Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣u: Kyn'kix y ee korng'hoad, larn efng'kay tiøh khaq zar zhud'mngg ciaq tiøh. 根據伊的講法，咱應該著較早出門才著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

依據他的說法，我們應該更早出門才對。

🗣u: Lie cym'ciog`cit'e, efng'kay thviaf e tiøh. 你斟酌一下，應該聽會著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

你注意一下，應該聽得到。

🗣u: Ciaux'korng goar arn'nef zøx efng'kay bøo m'tiøh, nar e sid'pai`leq? 照講我按呢做應該無毋著，哪會失敗咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

照說我這樣做應該沒錯，怎麼會失敗呢？

🗣u: Ho lau'buo ui'tiøh cid kvia tai'cix ti hiaf keg'sym hoaan'lør, sit'zai si thaix pud efng'kay. 予老母為著這件代誌佇遐激心煩惱，實在是太不應該。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

讓母親為了這件事情煩惱，實在很不應該。

🗣u: Goar zøx m'tiøh, hap'kay aix hoat. 我做毋著，合該愛罰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我做錯了，應該要處罰。

🗣u: U laang khiøq ho'svoax'chiu tuo lag`løh'laai ee hiøh'ar laai ti kvoaf'pve, m'køq u pve efng'kay aix khix ho y'sefng khvoax ciaq tiøh. 有人抾雨傘樹拄落落來的葉仔來治肝病，毋過有病應該愛去予醫生看才著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

有人撿大葉欖仁剛掉落的葉子來治肝病，不過有病應該還是去看醫生才對。

zuxtong [wt] [HTB] [wiki] u: zu'tong [[...]][i#] [p.]

automatic, automatically, voluntary, of one's own free will

自動

• E zuxtong torngtiam. [wt] [HTB] [wiki] u: E zu'tong toxng'tiam.; Øe zu'tong toxng'tiam. [[...]][i#] [p.]
  It stops automatically.
  會自動停止。

• Engkay zøx ee taixcix tiøh zuxtong zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'kay zøx ee tai'cix tiøh zu'tong zøx. [[...]][i#] [p.]
  You must do your duties voluntarily.
  該做的事得自動去做。

engkay [wt] [HTB] [wiki] u: efng'kay; (exng'kay) [[...]][i#] [p.]

ought, ought to be

應該

• Lie engkay (tiøh) afnny zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie efng'kay (tiøh) arn'ny zøx. [[...]][i#] [p.]
  You must do it this way
  你應該這樣做.

• Huiky na kawtiarm khypoef, cymmar erngkay kaux ciaf af. [wt] [HTB] [wiki] u: Huy'ky na kao'tiarm khie'poef, cirm'mar exng'kay kaux ciaf af. [[...]][i#] [p.]
  The plane ought to be here by now, if it took off at nine. (Note: "eng-kai" and "tioh" mean the same thing, but "tioh" is used for emphasis.)
  飛機要是九點起飛, 現在應該到這兒了.

• Engkay! [wt] [HTB] [wiki] u: Efng'kay!; (Exng'kay!) [[...]][i#] [p.]
  Serve you right! I told you so ! (As when a mischievous child falls down).
  應該! 應該!

kay [wt] [HTB] [wiki] u: kay [[...]][i#] [p.]

should, ought, obliged to, fated to, owe, preordained, that, the said (person, place, matter), deserve, inclusive, complete

該

• Kay zøx tiøh zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Kay zøx tiøh zøx.; Kay zøx/zøex tiøh zøx/zøex. [[...]][i#] [p.]
  Do what you ought to do.
  該做得做

u: hap'kay'tiøh 合該著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0531] [#18187]

當然 。 < chit款e5大逆 ∼∼ thai5 。 >

u: kay'tiøh 該著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0188] [#26688]

當然 。 <∼∼ 去 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 28