Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:kaq u:syn, found 0,

DFT_lexkux

u: cit luie hoef 一蕊花 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 一朵花
u: Aang'vef'ar khaux kaq cit syn'khw kvoa. 紅嬰仔哭甲一身軀汗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 小嬰兒哭得滿身大汗。
u: cit'khuxn'ar 一睏仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 一下子
u: cit'sy'ar 一絲仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 一點點
u: Lie zøx kaq hiaq syn'khor køq ho laang hiaam, sit'zai cyn m'tat! 你做甲遐辛苦閣予人嫌，實在真毋值！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你做得這麼辛苦還讓人嫌棄，實在太不值得了！
u: AF'beeng yn hau'svef cyn pud'haux, bok'koaix laang korng chyn'svef kviar m'tat høo'paw zaai. 阿明𪜶後生真不孝，莫怪人講親生囝毋值荷包財。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 阿明的兒子真不孝，難怪人家說親生子女不如荷包裡的錢實際。
u: Y kviaf kaq kuy'syn'khw khie kaf'lurn'surn. 伊驚甲規身軀起交懍恂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他嚇到全身發抖。
u: Y six'zap hoex`aq, syn'zaai køq pør'chii kaq cyn hør. 伊四十歲矣，身材閣保持甲真好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他四十歲了，身材還保持得很好。
u: Y khix ho toa'zuie laau`khix, zhoe'bøo syn'sy. 伊去予大水流去，揣無身屍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他被洪水沖走了，找不到屍體。
u: Hid kefng zhux ie'kefng ho laang thiaq kaq bøo syn'sy`laq! 彼間厝已經予人拆甲無身屍啦！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 那間房子已經被拆光光啦！
u: Y sngr kaq kuy'syn'khw of'søo'søo. 伊耍甲規身軀烏趖趖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他玩得全身髒兮兮。
u: Y zheng kaq kuy'syn'khw aang'kix'kix. 伊穿甲規身軀紅記記。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 她全身穿得火紅。
u: Y phak kaq of'søo'søo, nar'chyn'chviu of'laang`leq. 伊曝甲烏趖趖，若親像烏人咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他曬得那麼黑，簡直就像個黑人。
u: Y tvia'tvia lorng sngr kaq kuy syn'khw of'søo'søo. 伊定定攏耍甲規身軀烏趖趖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他常常都玩到全身髒兮兮。
u: Ui'tiøh cit kef toa'sex, y zøx kaq taix'syn'mia. 為著一家大細，伊做甲帶身命。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 為了全家人，他工作到積勞成疾。
u: Y cyn zaan'jirm, lieen iux'vef'ar ma phaq kaq kuy'syn'khw zoaan siofng. 伊真殘忍，連幼嬰仔嘛拍甲規身軀全傷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他真殘忍，連幼兒也打得全身是傷。
u: Kvoa laau kaq kuy syn'khw liaam'thy'thy. 汗流甲規身軀黏黐黐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 流汗全身黏答答。
u: Ti goa'khao phurn kaq kuy'syn'khw. 佇外口翸甲規身軀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 在外面打滾得全身髒兮兮。
u: Phoxng'ie ho girn'ar phurn'phvae`khix`aq. 膨椅予囡仔翸歹去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 沙發被小孩給踏壞了。
u: Yn taw ee zor'sarn ho y phurn'liao'liao. 𪜶兜的祖產予伊翸了了。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他家的祖產被他揮霍光了。
u: Y ka søq'ar phurn'tng`khix`aq. 伊共索仔翸斷去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他把繩子掙斷了。
u: Khuxn kaq be hoafn'syn. 睏甲袂翻身。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 形容太過疲倦。
u: Cid ee sor'zai sviw eh, lorng be hoafn'syn`tid. 這个所在傷狹，攏袂翻身得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這個地方太窄，都無法轉身。
u: Y khix goa'khao sngr, koo kaq kuy syn'khw lorng noa'thoo'moee. 伊去外口耍，糊甲規身軀攏爛塗糜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他去外面玩，弄得整身泥漿。
u: Goar bea cit ky chiuo'ky'ar peq'zhefng, soaq tiøh khay ban'ji khof khix siw'lie, cyn'cviax si thaau'khaq'toa'syn. 我買一支手機仔八千，煞著開萬二箍去修理，真正是頭較大身。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 我買一支手機八千，卻得花一萬二去修理，真的是本末倒置。
u: Cid kvia tai'cix ho y buo kaq arn'nef, u'viar si thaau'khaq'toa'syn, phvae siw'boea`oq! 這件代誌予伊舞甲按呢，有影是頭較大身，歹收尾喔！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 這件事情給他弄成這樣子，真是越理越亂，難以收拾啊！

