Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:keg u:kud, found 0,
DFT- kekkud 🗣 (u: keg'kud) 激骨 [wt][mo] kik-kut
[#]
- 1. (V)
|| 矯情。指言行故意特立獨行、標新立異，以顯示和他人不同。
- 🗣le: Lie maix teq keg'kud. (你莫咧激骨。) (你別這樣標新立異。)
- 2. (Adj)
|| 調皮、俏皮。
- 🗣le: keg'kud'ar'oe (激骨仔話) (俏皮話)
- 🗣le: Y u'kaux keg'kud. (伊有夠激骨。) (他有夠矯情。)
tonggi: ; s'tuix:
- kekkut'oe 🗣 (u: keg'kud'oe) 激骨話 [wt][mo] kik-kut-uē
[#]
- 1. (N)
|| 故意說與人不同的話。
- 🗣le: Keg'kud'oe thiaw'kafng ka oe'ix zhaxng ti oe`lie, ho thviaf ee laang khix liah oe'kud. (激骨話刁工共話意藏佇話裡，予聽的人去掠話骨。) (歇後語故意把話意藏在話裡，讓聽的人去抓話裡的重點。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Lie maix teq keg'kud. 你莫咧激骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你別這樣標新立異。
- 🗣u: keg'kud'ar'oe 激骨仔話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俏皮話
- 🗣u: Y u'kaux keg'kud. 伊有夠激骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他有夠矯情。
- 🗣u: Y ciog aix lien'siefn kiafm keg'kud. 伊足愛練仙兼激骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他很喜歡漫無目的地隨意聊天，又刻意裝出滑稽的樣子。
- 🗣u: Keg'kud'oe thiaw'kafng ka oe'ix zhaxng ti oe`lie, ho thviaf ee laang khix liah oe'kud. 激骨話刁工共話意藏佇話裡，予聽的人去掠話骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 歇後語故意把話意藏在話裡，讓聽的人去抓話裡的重點。
Maryknoll
- kekkud [wt] [HTB] [wiki] u: keg'kud [[...]][i#] [p.]
- doing or saying something just to be contrary, e.g. by ironical, sneering talk or by walking a road different from others, trying to show one's skill by doing a thing in a way different from the usual, generally making a mess of it
- 言行故意標新立異,戲謔的
- kekkut'oe [wt] [HTB] [wiki] u: keg'kud'oe [[...]][i#] [p.]
- ironical or sarcastic language, language intentionally contradicting what another has said
- 戲謔話
EDUTECH
- kekkud [wt] [HTB] [wiki] u: keg'kud [[...]]
- daring, smart, showing-off
- 邪門
Embree
- kekkud [wt] [HTB] [wiki] u: keg'kud [[...]][i#] [p.129]
- SV : daring, smart, showing-off
- 邪門
Lim08
- u: keg'kud 激骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0286] [#28691]
-
- 言行kap一般人無仝 ， 假仙 。 <∼∼ 食肉屑 ＝ siuN假仙只有食人食剩e5肉屑 , 指激骨e7食虧 ; ∼∼ 寫 ; ∼∼ 講 。 >