Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:keg u:lie, found 0,
DFT_lk
- 🗣u: Lie sviu'korng keg'goa'goa tø bøo tai'cix`aq si`bøo? 你想講激外外就無代誌矣是無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你以為裝得漠不關心就沒事了是嗎？
- 🗣u: Lie chiefn'ban m'thafng tvar'keg y ee sixn'sym. 你千萬毋通打擊伊的信心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你千萬不要打擊他的信心。
- 🗣u: Zøx lie keg'khox'khox bøo iaux'kirn! 做你激怐怐無要緊！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 沒關係！你儘管再裝得心不在焉！
- 🗣u: Lie maix keg cit ee zhaux'bin ho goar khvoax. 你莫激一个臭面予我看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你別擺一張臭臉給我看。
- 🗣u: Lie m'hør køq ka y chix'keg`aq, goar kviaf y e be'khafm`tid. 你毋好閣共伊刺激矣，我驚伊會袂堪得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要再刺激他了，我怕他會受不了。
- 🗣u: Lie arn'nef ka goar taux'svaf'kang, goar cyn karm'keg`lie. 你按呢共我鬥相共，我真感激你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這樣幫我，我很感激你。
- 🗣u: Keg kaq cit ee bin aux'tu'tu, bøo, lie cid'mar si teq kaq goar tor'khix si`bøo? 激甲一个面懊嘟嘟，無，你這馬是咧佮我賭氣是無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 擺個臉色那麼臭，你現在是在跟我賭氣是吧？
- 🗣u: Lie maix køq ka y keg`aq. 你莫閣共伊激矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你別再刺激他了。
- 🗣u: Lie maix ka goar keg'khox'khox. 你莫共我激怐怐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要給我裝傻。
- 🗣u: Lie maix ti hiaf teq keg'khafng. 你莫佇遐咧激空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你少在那兒裝腔作勢。
- 🗣u: Lie maix teq keg'sae. 你莫咧激屎。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你別這樣擺架子。
- 🗣u: Lie maix keg'bin'chviw ho goar khvoax. 你莫激面腔予我看。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不要擺臉色給我看。
- 🗣u: Lie maix teq keg'kud. 你莫咧激骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你別這樣標新立異。
- 🗣u: Phix'lun'korng lie na zøx chi'tviuo, lie beq arn'zvoar laai kae'keg chi'zexng. 譬論講你若做市長，你欲按怎來改革市政。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 假設你當了市長，你要怎樣來改革市政。
- 🗣u: Keg'kud'oe thiaw'kafng ka oe'ix zhaxng ti oe`lie, ho thviaf ee laang khix liah oe'kud. 激骨話刁工共話意藏佇話裡，予聽的人去掠話骨。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 歇後語故意把話意藏在話裡，讓聽的人去抓話裡的重點。
- 🗣u: Goarn af'peq si zøx'bak`ee, yn zhux`lie ee chviaa'keg lorng kaf'ki zhoxng`ee. 阮阿伯是做木的，𪜶厝裡的成格攏家己創的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我伯父是位木匠，他們家裡的隔間裝潢都是他自己做的。
- 🗣u: Lau'sw kax ee tø'lie tiøh'aix kix jip'sym, m'thafng arn'nef keg'phii'phii toxng'zøx mar'nie'tofng'hofng. 老師教的道理著愛記入心，毋通按呢激皮皮當做馬耳東風。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老師教的道理要聽得進去，不要毫不在乎當成馬耳東風。
- 🗣u: Zøx'sefng'lie kef'kiarm e tuo'tiøh aux'kheq, siok'gie korng, “Lurn'khix kiuu zaai, keg'khix siøf'thaai.” Larn tuix'thai laang'kheq zorng`si m'thafng keg'bin'chviw iah'si phvae'sviaf'saux. 做生理加減會拄著漚客，俗語講：「忍氣求財，激氣相刣。」咱對待人客總是毋通激面腔抑是歹聲嗽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 做生意多少會遇到惡客，俗話說：「和氣生財，生氣招災。」我們對待客人無論如何不能擺臉色或是口氣不好。
Lim08
- u: keg'lie 格理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0290] [#28696]
-
- 思考道理 ， 推理 。 <∼∼ ma7知影 。 >
- u: keg'lie'khix 格理氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0290] [#28697]
-
- ＝ [ 格理 ] 。 <>
- u: keg'lie'phex 格理phe3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0290] [#67399]
-
- ＝ [ 格理 ] 。 <>