Taiwanese-English dictionary full-text search

• u: U zheng lai'svaf kef khaq oe'sefng. 有穿內衫加較衛生。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  穿內衣比較衛生。

• u: Hiuu'ar lai'bin aix køq kef zheng cit niar phoxng'sef'svaf ciaq be kvoaa. 裘仔內面愛閣加穿一領膨紗衫才袂寒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  大衣裡面還要再穿一件毛衣才不會冷。

• u: pviax zhux'lai 摒厝內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  打掃家裡

• u: AF'hwn cviaa kox'kef, su'su'hang'hang lorng ui zhux'lai teq phaq'sngx. 阿芬誠顧家，事事項項攏為厝內咧拍算。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  阿芬很顧家，凡事都為家裡的人著想。

• u: Larn laang na beq zhud'kef, tø aix ka sym lai ee koax'gai paxng`løh'laai. 咱人若欲出家，就愛共心內的掛礙放落來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  如果我們想要出家，就要把心裡的牽掛放下來。

• u: Gi'tviuu'lai tak'kef gi'lun hwn'hwn. 議場內逐家議論紛紛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  議場內大家議論紛紛。

• u: AF'hwn cviaa kox'kef, su'su'hang'hang lorng ui zhux'lai teq phaq'sngx. 阿芬誠顧家，事事項項攏為厝內咧拍算。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  阿芬很顧家，凡事都為家裡的人著想。

baa [wt] [HTB] [wiki] u: baa [[...]][i#] [p.]

wild cat, harlot, a vile scolding

貍貓,淫婦

• auxbøfbaa [wt] [HTB] [wiki] u: au'bør'baa; au'bør/buo-baa [[...]][i#] [p.]
  stepmother harlot, a vile scolding
  狠繼母

• iafbaa [wt] [HTB] [wiki] u: iar'baa [[...]][i#] [p.]
  wild cat, a harlot, a vile scolding
  野貓

• Kelai na bøo baa, niawchie e khiaukhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Kef'lai na bøo baa, niao'chie e khiaw'khaf.; Kef'lai na bøo baa, niao'chie/zhuo øe khiaw'khaf. [[...]][i#] [p.]
  When the cat's away the mice will play.
  家裏如無貓,老鼠就蹺腿。

kelai [wt] [HTB] [wiki] u: kef'lai [[...]][i#] [p.]

one's wife, all the family

家內,妻小

• Kelai taixkef u peng'afn `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Kef'lai tai'kef u peeng'afn `bøo? [[...]][i#] [p.]
  Are all your family well?
  你一家大小都平安嗎?

Kelai bøo baa, niawchie e khiaukhaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Kef'lai bøo baa, niao'chie e khiaw'khaf. [[...]][i#] [p.]

When the cat's away the mice will play.

家裡無貓,老鼠翹腳

kelai thaxmthui [wt] [HTB] [wiki] u: kef'lai tham'thui [[...]][i#] [p.]

luck is against one's family

家運不濟

khiaxkef [wt] [HTB] [wiki] u: khia'kef [[...]][i#] [p.]

residence, dwelling

住宅

• Y ee kongsy ti chixlai, khiaxkef ti zhanzngf. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee kofng'sy ti chi'lai, khia'kef ti zhaan'zngf. [[...]][i#] [p.]
  His company is downtown, and his residence is in a country place.
  他的公司在市內,住宅在鄉下

• Hid kefng zøx khiaxkezhux bøo hah. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid kefng zøx khia'kef'zhux bøo hah. [[...]][i#] [p.]
  That building is not suitable for a residence.
  那間當住宅不合適。

u: kef'lai 家內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0422]

( 1 ) 稱號家己e5某 。 ( 2 ) 家庭 。 <( 1 ) 阮 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 真和 ; ∼∼ 無貓 , 老鼠會khiau腳 ; ∼∼ 不和 , 家神不安 。 >

u: kef'lai'chiøq 家內尺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0422]

家庭裁縫用e5尺 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 42