i#] [p.]
  I feel very satisfied.
  我感到很滿意。

zhatkag [wt] [HTB] [wiki] u: zhad'kag [[...]][i#] [p.]

discover

察覺

zhaozhuiekag [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'zhuix'kag [[...]][i#] [p.]

suppurating corners of the mouth

嘴角裂開

chia'kag [wt] [HTB] [wiki] u: chiaa'kag [[...]][i#] [p.]

oblique angle

斜角

chiokkag [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'kag [[...]][i#] [p.]

feelers, tentacles, antennae

觸角

chiokkag [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'kag [[...]][i#] [p.]

sense of touch

觸覺

zhørkag [wt] [HTB] [wiki] u: zhøx'kag [[...]][i#] [p.]

false impression (by error due to the senses), false perception, illusion

錯覺

• Goar siongsioong khie zhørkag, sviuxzøx goar iao ti Bykog. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar sioong'sioong khie zhøx'kag, sviu'zøx goar iao ti Bie'kog. [[...]][i#] [p.]
  Very often I have an illusion, I think I am still in the States.
  我常常有錯覺,以為還在美國。

zhoaqkag [wt] [HTB] [wiki] u: zhoah'kag [[...]][i#] [p.]

diagonal, slanting, not at right angles

斜角

zhuokag [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'kag [[...]][i#] [p.]

corner of a house

屋角

zhuiekag [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'kag [[...]][i#] [p.]

corners of the mouth

嘴角

zhutthaau surn kag [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'thaau surn kag [[...]][i#] [p.]

take responsibility and so suffer a loss

出頭損角,樹大招風

zoafnkag [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'kag; (tngr'kag) [[...]][i#] [p.]

turn the corner, go around the corner

轉角

zoafn'oafn boahkag [wt] [HTB] [wiki] u: zoarn'oafn boaq'kag [[...]][i#] [p.]

talk in a roundabout way

轉彎抹角

zwkag [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'kag [[...]][i#] [p.]

leading actor or actress

主角

• laam-zwkag [wt] [HTB] [wiki] u: Laam'zuo'kag; laam-zuo'kag [[...]][i#] [p.]
  leading actor
  男主角

• Lyzwkag [wt] [HTB] [wiki] u: Lie'zuo'kag [[...]][i#] [p.]
  leading actress
  女主角

zuxkag [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kag [[...]][i#] [p.]

self awakening, (self )consciousness, self realization, to feel or think about something concerning oneself

自覺

zuxkag uxntong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kag un'tong [[...]][i#] [p.]

self renewal movement, a drive to promote dedication to the nation

自覺運動

gaixgiøh [wt] [HTB] [wiki] u: gai'giøh [[...]][i#] [p.]

feel uncomfortable, uncomfortable to the touch

蹩扭,怪怪的

• Be thviax si be thviax, kafmkag gaixgiøqgaixgiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Be thviax si be thviax, karm'kag gai'giøh'gai'giøh.; Bøe thviax si bøe thviax, karm'kag gai'giøh'gai'giøh. [[...]][i#] [p.]
  It does not hurt, but I feel uncomfortable.
  痛是不痛,就是有點怪怪的。

• Thviatiøh gaixgiøqgaixgiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Thviaf'tiøh gai'giøh'gai'giøh. [[...]][i#] [p.]
  hard on the ears
  聽了有點怪怪的。

haykag [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kag [[...]][i#] [p.]

the end of the sea

海角

• thvipvy haykag [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'pvy hae'kag [[...]][i#] [p.]
  Lit. bounds of the sky and sea, the ends of the earth
  天邊海角

haykag thiengaai [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kag thiefn'gaai [[...]][i#] [p.]

farthest ends of the earth

海角天涯

hansym [wt] [HTB] [wiki] u: haan'sym [[...]][i#] [p.]

appalling, deplorable

寒心

• Goar kafmkag cyn hansym. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar karm'kag cyn haan'sym. [[...]][i#] [p.]
  Isn't it awful?
  我覺得很寒心。

ginkak'ar [wt] [HTB] [wiki] u: giin'kag'ar [[...]][i#] [p.]

silver coins

銅幣,銅板

goxkak'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: go'kag'heeng [[...]][i#] [p.]

pentagon

五角形

Goxkag taixha [wt] [HTB] [wiki] u: Go'kag tai'ha [[...]][i#] [p.]

The Pentagon

五角大廈

goaxkag [wt] [HTB] [wiki] u: goa'kag [[...]][i#] [p.]

exterior angle (in mathematics), (baseball) outside corner (of home plate)

外角

gukag [wt] [HTB] [wiki] u: guu'kag [[...]][i#] [p.]

cow or ox horn(s)

牛角

hiuokag [wt] [HTB] [wiki] u: hiux'kag [[...]][i#] [p.]

sense of smell

嗅覺

høxkag [wt] [HTB] [wiki] u: hø'kag [[...]][i#] [p.]

bugle, horn

號角

hoxteng [wt] [HTB] [wiki] u: ho'teng [[...]][i#] [p.]

