Taiwanese-English dictionary full-text search

Searched Htb for u:kaq u:tiøh u:laang, found 0,

DFT_lexkux

u: Peh'siag'siag ee cvii'giin, sviar'miq laang khvoax`tiøh be kaq'ix? 白鑠鑠的錢銀，啥物人看著袂佮意？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 白花花的鈔票，誰看了不喜歡？
u: Y cid ee laang ciog kau'sexng'te`ee, khap'be'tiøh tø beq kaq laang oafn'kef. 伊這个人足厚性地的，磕袂著就欲佮人冤家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他這個人脾氣很壞，動不動就要和人吵架。
u: Hoea teq thvoax cyn kirn. 火咧湠真緊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 火勢要蔓延起來是很快的。
u: Y cit ee laang karm'mo, thvoax kaq kuy'kef'hoea'ar lorng tiøh. 伊一个人感冒，湠甲規家伙仔攏著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他一個人感冒，全家都被傳染。
u: Lie m'thafng kaq y chiofng'tut. 你毋通佮伊衝突。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 你不可以跟他起爭執。
u: Y khap'be'tiøh tø aix kaq laang khie chiofng'tut. 伊磕袂著就愛佮人起衝突。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他動不動就喜歡跟別人起爭執。
u: Kiøx lie maix kaq si'toa'laang ixn'zhuix, lie si bøo thviaf`tiøh`niq? 叫你莫佮序大人應喙，你是無聽著呢？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 叫你不要跟長輩頂嘴，你沒聽到是不是？
u: Y khvoax'tiøh zaf'bor'girn'ar, tø beq kaq laang køf'køf'tvii, bok'koaix ho laang me y be'hiao'soef. 伊看著查某囡仔，就欲佮人膏膏纏，莫怪予人罵伊袂曉衰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]: 他看到年輕女子，就要跟人糾纏，難怪被人罵他不知羞恥。

Maryknoll

hømihkhor [wt] [HTB] [wiki] u: høo'miq'khor [[...]][i#] [p.]

why bother, quite unnecessarily

何苦

Khix kaq hiaq hng ho laang chviar, nar tiøh hiahnih hømihkhor? [wt] [HTB] [wiki] u: Khix kaq hiaq hng ho laang chviar, nar tiøh hiaq'nih høo'miq'khor? [[...]][i#] [p.]
Why bother to go that far for a dinner invitation?
去那麼遠給人請,何苦?

ittaxn [wt] [HTB] [wiki] u: id'taxn [[...]][i#] [p.]

once, when once, if once

一旦

Ittaxn kaq laang ioksog, tiøqaix siuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Id'taxn kaq laang iog'sog, tiøh'aix siuo. [[...]][i#] [p.]
Once you have made a promise, you should keep it.
一旦和人約定,就要遵守。

iusiefn [wt] [HTB] [wiki] u: iw'siefn [[...]][i#] [p.]

preferential(ly)

優先

Tiøh ho gyn'ar kaq za'boflaang iusiefn. [wt] [HTB] [wiki] u: Tiøh ho girn'ar kaq zaf'bor'laang iw'siefn. [[...]][i#] [p.]
Women and children first!
要讓小孩和婦女優先。

Lim08

u: kaq'tiøh'laang 合tioh8人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0175]: tu2 - tioh8適當e5人。 < 是 ∼∼∼-- oh , beh是合m7 - tioh8人 , 你就害 -- oh 。 >

dictionary: Htb (64826 rows)

columns: M, ns, en, zh, unpopular

you may specify column(s): m:too, or e:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 30