Maryknoll

bao [wt] [HTB] [wiki] u: bao [[...]][i#] [p.]

make profit, gain

賺

Kixnlaai ciafmjieen u bao ee khoarn, zheng kaq kuy sengkhw syn-zhakzhag. [wt] [HTB] [wiki] u: Kin'laai ciarm'jieen u bao ee khoarn, zheng kaq kuy sefng'khw syn'zhag'zhag.; Kin/Kun'laai ciarm'jieen u bao ee khoarn, zheng kaq kuy sefng'khw syn-zhag'zhag. [[...]][i#] [p.]
Recently it looks like he is making money because he is wearing all new clothes.
近來有賺的樣子,穿得一身新衣服。

chiensyn baxnkhor [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'syn ban'khor [[...]][i#] [p.]

suffer or undergo all conceivable hardship to accomplish something

千辛萬苦

Chiensyn baxnkhor uixtiøh kviar kaq bor, zongsay zongtafng uixtiøh thad zhuiekhafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'syn ban'khor ui'tiøh kviar kaq bor, zoong'say zoong'tafng ui'tiøh thad zhuix'khafng. [[...]][i#] [p.]
be in a rut, Life is difficult with no hope of advancement. (Lit. Ten thousand difficulties for the sake of wife and children. Run around all over from east to west just to keep food in the mouth.)
千辛萬苦為著妻與子,奔東奔西為著渡日子。

Chiensyn baxnkhor, lorng si uixtiøh cid ee paktor. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiefn'syn ban'khor, lorng si ui'tiøh cid ee pag'tor. [[...]][i#] [p.]
be in a rut, Life is difficult with no hope of advancement. (Lit. Ten thousand hardships, all for the sake of this belly.)
千辛萬苦,都是為了這個肚子。

kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.]

test (as a new machine)

校準

Cid ee syn si'piør tiøh kaq khvoarbai lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee syn sii'piør tiøh kaq khvoax'bai lef. [[...]][i#] [p.]
This new watch must be checked to see if it keeps good time.
這個新手錶要校校看。

kaq [wt] [HTB] [wiki] u: kaq [[...]][i#] [p.]

fit, to suit, add on (as accessories)

配,陪嫁

Hid taai kikhix u kaq lengkvia `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai ky'khix u kaq leeng'kvia `bøo? [[...]][i#] [p.]
Are there any accessories which go with that machine?
那部機器有沒有配零件?

Hid ee sinniuu kaq loaxze? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee syn'niuu kaq loa'ze? [[...]][i#] [p.]
How much is the dowry of the bride?
那個新娘陪嫁多少?

Ciuo bøo kaq kan'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciuo bøo kaq kafn'ar. [[...]][i#] [p.]
The bottle does not go along with the liquor.
酒不帶瓶子。

ciaokaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'kaq [[...]][i#] [p.]
follow the lawful proportion for mixing (a few inferior articles in a lot)
均配

hør ee kaq phvae ee [wt] [HTB] [wiki] u: hør ee kaq phvae ee [[...]][i#] [p.]
take good ones and bad ones on an average
好的配壞的

Ciaqhii ciah baq ia tiøh zhaekaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah'hii ciah baq ia tiøh zhaix'kaq. [[...]][i#] [p.]
Variety is the splice of life.
大魚大肉得蔬菜來襯托。

syn hoaai liogkaq [wt] [HTB] [wiki] u: syn hoaai liok'kaq [[...]][i#] [p.]

be pregnant

身懷六甲

Lim08

u: ho'syn'kaq 護身甲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0815]: 保護身軀e5甲。 <>
u: kaq'syn 甲申 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0170]: ( 干支 ) 1944 , 2004 , 2064年。 <>
u: kaq'syn 合身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0170]: ( 衫褲 ) 合身軀。 <>
u: kaq'syn'zux 合身注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0170]: ＝ [ 合心注 ] 。 <>

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 178