threshold

閾,戶限,門檻

• Goar kafmkag lirn ee hoxteng cyn koaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar karm'kag lirn ee ho'teng cyn koaan. [[...]][i#] [p.]
  I feel awkward calling on you because you are a V.I.P.
  我覺得你家門檻很高,我覺得你們高不可攀。

hoarnkag [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'kag [[...]][i#] [p.]

hallucination, illusion, fantasy, phantasm

幻覺

hoatkag [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'kag [[...]][i#] [p.]

realize, come to know, discover, to find, crimes, plots, etc. brought to light, be uncovered

發覺

hoatkag [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'kag [[...]][i#] [p.]

grow horns

長角

hoehkag [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq'kag; hoeq/huiq'kag [[...]][i#] [p.]

clotted blood, clots of blood

血塊

hokzap [wt] [HTB] [wiki] u: hog'zap; (hok'zap) [[...]][i#] [p.]

complex, complicated matter

複雜

• hogzap ee kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: hok'zap ee karm'kag [[...]][i#] [p.]
  all mixed up
  複雜的感覺

huntoxkhix [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'to'khix; (hwn'kag'khix) [[...]][i#] [p.]

protractor

分度器(分角器)

iegoa [wt] [HTB] [wiki] u: ix'goa [[...]][i#] [p.]

unexpected, unlooked-for, accident

意外

• iegoa ee kietkør [wt] [HTB] [wiki] u: ix'goa ee kied'kør [[...]][i#] [p.]
  unexpected result
  意外的結果

• iegoa ee siausid [wt] [HTB] [wiki] u: ix'goa ee siaw'sid [[...]][i#] [p.]
  surprising news
  意外的消息

• kafmkag iegoa [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag ix'goa [[...]][i#] [p.]
  be surprised at, be disappointed
  感到意外

• twtiøh iegoa [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tiøh ix'goa [[...]][i#] [p.]
  have an accident
  遇到意外

iap'ay [wt] [HTB] [wiki] u: iab'ay [[...]][i#] [p.]

hidden sorrow

隱憂

• Simlai kafmkag cyn iap'ay, mxzay tehboeq hoatsefng symmiq taixcix. [wt] [HTB] [wiki] u: Sym'lai karm'kag cyn iab'ay, m'zay teq'boeq hoad'sefng sirm'miq tai'cix.; Sym'lai karm'kag cyn iab'ay, m'zay teq'bøeq hoad'sefng sirm'mih tai'cix. [[...]][i#] [p.]
  My heart feels very sad, I don't know what is about to happen.
  心裏有隱憂,不知會發生什麼事情?

iu'ud [wt] [HTB] [wiki] u: iw'ud [[...]][i#] [p.]

melancholy, gloomy, depressed, blue

憂鬱

• kamkag cyn iu'ud [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'kag cyn iw'ud; (kafm'kag cyn ud'zud) [[...]][i#] [p.]
  feel blue
  感到很憂鬱,憂悶

jiin putty, kuie putkag [wt] [HTB] [wiki] u: jiin pud'ty, kuie pud'kag [[...]][i#] [p.]

without the knowledge of anybody else, secretly, unbeknown to others.

人不知鬼不覺

kaf [wt] [HTB] [wiki] u: kaf [[...]][i#] [p.]

glue, gum, resin, sticky, some sort of jelly made from animals

膠

• zuykaf [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'kaf [[...]][i#] [p.]
  common glue
  膠水

• hofkutkaf [wt] [HTB] [wiki] u: hor'kud'kaf [[...]][i#] [p.]
  strengthening gelatin from tiger's bones
  虎骨膠

• kaukaf [wt] [HTB] [wiki] u: kaau'kaf [[...]][i#] [p.]
  glue (jelly) made from monkey bones
  猴膠

• logkag-kaf [wt] [HTB] [wiki] u: lok'kag'kaf; lok'kag-kaf [[...]][i#] [p.]
  strengthening gelatin from deer-horn
  鹿角膠

• siongkaf [wt] [HTB] [wiki] u: sioong'kaf [[...]][i#] [p.]
  resin from the fir-tree
  松膠

• sokkaf [wt] [HTB] [wiki] u: sog'kaf [[...]][i#] [p.]
  plastic
  塑膠

kag [wt] [HTB] [wiki] u: kag [[...]][i#] [p.]

perceive, be conscious of, feel, awaken, realize, discover

覺

kag [wt] [HTB] [wiki] u: kag [[...]][i#] [p.]

dime, horn of an animal, a corner, an angle, to butt

角

kak'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kag'ar [[...]][i#] [p.]

pieces of lumber that are square like 4x4's or 2x2's

方形口徑之木材

kakzhad [wt] [HTB] [wiki] u: kag'zhad [[...]][i#] [p.]

keep an eye on, understand, become aware of, discover, realize

覺察

• sitkakzhad [wt] [HTB] [wiki] u: sid'kag'zhad [[...]][i#] [p.]
  inattentive, unobservant
  失覺察,疏忽

kakzhvea [wt] [HTB] [wiki] u: kag'zhvea [[...]][i#] [p.]

awake from, be disillusioned

覺醒

• Lirn tiøh kakzhvea, Boadjit tehboeq kaux af. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn tiøh kag'zhvea, Boat'jit teq'boeq kaux af.; Lirn tiøh kag'zhvea/chvie, Boat'jit teq'bøeq kaux`aq. [[...]][i#] [p.]
  Be on guard, the Last Day is drawing near.
  你們要覺醒,末日將到了。

kakgo [wt] [HTB] [wiki] u: kag'go; (kag'gvo) [[...]][i#] [p.]

