Taiwanese-English dictionary full-text search

• u: Y sit'zai u'kaux phoax'keq, tai'cix ho y bag`tiøh tø sid'pai. 伊實在有夠破格，代誌予伊沐著就失敗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  他實在是掃把星，事情被他一插手就會失敗。

• u: Hien'tai sii'kviaa ti kied'hwn ee keq'tngr'jit thaau'tngr'kheq, sun'soax chviar'laang'kheq. 現代時行佇結婚的隔轉日頭轉客， 順紲請人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  現代流行在結婚的隔天歸寧， 順便宴請客人。

u: Kyn'ar'jit keq'piaq ee mngg'khao'tviaa theeng kuie'na taai køf'kib ee kiaw'chiaf, m'zay u sviar'miq toa tai'cix. 今仔日隔壁的門口埕停幾若台高級轎車，毋知有啥物大代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]

今天隔鄰前庭停了好幾輛高級轎車，不知道是有何大事。

• u: Keq'piaq puun tefng'hoea, kaq lie bøo'ti'tai. 隔壁歕燈火，佮你無底代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  鄰居吹熄燈火，跟你無關。當有人爭論之時，第三者出言袒護一方，對方則用這句話叫他別管閒事；或指多管他人的家務事。

• u: Zhux'pvy teq leeng'ti bor'kviar, larn tiøh thofng'pøx id'id'safm zoafn'svoax, m'thafng sviu'korng kaq larn bøo'ti'tai. 厝邊咧凌治某囝，咱著通報113專線，毋通想講佮咱無底代。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  鄰居在凌虐妻兒，咱們得通報113專線，不要以為不關咱們的事。

kehtai uithoaan [wt] [HTB] [wiki] u: keq'tai uii'thoaan [[...]][i#] [p.]

atavism

隔代遺傳

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 45