Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:kang u:laang, found 0,

DFT

Svaf laang kang go bak, jidau bøo tngtefkha'oe. 🗣 (u: Svaf laang kang go bak, jit'au bøo tngg'tea'khaf'oe.) 三人共五目，日後無長短跤話。 [wt][mo] Sann lâng kāng gōo ba̍k, ji̍t-āu bô tn̂g-té-kha-uē. [#]

1. () || 比喻共同決定的事，事後不得反悔。

tonggi: ; s'tuix:

DFT_lexkux

u: Cid'mar e'uun ee siaux'lieen laang, sviu'hoad kaq goarn erng'koex lorng bøo kang. 這馬下勻的少年人，想法佮阮往過攏無仝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 現在小一輩的年輕人，想法和我們以往不同。
u: Y m'goan ka lie taux'svaf'kang, lie tø zhoe pat'laang`maq. 伊毋願共你鬥相共，你就揣別人嘛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他不願意幫你，你就找別人嘛。
u: Y lieen cit'tiarm'ar ky'hoe tøf m ho`goar, goar cviaa m'goan. 伊連一點仔機會都毋予我，我誠毋願。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他連一點機會都不給我，我真不甘心。
u: Yn nng ee oafn'kef liao'au tø chyn'chviu svef'hun'laang kang'khoarn. 𪜶兩个冤家了後就親像生份人仝款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他們兩個吵架以後就像陌生人一樣。
u: Hør'giah'laang ee sefng'oah kaq larn si bøo kang'khoarn`ee. 好額人的生活佮咱是無仝款的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 有錢人的生活和我們是不一樣的。
u: Tak ee laang ee sexng'phiaq lorng bøo kang. 逐个人的性癖攏無仝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 每個人的個性癖好都不一樣。
u: AF'efng suy'jieen si zeeng'laang'kviar, m'køq yn au'buo kang'khoarn ka y siøq'mia'mia. 阿英雖然是前人囝，毋過𪜶後母仝款共伊惜命命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 阿英雖然是前妻的小孩，不過他的後母一樣對他疼愛有加。
u: Y tø nar'chyn'chviu goar ee chyn'laang kang'khoarn! 伊就若親像我的親人仝款！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他就好像我的親人一樣！
u: Goarn zhux'thaau'kef laang cviaa hør, tvia'tvia ka goarn taux'svaf'kang. 阮厝頭家人誠好，定定共阮鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我們房東人很好，常常幫忙我們。
u: Lie cyn'cviax beq ka hid ee hiaq gaau thør'jiin'zeeng ee laang taux'svaf'kang? 你真正欲共彼个遐𠢕討人情的人鬥相共？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你真的要幫助那個那麼會討人情的人嗎？
u: Lie karm u sw'iaux laang ka lie taux'svaf'kang? 你敢有需要人共你鬥相共？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你是否需要別人幫忙？
u: Y phaq be viaa`laang tø pvoaf'chviar yn af'hviaf zhud'laai taux'svaf'kang. 伊拍袂贏人就搬請𪜶阿兄出來鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他打不贏別人就請出他大哥來幫忙。
u: Y ban'hang tai'cix lorng aix laang taux'svaf'kang. 伊萬項代誌攏愛人鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他每件事都要別人幫忙。
u: Y tngf'teq løh'lan, cyn sw'iaux laang taux'svaf'kang. 伊當咧落難，真需要人鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他正在落難，很需要別人的幫忙。
u: Muie cit ee laang ee un'mia lorng bøo kang'khoarn. 每一个人的運命攏無仝款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 每個人的命運都不同。
u: Cid pae si yn'ui u liim`siefn'svy ka larn taux'svaf'kang, lie aix kvoar'kirn ka laang soeq'tøf'sia. 這擺是因為有林先生共咱鬥相共，你愛趕緊共人說多謝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這次是因為有林先生幫我們忙，你要趕快向人家道謝。
u: Y cit ee phiaq'sexng kaq laang bøo kang'khoarn. 伊一个癖性佮人無仝款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他有一個和別人不同的特殊習性。
u: Larn nng ee laang zhaf bøo kuie hoex, sngx`khie'laai si kang'ieen`ee. 咱兩个人差無幾歲，算起來是仝沿的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 咱們兩個人相差沒幾歲，算起來是同輩。
u: Suy'jieen goar kaq lirn af'paf pvee'hoex, m'køq lun poex bøo lun hoex, larn sngx kang'ieen`ee, kiøx goar af'hviaf tø hør. 雖然我佮恁阿爸平歲，毋過論輩無論歲，咱算仝沿的，叫我阿兄就好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 雖然我和你爸爸同年齡，但是論輩份不論年紀，咱們算同輩，叫我哥哥就好。
u: Goar kafn'naf kof'khaf'chiuo, bøo laang taux'svaf'kang, sor'ie tai'cix ciaq e zøx hiaq ban. 我干焦孤跤手，無人鬥相共，所以，代誌才會做遐慢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我只有自個兒一人做事，沒人幫忙，所以，事情才會做得那麼慢。

EDUTECH

kaxnglaang 仝人 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'laang [[...]] [p.]: the same person; 同人; 同一人

EDUTECH_GTW

kaxnglaang 仝人 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'laang [[...]] [p.]: 仝人

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 105