Original meaning — roused to a comprehension (of one's failing). Be prepared (ready) for, be resolved to do, make up one's mind to do, be resigned

覺悟

• Yn kakgo boeq ui seakaix ee høpeeng ciernzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn kag'go boeq ui sex'kaix ee høo'peeng ciexn'zefng.; Yn kag'go bøeq ui sex'kaix ee høo'peeng ciexn'zefng. [[...]][i#] [p.]
  They are ready to fight for the world peace.
  他們覺悟要為世界的和平而戰。

• Goar khvoax bøo bang af, lirn taixkef tiøh kakgo . [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax bøo bang af, lirn tai'kef tiøh kag'go . [[...]][i#] [p.]
  I think we have no ray of hope. All of you must be resolved to meet the worst (as those on a lifeboat).
  我看沒有希望了,你們要覺悟。

• Bøeq zøx kunjiin ee laang, tiøh kakgo khekkhor naixløo. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq zøx kwn'jiin ee laang, tiøh kag'go kheg'khor nai'løo.; Bøeq zøx/zøex kwn'jiin ee laang, tiøh kag'go kheg'khor nai'løo. [[...]][i#] [p.]
  One who is going to be a soldier must be ready for hardships and privations.
  要當軍人的人,得覺悟要刻苦耐勞。

kak'huun [wt] [HTB] [wiki] u: kag'huun [[...]][i#] [p.]

soul

覺魂

kak'id [wt] [HTB] [wiki] u: kag'id [[...]][i#] [p.]

eleven cents

一角一分

kakkhie [wt] [HTB] [wiki] u: kag'khie [[...]][i#] [p.]

cuspid, canine tooth

犬齒

kaklek [wt] [HTB] [wiki] u: kag'lek [[...]][i#] [p.]

wrestle, try the strength

角力

kakløh [wt] [HTB] [wiki] u: kag'løh [[...]][i#] [p.]

location (within an area)

角落

kakmoh [wt] [HTB] [wiki] u: kag'moh [[...]][i#] [p.]

cornea

角膜

kakmoqiam [wt] [HTB] [wiki] u: kag'moh'iam [[...]][i#] [p.]

inflammation of the cornea

角膜炎

kakmoh isit [wt] [HTB] [wiki] u: kag'moh ii'sit; (ii'sit kag'moh) [[...]][i#] [p.]

cornea transplantation

角膜移植

kakpvoax [wt] [HTB] [wiki] u: kag'pvoax [[...]][i#] [p.]

fifteen cents, one dime and a half

一角五分

kakseg [wt] [HTB] [wiki] u: kag'seg [[...]][i#] [p.]

occupation, a class, the classification of actors

角色

kakthaau [wt] [HTB] [wiki] u: kag'thaau [[...]][i#] [p.]

place, location, position

角落,地方

kakthngg [wt] [HTB] [wiki] u: kag'thngg [[...]][i#] [p.]

cube sugar

方糖

kakto [wt] [HTB] [wiki] u: kag'to [[...]][i#] [p.]

angle, measurement of an angle

角度

• niuu kakto [wt] [HTB] [wiki] u: niuu kag'to [[...]][i#] [p.]
  measure the angle
  量角度

• tuix muie cit ee kakto laai khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: tuix muie cit ee kag'to laai khvoax [[...]][i#] [p.]
  view from different angles
  從每個角度來看

• Tuix muie cit ee kakto laai kiafmthør cid ee buxntee. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix muie cit ee kag'to laai kiarm'thør cid ee bun'tee. [[...]][i#] [p.]
  Let's look at this question from all angles
  從每個角度來檢討這個問題。

kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag [[...]][i#] [p.]

sense, sensibility, feeling, to feel

感覺,感到,覺得

• tørchiuo bøo kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: tøx'chiuo bøo karm'kag [[...]][i#] [p.]
  left hand has no feeling
  左手沒有感覺

• Goar extaxng laai zhamkaf cid ee hoe, kafmkag cyn engheng (kong'eeng). [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'taxng laai zhafm'kaf cid ee hoe, karm'kag cyn eeng'heng (kofng'eeng). [[...]][i#] [p.]
  I feel honored to attend this meeting.
  我能來參加這個會,感到很榮幸(光榮)。

• Goar zaykhie kafmkag bøo symmiq sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar zae'khie karm'kag bøo sirm'miq sorng'khoaix. [[...]][i#] [p.]
  I feel ill this morning.
  早上 我覺得不太舒服。

• Lie kafmkag arnzvoar? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie karm'kag axn'zvoar? [[...]][i#] [p.]
  How do you feel? What is your impression of it? (after showing something)
  你覺得怎樣?

kafmkag khiekoafn [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag khix'koafn [[...]][i#] [p.]

sense organs

感覺器官

kafmkaklun [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag'lun [[...]][i#] [p.]

sensationalism (philosophy)

感覺論

kafmkag sinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag siin'kefng [[...]][i#] [p.]

