Taiwanese-English dictionary full-text search

kaozuie 🗣 (u: kaux'zuie) 夠水 [wt][mo] kàu-tsuí [#]

1. (V) || 指畜養的家畜體重到達可賣的標準。

1: Kef toa kaq kaux'zuie`aq. (雞大甲夠水矣。) (雞大到可賣的標準了。)

2. (V) || 指果物成熟。

tonggi: ; s'tuix:

• u: Liuu'long kaux Tam'zuie. 流浪到淡水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  閩南語流行歌曲名。

• u: Kef toa kaq kaux'zuie`aq. 雞大甲夠水矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  雞大到可賣的標準了。

• u: Tuix ciaf kaux Tam'zuie u goa hng ee lo'teeng? 對遮到淡水有偌遠的路程？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  從這裡到淡水有多遠的路程？

• u: Zuie maix soan laai soan khix. 水莫漩來漩去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  不要把水柱噴來噴去。

• u: soan'jiø 漩尿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  撒尿

• u: Y arn'nef ka laang soan, sit'zai u'kaux bøo zuie'zurn! 伊按呢共人漩，實在有夠無水準！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他這樣咒罵人，真的非常沒水準！

• u: siøf'hviw 燒香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  燒香

• u: siøf zoar 燒紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  燒紙

• u: Biin'zhngg khuxn kaq cyn siøf. 眠床睏甲真燒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  床被睡得很溫暖。

• u: Zuie bøo'kaux siøf. 水無夠燒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  水不夠熱。

• u: thaxn'siøf ciah 趁燒食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  趁熱吃

• u: siøf phvae'oe 燒歹話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  挑撥離間

• u: Kurn'zuie hiaam laang siøf, pefng'zuie hiaam laang lerng, lie sit'zai u'kaux kw'mof. 滾水嫌人燒，冰水嫌人冷，你實在有夠龜毛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  滾水嫌人家太燙，冰水嫌人家太冷，你真的非常龜毛。

zuyzurn [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zurn [[...]][i#] [p.]

water level, standard

水準

• Taioaan ee bunhoax ee zuyzurn cyn koaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan ee buun'hoax ee zuie'zurn cyn koaan. [[...]][i#] [p.]
  Taiwanese culture has a very high standard.
  臺灣的文化水準很高。

• bøo kaux zuyzurn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo kaux zuie'zurn [[...]][i#] [p.]
  doesn't come up to the standard
  不夠水準

Zuie ym kaux phvixkhafng, be lwntid ax. [wt] [HTB] [wiki] u: Zuie ym kaux phvi'khafng, be lurn'tid ax.; Zuie ym kaux phvi'khafng, bøe lurn'tid ax. [[...]][i#] [p.]

The water's up to my nostrils. I've had it up to here.

水淹至鼻, 再也不能忍,忍無可忍。

zuylo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lo [[...]][i#] [p.]

voyage, by sea

水路

• Bykog kaux ciaf u svaf lefpaix ee zuylo. [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog kaux ciaf u svaf lea'paix ee zuie'lo. [[...]][i#] [p.]
  From America to here is a voyage of three weeks.
  美國到這兒由水路(坐船)要三個禮拜。

ienlo [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'lo [[...]][i#] [p.]

whole way, along the road, on the way

沿途,沿路

• Taitiofng kaux Kø'hioong ienlo lorng u zuyzhaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'tiofng kaux Køf'hioong ieen'lo lorng u zuie'zhaan. [[...]][i#] [p.]
  There are paddy fields all along the way from Taichung to Kaohsiung.
  台中到高雄沿途都有水田。

• Goarn ienlo kviaa, ienlo khvoax hongkerng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn ieen'lo kviaa, ieen'lo khvoax hofng'kerng. [[...]][i#] [p.]
  While we walked along, we looked at the scenery.
  我們沿途一邊兒走,一邊兒看風景。

• Ienlo kviaa, ienlo kofng'oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Ieen'lo kviaa, ieen'lo korng'oe. [[...]][i#] [p.]
  talk while walking
  沿途一邊兒走,一邊兒講話。

kaozuie [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'zuie; (kaux'hwn) [[...]][i#] [p.]

ripen, mature (as fruit, animals)

成熟(水果,動物)

kaozuie 夠水 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'zuie [[...]] [p.]

ripe (fruit), mature or fat

成熟

kaozuie 夠水 [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'zuie [[...]] [p.]

夠水

kaozuie [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'zuie [[...]][i#] [p.126]

SV : ripe (fruit), mature or fat (fowl)

成熟

u: ciah'cyn'kaux'zuie 食真到水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0080]

欺負真厲害 。 <>

u: zuie'kaux 水到 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0323]

( 1 ) 水流到位 。 ( 2 )( 盜賊e5隱語 ) 。 <( 2 ) 龍仔 ∼∼ lah = 同伴到位 。 >

u: kaux'zuie 到水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0201]

( 1 )( 家禽類 ) 生長夠熟 。 ( 2 )( 卑 ) cha - bou2 gin2 - a2到破瓜期 ， 年齡成熟 。 ( 3 ) 亂來 ， 亂做 。 <( 3 ) 食真 ∼∼ 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 119