Taiwanese-English dictionary full-text search

kekkhafng 🗣 (u: keg'khafng) 激空 [wt][mo] kik-khang [#]

1. (V) || 裝腔作勢、拿翹。故意擺架子刁難別人。

1: Lie maix ti hiaf teq keg'khafng. (你莫佇遐咧激空。) (你少在那兒裝腔作勢。)

tonggi: ; s'tuix:

• u: Lie maix ti hiaf teq keg'khafng. 你莫佇遐咧激空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你少在那兒裝腔作勢。

u: Y u cit kefng khafng'khag'zhux beq soex`laang. 伊有一間空殼厝欲稅人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

他有一間空屋要出租。

u: Khafng'khag'zhux tuo'ciaq khie hør, iao'boe chviaa'keg, be toax`tid. 空殼厝拄才起好，猶未成格，袂蹛得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

房子剛剛蓋好外殼，還沒裝潢，還不能居住。

• u: Y sym'ar'khuix taix cyn tang. 伊參仔氣帶真重。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他大頭症真明顯。

• u: Yn tarng`ee thaxn u cvii liao'au, tø keg kaq cit ee sym'ar'khuix, korng'oe lorng tuix phvi'khafng zhud`laai. 𪜶董的趁有錢了後，就激甲一个參仔氣，講話攏對鼻空出來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他們董事長賺了大錢以後，就一副高不可攀的樣子，講話都從鼻孔出聲。

keg toaxkhafng [wt] [HTB] [wiki] u: keg toa'khafng [[...]][i#] [p.]

pretend to be rich

裝有錢,偽大方

u: keg'go'khafng 激五孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0287]

( 1 ) 用言語或行動來迷惑人 。 ( 2 ) 講諷刺話 。 ( 3 ) 開玩笑 。 <>

u: keg'khafng 激孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0286]

講大聲話 ， 展虛勢 ， 展假威 。 <∼∼ 你若敢去就真本事 。 >

u: keg'toa'khafng 激大孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0289]

虛張聲勢 ， 激有錢人e5款 ， 激好景氣 。 <>

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 33