sensory nerves

感覺神經

ke'kak'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kag'ar [[...]][i#] [p.]

small cock

小公雞

køekafng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kafng; køef'kafng; (kef'kag'ar) [[...]][i#] [p.]

rooster, cock

公雞

kefngkag [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'kag [[...]][i#] [p.]

vigilant, alert, watchful

警覺

kefngkaksexng [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'kag'sexng [[...]][i#] [p.]

vigilance, alertness, watchfulness

警覺性

khawkag [wt] [HTB] [wiki] u: khao'kag [[...]][i#] [p.]

altercate, altercation, quarrel, dispute, corners of a mouth

口角

khihkag [wt] [HTB] [wiki] u: khiq'kag [[...]][i#] [p.]

knocked-off corner

缺角

• phaq khihkag [wt] [HTB] [wiki] u: phaq khiq'kag [[...]][i#] [p.]
  break a bit out of the edge (as of a pottery or a knife)
  打了個缺角

khutjiok [wt] [HTB] [wiki] u: khud'jiok [[...]][i#] [p.]

receive insults and be forced to submit to them, disgrace

屈辱

• kafmkag khutjiok [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag khud'jiok [[...]][i#] [p.]
  feel humiliated
  覺得屈辱

• siu khutjiok [wt] [HTB] [wiki] u: siu khud'jiok [[...]][i#] [p.]
  disgraced
  受屈辱

kileeng [wt] [HTB] [wiki] u: ky'leeng [[...]][i#] [p.]

function

機能

• kafmkag ee kileeng [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag ee ky'leeng [[...]][i#] [p.]
  function of sense perceptions
  感覺的機能

kukhak'hoef [wt] [HTB] [wiki] u: kw'khag'hoef; (guu'kag'hoef) [[...]][i#] [p.]

name of poisonous snake (viper)

龜殼花(毒蛇名)

laixkag [wt] [HTB] [wiki] u: lai'kag [[...]][i#] [p.]

interior angle, inner angle, in corner

內角,裡頭

laixkakkiuu [wt] [HTB] [wiki] u: lai'kag'kiuu [[...]][i#] [p.]

inside (ball), an insider (baseball)

內角球

lagkag [wt] [HTB] [wiki] u: lak'kag [[...]][i#] [p.]

six-cornered, sixty cents

六角

lagkak'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: lak'kag'heeng [[...]][i#] [p.]

hexagonal

六角形

lengkag [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'kag [[...]][i#] [p.]

water chestnut

菱角

lie zwkag [wt] [HTB] [wiki] u: lie zuo'kag [[...]][i#] [p.]

star actress, leading lady (actress)

女主角

logkag [wt] [HTB] [wiki] u: lok'kag [[...]][i#] [p.]

deer horns, antlers

鹿角

logkag kaf [wt] [HTB] [wiki] u: lok'kag kaf [[...]][i#] [p.]

gelatin made from deer horn

鹿角膠

me'kag [wt] [HTB] [wiki] u: mee'kag [[...]][i#] [p.]

table with sharp edges (not rounded), essential points, important points

鋩角,要領

moh [wt] [HTB] [wiki] u: moh [[...]][i#] [p.]

any thin membrane in plants, animals, film on peas, nuts

膜

• zhuoly'moh [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'lie'moh [[...]][i#] [p.]
  hymen
  處女膜

• hokmoh [wt] [HTB] [wiki] u: hog'moh [[...]][i#] [p.]
  peritoneum, the membrane lining the abdominal cavity and investing its viscera
  腹膜

• kakmoh [wt] [HTB] [wiki] u: kag'moh [[...]][i#] [p.]
  cornea
  角膜

• kehmoh [wt] [HTB] [wiki] u: keq'moh [[...]][i#] [p.]
  diaphragm, have no communication or contact with
  隔膜

• kutmoh [wt] [HTB] [wiki] u: kud'moh [[...]][i#] [p.]
  periosteum
  骨膜

• thotauxmoh [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'tau'moh [[...]][i#] [p.]
  thin film on a peanut, bran
  花生膜

gvexkag [wt] [HTB] [wiki] u: gve'kag [[...]][i#] [p.]

hard, strong, tough, defiant, truculent

態度強硬

gvo [wt] [HTB] [wiki] u: gvo; (go) [[...]][i#] [p.]

awake, become aware of, apprehend, comprehend

悟

• benggvo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gvo [[...]][i#] [p.]
  reason (intelligence, intellect)
  明悟

• cipbee putgvo [wt] [HTB] [wiki] u: cib'bee pud'gvo [[...]][i#] [p.]
  obstinately adhering to error, blindly superstitious
  執迷不悟

• hoefgvo [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'gvo [[...]][i#] [p.]
  become conscious of sin and repent
  悔悟

• kakgvo [wt] [HTB] [wiki] u: kag'gvo [[...]][i#] [p.]
  become aware of, realize
  覺悟

• sefnggvo [wt] [HTB] [wiki] u: serng'gvo [[...]][i#] [p.]
  arouse oneself from stupor or sleep, become aware of
  省悟

niawchie jip gukag, wntaktag [wt] [HTB] [wiki] u: niao'chie jip guu'kag, urn'tag'tag; niao'chie/zhuo jip guu'kag, urn'tag'tag [[...]][i#] [p.]

The events are such that the outcome of a situation is certain. (Lit. The mouse ran into a cow horn, it is sure to be caught.)

老鼠進牛角,妥當

nngfkag [wt] [HTB] [wiki] u: nngr'kag [[...]][i#] [p.]

weak

個性軟弱

oatkag [wt] [HTB] [wiki] u: oad'kag [[...]][i#] [p.]

turn a corner, corner of a building, a turn in a road

拐角

pvebin svakag [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'bin svaf'kag [[...]][i#] [p.]

plane trigonometry

平面三角

pøehkag [wt] [HTB] [wiki] u: peq'kag; pøeq'kag [[...]][i#] [p.]

octagonal, eight corners

八角

pehkak'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: peq'kag'heeng; pøeq'kag'heeng [[...]][i#] [p.]

octagonal (figure)

八角形

pengbin svakag [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'bin svaf'kag [[...]][i#] [p.]

plane trigonometry

平面三角

pengkag [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'kag [[...]][i#] [p.]

ice cube, lumps of ice

冰塊

pengkag [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kag [[...]][i#] [p.]

straight angle (math)

平角

phvixkag [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'kag; (hiux'kag) [[...]][i#] [p.]

sense of smell

嗅覺

phøeakag [wt] [HTB] [wiki] u: phoex'kag; phøex'kag [[...]][i#] [p.]

supporting role (in a drama or movie), supporting actor or actress, supporting player

配角

piahkag [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'kag [[...]][i#] [p.]

corner between two inner walls

壁角

pirnkag [wt] [HTB] [wiki] u: pixn'kag [[...]][i#] [p.]

temples (physiology)

鬢角

poax hietkag [wt] [HTB] [wiki] u: poax hied'kag [[...]][i#] [p.]

throw away (by a slight shake of the wicker tray)

簸掉

putty putkag [wt] [HTB] [wiki] u: pud'ty pud'kag [[...]][i#] [p.]

unconsciously, gradually, involuntarily

不知不覺

• Putty putkag (ee tiongkafn) siuxtiøh y ee efnghiorng. [wt] [HTB] [wiki] u: Pud'ty pud'kag (ee tiofng'kafn) siu'tiøh y ee erng'hiorng. [[...]][i#] [p.]
  Gradually we were influenced by him
  不知不覺之間受到他的影響。

• Putty putkag (ee tiongkafn) tangthvy kaux`ax. [wt] [HTB] [wiki] u: Pud'ty pud'kag (ee tiofng'kafn) tafng'thvy kaux`ax. [[...]][i#] [p.]
  The winter has stolen upon us.
  不知不覺之間冬天到了。

svakag [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag [[...]][i#] [p.]

trigonometry, trigonal, thirty cents

三角

svakag-heeng [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag'heeng; svaf'kag-heeng [[...]][i#] [p.]

triangle

三角形

svakakkhox [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag'khox [[...]][i#] [p.]

women's panties

三角褲

svakag koanhe [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag koafn'he [[...]][i#] [p.]

love triangle, triangular relationship (as USA, USSR and China)

三角關係

svakag loan'aix [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag loaan'aix [[...]][i#] [p.]

love triangle

三角戀愛

saikag [wt] [HTB] [wiki] u: say'kag [[...]][i#] [p.]

rhinoceros horn, used as an antifebrile (medicine)

犀牛角

svemotaekag [wt] [HTB] [wiki] u: svef'mof'taix'kag; svef/svy'mof'taix'kag [[...]][i#] [p.]

bad people dubious, nondescript

比喻非善類,不三不四之人

sykag [wt] [HTB] [wiki] u: sie'kag [[...]][i#] [p.]

dead angle, defiladed space

死角

siekag [wt] [HTB] [wiki] u: six'kag [[...]][i#] [p.]

four cornered, square

四角

sixkag [wt] [HTB] [wiki] u: si'kag [[...]][i#] [p.]

sense of sight

視覺

sia'kag [wt] [HTB] [wiki] u: siaa'kag; (zhoah'kag) [[...]][i#] [p.]

oblique angle

斜角

siin putty, kuie putkag [wt] [HTB] [wiki] u: siin pud'ty, kuie pud'kag [[...]][i#] [p.]

unknown even to gods and spirits, cloaked in extreme secrecy

神不知,鬼不覺

sid tikag [wt] [HTB] [wiki] u: sid ty'kag [[...]][i#] [p.]

lose consciousness

失知覺

sofngkhoaix [wt] [HTB] [wiki] u: sorng'khoaix [[...]][i#] [p.]

comfortable, refreshing, enlivening

爽快,舒服

• kafmkag cyn sofngkhoaix [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag cyn sorng'khoaix [[...]][i#] [p.]
  feel refreshed
  感到很爽快

sutkag [wt] [HTB] [wiki] u: sud'kag [[...]][i#] [p.]

wrestle, wrestling

摔角

tvafkag [wt] [HTB] [wiki] u: tvar'kag [[...]][i#] [p.]

oblique angle, bevel angle

斜對角

taxn hietkag [wt] [HTB] [wiki] u: taxn hied'kag; (taxn hied'tiau) [[...]][i#] [p.]

throw away

丟掉

tehtøhkag [wt] [HTB] [wiki] u: teq'tøq'kag [[...]][i#] [p.]

custom in which two families meet to talk of marriage arrangements, the family of the man (six or twelve people) goes to the home of the potential bride, the woman's family hosts a meal and the potential husband's family gives an "ang-pau" (gift of a

男方至女方提親,女方請客,男方送女方紅包

tefngkag svakak'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: terng'kag svaf'kag'heeng [[...]][i#] [p.]

equiangular triangle

等角三角形

tefngpvy svakak'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: terng'pvy svaf'kag'heeng [[...]][i#] [p.]

equilateral triangle

等邊三角形

thvipvy haykag [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'pvy hae'kag [[...]][i#] [p.]

remote regions

天崖海角

thviakag [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf'kag [[...]][i#] [p.]

the sense of hearing

聽覺

thiengaai haykag [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'gaai hae'kag [[...]][i#] [p.]

faraway, distant or remote places, the ends of the earth

天涯海角

thngg [wt] [HTB] [wiki] u: thngg; (thoong) [[...]][i#] [p.]

sugar, candy

糖

• hanci'thngg [wt] [HTB] [wiki] u: hafn'cii'thngg [[...]][i#] [p.]
  potatoes preserved in sugar
  月見糖

• kakthngg [wt] [HTB] [wiki] u: kag'thngg [[...]][i#] [p.]
  loaf sugar, cube (lump) sugar
  方糖

• othngg [wt] [HTB] [wiki] u: of'thngg [[...]][i#] [p.]
  raw sugar, coarse brown sugar
  黑糖

• peqthngg [wt] [HTB] [wiki] u: peh'thngg [[...]][i#] [p.]
  white sugar
  白糖

• pengthngg [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'thngg [[...]][i#] [p.]
  sugar candy
  冰糖

ty [wt] [HTB] [wiki] u: ty; (zay) [[...]][i#] [p.]

knowledge, know, understand, to feel, recognize, be aware of, acquaint, be familiar with, to control, direct

知

• bengty korhoan [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'ty kox'hoan [[...]][i#] [p.]
  break a law on purpose
  明知故犯

• putty jinsu [wt] [HTB] [wiki] u: pud'ty jiin'su [[...]][i#] [p.]
  insensible, unconscious
  不知人事

• putty khiehioxng [wt] [HTB] [wiki] u: pud'ty khix'hioxng [[...]][i#] [p.]
  gone away nobody knows where, whereabouts unknown
  不知去向

• putty putkag [wt] [HTB] [wiki] u: pud'ty pud'kag [[...]][i#] [p.]
  unconsciously, involuntarily, unexpectedly
  不知不覺

• sienty [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'ty [[...]][i#] [p.]
  know beforehand, prophet
  先知

• thongty [wt] [HTB] [wiki] u: thofng'ty [[...]][i#] [p.]
  to notify, notification
  通知

tikag [wt] [HTB] [wiki] u: ty'kag [[...]][i#] [p.]

consciousness, perception

知覺

tikag sinkefng [wt] [HTB] [wiki] u: ty'kag siin'kefng [[...]][i#] [p.]

sensory nerves

知覺神經

tiaokag [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'kag [[...]][i#] [p.]

slanting, diagonally

對角

• pak tiaokag [wt] [HTB] [wiki] u: pak tiaux'kag [[...]][i#] [p.]
  tie diagonally (a handkerchief inclosing something)
  綁對角

tidkag [wt] [HTB] [wiki] u: tit'kag [[...]][i#] [p.]

intuition

直覺

tidkag [wt] [HTB] [wiki] u: tit'kag [[...]][i#] [p.]

right angle

直角

tidkag svakak'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: tit'kag svaf'kag'heeng [[...]][i#] [p.]

right angled triangle

直角三角形

tngfkag [wt] [HTB] [wiki] u: tngr'kag [[...]][i#] [p.]

street corner

轉角

tøkak'heeng [wt] [HTB] [wiki] u: tøf'kag'heeng [[...]][i#] [p.]

polygon

多角形

tuiekag [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'kag [[...]][i#] [p.]

opposite angle

對角

tuiekaksvoax [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'kag'svoax [[...]][i#] [p.]

diagonal (line)

對角線

beqkag [wt] [HTB] [wiki] u: beh'kag [[...]] 

oatmeal

麥片

bixkag [wt] [HTB] [wiki] u: bi'kag [[...]] 

sense of taste

味覺

bøo-kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-karm'kag [[...]] 

insensible, unfeeling

chiakag [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf/chiaa'kag [[...]] 

oblique angle

斜角

chiokkag [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'kag [[...]] 

sense of touch, antennae

觸覺

ciøqkag [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'kag [[...]] 

pointed fragment of stone

石塊

giakag [wt] [HTB] [wiki] u: giaf/giaa'kag [[...]] 

gander

雄鵝

ginkak'ar [wt] [HTB] [wiki] u: giin'kag'ar [[...]] 

silver coin, coin

輔幣

goaxkag [wt] [HTB] [wiki] u: goa'kag [[...]] 

external angle, outside corner

外角

goxkag [wt] [HTB] [wiki] u: go'kag [[...]] 

five grains, cereal grains, important food products

五穀

gøkag [wt] [HTB] [wiki] u: gøf/gøo'kag [[...]] 

gander

雄鵝

gukag [wt] [HTB] [wiki] u: gw/guu'kag [[...]] 

ox-horn, cow's horn

牛角

gukak'hoef [wt] [HTB] [wiki] u: guu'kag'hoef [[...]] 

sweet acacia

牛角花

haykag [wt] [HTB] [wiki] u: hae'kag [[...]] 

utmost bounds of the sea

海角

hiuokag [wt] [HTB] [wiki] u: hiux'kag [[...]] 

sense of smell

嗅覺

hoarnkag [wt] [HTB] [wiki] u: hoaxn'kag [[...]] 

hallucination, illusion

幻覺

hoatkag [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'kag [[...]] 

come out of horn, growing of horn

長角

hoatkag [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'kag [[...]] 

find out, discover

發覺

hoehkag [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq'kag [[...]] 

clotted blood, coagulated blood

血塊

hoo-svakag [wt] [HTB] [wiki] u: hoo-svaf'kag [[...]] 

Reuleaux triangle; spherical triangle

høxkag [wt] [HTB] [wiki] u: hø'kag [[...]] 

a horn, a bugle

號角

huihkag [wt] [HTB] [wiki] u: huiq'kag [[...]] 

clotted blood, coagulated blood

血塊

joexkag [wt] [HTB] [wiki] u: joe'kag [[...]] 

acute angle

銳角

kafmkag [wt] [HTB] [wiki] u: karm'kag [[...]] 

to sense, to feel, sensation

感覺

kag [wt] [HTB] [wiki] u: kag [[...]] 

angle, corner

角

kag [wt] [HTB] [wiki] u: kag [[...]] 

horn

角

kag-toxngliong [wt] [HTB] [wiki] u: kag-tong'liong [[...]] 

angular momentum

角動量

kag`ee [wt] [HTB] [wiki] u: kag`ee [[...]] 

male bird

公的

kak'hoax [wt] [HTB] [wiki] u: kag'hoax [[...]] 

become horny skin

kakchvie [wt] [HTB] [wiki] u: kag'chvie [[...]] 

wake up to, become aware of

覺醒

kakciafm [wt] [HTB] [wiki] u: kag'ciafm [[...]] 

point of a corner or of a horn

角尖

kakgo [wt] [HTB] [wiki] u: kag'go [[...]] 

firm resolution, be prepared for the consequence

覺悟

kakgvo [wt] [HTB] [wiki] u: kag'gvo [[...]] 

resolution; preparedness; be prepared for

覺悟

kakkag [wt] [HTB] [wiki] u: kag'kag [[...]] 

many corners, not round

kakkngx [wt] [HTB] [wiki] u: kag'kngx [[...]] 

angle steel

kaklek [wt] [HTB] [wiki] u: kag'lek [[...]] 

wrestle

角力

kakløh [wt] [HTB] [wiki] u: kag'løh [[...]] 

location

角落

kakmoh [wt] [HTB] [wiki] u: kag'moh [[...]] 

cornea

角膜

kakseg [wt] [HTB] [wiki] u: kag'seg [[...]] 

role, part

角色

kakthaau [wt] [HTB] [wiki] u: kag'thaau [[...]] 

corner, location

角

kakthaau-ciøh [wt] [HTB] [wiki] u: kag'thaau-ciøh [[...]] 

corner stone

房角石

kakthiq [wt] [HTB] [wiki] u: kag'thiq [[...]] 

angle iron; angle bar

角鐵

kakthngg [wt] [HTB] [wiki] u: kag'thngg [[...]] 

sugar cube, cube sugar

方糖

kaktid [wt] [HTB] [wiki] u: kag'tid [[...]] 

feel, sense

覺得

kakto [wt] [HTB] [wiki] u: kag'to [[...]] 

angle, direction, measurement of an angle

角度

kaktoxngliong [wt] [HTB] [wiki] u: kag'tong'liong [[...]] 

angular momentum

角動量

kakzhad [wt] [HTB] [wiki] u: kag'zhad [[...]] 

to perceive, to find

覺察

kakzhvea [wt] [HTB] [wiki] u: kag'zhvea [[...]] 

wake up to, become aware of

覺醒

kefngkag [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'kag [[...]] 

be alerted, sense danger

警覺

khawkag [wt] [HTB] [wiki] u: khao'kag [[...]] 

to quarrel, to altercate, a quarrel

口角

kiapkag [wt] [HTB] [wiki] u: kiab'kag [[...]] 

an included angle

kiet'hap-kakto [wt] [HTB] [wiki] u: kied'hap-kag'to [[...]] 

bond angle

結合角度

kiexnkied-kakto [wt] [HTB] [wiki] u: kien'kied-kag'to [[...]] 

bond angle

鍵結角度

køekag [wt] [HTB] [wiki] u: køef'kag [[...]] 

cock, rooster

公雞

laam-zwkag [wt] [HTB] [wiki] u: laam-zuo'kag [[...]] 

the chief actor

男主角

laixkag [wt] [HTB] [wiki] u: lai'kag [[...]] 

inside corner, interior angle

內角

lengkag [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'kag [[...]] 

right angle

直角

lengkag [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'kag [[...]] 

water chestnut

菱角

loexkag [wt] [HTB] [wiki] u: loe'kag [[...]] 

inside corner, interior angle

內角

logkag [wt] [HTB] [wiki] u: lok'kag [[...]] 

deer horns

鹿角

logkak'hii [wt] [HTB] [wiki] u: lok'kag'hii [[...]] 

trigger fish

曳絲單棘魨

luo-zwkag [wt] [HTB] [wiki] u: luo-zuo'kag [[...]] 

a chief actress

mekag [wt] [HTB] [wiki] u: mef/mee'kag [[...]] 

sharp edge, sharp corner, key-point

鋩角

mngkag [wt] [HTB] [wiki] u: mngf/mngg'kag [[...]] 

corner near the door

oatkag [wt] [HTB] [wiki] u: oad'kag [[...]] 

turn a corner, corner

拐彎; 轉角

pangkag [wt] [HTB] [wiki] u: pafng/paang'kag [[...]] 

corner of a room

房角

peng'afkag [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'ar'kag [[...]] 

ice cube

冰塊

pengkag [wt] [HTB] [wiki] u: pefng'kag [[...]] 

ice cube

冰塊

phøeakag [wt] [HTB] [wiki] u: phøex'kag [[...]] 

a minor role, a supporting actor or actress

配角

phvixkag [wt] [HTB] [wiki] u: phvi'kag [[...]] 

sense of smell

噢覺

piahkag [wt] [HTB] [wiki] u: piaq'kag [[...]] 

corner of a partition

牆角

pøehkag [wt] [HTB] [wiki] u: pøeq'kag [[...]] 

eight corners, star anise

八角

punkag [wt] [HTB] [wiki] u: puun'kag [[...]] 

blow a horn

吹號

put'zuxkag [wt] [HTB] [wiki] u: pud'zu'kag [[...]] 

unconscious

不自覺

putkag [wt] [HTB] [wiki] u: pud'kag [[...]] 

happen imperceptibly or unawares, imperceptible, insensible, unconcious

不覺

pvikag [wt] [HTB] [wiki] u: pvy'kag [[...]] 

edge of a corner

角隅

saikag [wt] [HTB] [wiki] u: say/saai'kag [[...]] 

western extremity

西端

saokag [wt] [HTB] [wiki] u: saux'kag [[...]] 

trumpet

號角

siekag [wt] [HTB] [wiki] u: six'kag [[...]] 

four-cornered figure

四角(形)

sienkag [wt] [HTB] [wiki] u: siefn/sieen'kag [[...]] 

man of foresight, man of vision

先覺

six-kakthaau [wt] [HTB] [wiki] u: six-kag'thaau [[...]] 

four corners

四個角

sixkag [wt] [HTB] [wiki] u: si'kag [[...]] 

eyesight, sense of sight

視覺

svakag [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag [[...]] 

trigonometry (math)

三角

svakag-bø [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag-bø [[...]] 

biretta

三角帽

svakag-heeng [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag-heeng [[...]] 

triangular shape

三角形

svakag-kwn [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag-kwn [[...]] 

triangular bandage

三角巾

svakag-ky [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kag-ky [[...]] 

deltoid (anatomy)

三角肌

sviakag [wt] [HTB] [wiki] u: sviaf/sviaa'kag [[...]] 

corner of city wall

城角

thihkag [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'kag [[...]] 

iron horn

鐵角

thokag [wt] [HTB] [wiki] u: thof/thoo'kag [[...]] 

clod, lump of earth

一團土

thviakag [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf/thviaa'kag [[...]] 

sense of hearing

聽覺

tidkag [wt] [HTB] [wiki] u: tit'kag [[...]] 

right angle

直角

tikag [wt] [HTB] [wiki] u: ty/tii'kag [[...]] 

perception, to perceive

知覺

tikag-lek [wt] [HTB] [wiki] u: ty'kag-lek [[...]] 

perception; power of perception

tøhkag [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'kag [[...]] 

corner of a desk or table

桌角

tuiekag [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'kag [[...]] 

opposite angle

對角

tuiekaksvoax [wt] [HTB] [wiki] u: tuix'kag'svoax [[...]] 

diagonal line

對角線

tuxnkag [wt] [HTB] [wiki] u: tun'kag [[...]] 

obtuse angle

鈍角

tvoakag [wt] [HTB] [wiki] u: tvoaf/tvoaa'kag [[...]] 

horns of the altar

壇角

zhekkakkhix [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'kag'khix [[...]] 

a goniometer

zhuiekag [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'kag [[...]] 

corner of the mouth

嘴角

zhuokag [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'kag [[...]] 

the ridge of a house

屋角

zng'afkag [wt] [HTB] [wiki] u: zngf'ar'kag [[...]] 

fragment of tile or brick

磚塊

zuxkag [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kag [[...]] 

self-conscious, awakened to the reality of the self

自覺

zuxkag-sexng [wt] [HTB] [wiki] u: zu'kag-sexng [[...]] 

self-consciousness

自覺性

zwkag [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'kag [[...]] 

hero, leading character, leading person in a drama

主角