Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for u:khøx, found 0,
DFT
🗣 haxkhøx 🗣 (u: ha'khøx) 下課 [wt][mo] hā-khò [#]
1. () (CE) to finish class; to get out of class || 下課
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khøfkhøx 🗣 (u: khør'khøx) 可靠 [wt][mo] khó-khò [#]
1. (Adj) || 靠得住，有信用。
🗣le: Y hid ee laang bøo sviar khør'khøx, goar khvoax lie khix zhoe pat'laang khaq hør. 🗣 (伊彼个人無啥可靠，我看你去揣別人較好。) (他那個人不太可靠，我看你去找其他人比較好。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khørbuun 🗣 (u: khøx'buun) 課文 [wt][mo] khò-bûn [#]
1. (N) || 教科書的內容。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khørgiap 🗣 (u: khøx'giap) 課業 [wt][mo] khò-gia̍p [#]
1. () (CE) lesson; schoolwork || 課業
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khørhvoa 🗣 (u: khøx'hvoa) 靠岸 [wt][mo] khò-huānn [#]
1. (V) || 船舶停靠在岸邊或碼頭。
🗣le: Hii'zuun beq khøx'hvoa`aq, kirn laai'khix bea hii. 🗣 (漁船欲靠岸矣，緊來去買魚。) (漁船要停靠在岸邊了，趕快去買魚。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khørpurn 🗣 (u: khøx'purn) 課本 [wt][mo] khò-pún [#]
1. (N) || 教科書。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khørsex 🗣 (u: khøx'sex) 靠勢 [wt][mo] khò-sè [#]
1. (V) || 仗勢、仗恃。
🗣le: Y khøx'sex yn lau'pe u'miaa, six'kex phiexn'ciah. 🗣 (伊靠勢𪜶老爸有名，四界騙食。) (他仗著他老爸有名，四處騙吃騙喝。)
2. (Adj) || 太過於自信、驕傲自大。
🗣le: Y tø si sviw khøx'sex, ciaq e sid'pai. 🗣 (伊就是傷靠勢，才會失敗。) (他就是太驕傲自大，才會失敗。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khørsiofng 🗣 (u: khøx'siofng) 靠傷 [wt][mo] khò-siong [#]
1. (V) || 碰傷、撞傷。人體或物品因相互擠壓、碰撞而受傷。
🗣le: Koea'cie na khøx'siofng, tø be khaq bøo'kex. 🗣 (果子若靠傷，就賣較無價。) (水果要是碰傷了，就賣不到好價錢。)
🗣le: Khaf khøx'siofng, kviaa tiøh e thviax. 🗣 (跤靠傷，行著會疼。) (腳碰傷了，走起來會痛。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khørsiok 🗣 (u: khøx'siok) 靠俗 [wt][mo] khò-sio̍k [#]
1. (Adj) || 不拘禮節、不拘小節。比喻人的交情熟稔而不拘守無關大體的細節。
🗣le: AF'bie yn afng cyn khøx'siok, cyn hør taux'tin. 🗣 (阿美𪜶翁真靠俗，真好鬥陣。) (阿美他老公不拘小節，很好相處。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khørsvoaf 🗣 (u: khøx'svoaf) 靠山 [wt][mo] khò-suann [#]
1. (V) || 靠近山邊、住在山邊。
🗣le: Goarn svoaf'terng laang tø si khøx svoaf ciah svoaf. 🗣 (阮山頂人就是靠山食山。) (我們住山上的人就是依靠山林資源過活的。)
2. (N) || 指人事上的後盾、後援。
🗣le: Y ee khøx'svoaf cyn u'kaux'lat, sor'ie ciaq e ciaq'ni zhaxng'chiw. 🗣 (伊的靠山真有夠力，所以才會遮爾聳鬚。) (他的靠山很有力，所以才會這麼囂張。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khørtheeng/khørteeng 🗣 (u: khøx'teeng) 課程 [wt][mo] khò-tîng [#]
1. (N) || 為達教育目標，由學校和老師安排指導學生所從事的一切活動。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khørtngg 🗣 (u: khøx'tngg) 課堂 [wt][mo] khò-tn̂g [#]
1. () (CE) classroom; CL:間|间[jian1] || 課堂
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khørtøee 🗣 (u: khøx'tee toee khøx'tøee) 課題 [wt][mo] khò-tê/khò-tuê [#]
1. () (CE) task; problem; issue || 課題
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khørtviuo 🗣 (u: khøx'tviuo) 課長 [wt][mo] khò-tiúnn [#]
1. () (CE) section chief (of an administrative unit); head (of a department) || 課長
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khøx 🗣 (u: khøx) 犒 [wt][mo] khò [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 khøx 🗣 (u: khøx) 靠 [wt][mo] khò [#]
1. (V) to depend on; to be dependent on; to rely on || 依賴、仰仗。
🗣le: Y si khøx yn lau'pe, ciaq u kyn'ar'jit. 🗣 (伊是靠𪜶老爸，才有今仔日。) (他是依仗他爸爸，才有今天的景況。)
🗣le: be'khøx`tid 🗣 (袂靠得) (靠不住)
2. (V) to lean on; to prop on || 倚著、拄著。
🗣le: khøx ti tøq'pvy 🗣 (靠佇桌邊) (倚在桌邊)
3. (V) to knock against; to bump into || 撞到。
🗣le: Y kviaa'lo bøo'sex'ji khix khøx'tiøh ie'liaau. 🗣 (伊行路無細膩去靠著椅條。) (他走路不小心撞到了長板凳。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khøx 🗣 (u: khøx) 課b [wt][mo] khò [#]
1. (N) studies; schoolwork; subject; branch of learning; course; academic discipline || 學業、學科。
🗣le: kofng'khøx 🗣 (功課) (功課)
2. (Mw) (textbook) chapter; section || 計算教科書的內容章節的量詞。
🗣le: Cid purn khøx'purn u zap'ji khøx. 🗣 (這本課本有十二課。) (這本課本有十二課。)
3. (N) administrative subunit of organization || 機關中分別處理事務的行政單位。
🗣le: eeng'giap'khøx 🗣 (營業課) (營業課)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Khøx svoaf svoaf øe pafng, khøx zuie zuie øe taf. 🗣 (u: Khøx svoaf svoaf e pafng, khøx zuie zuie e taf. Khøx svoaf svoaf øe pafng, khøx zuie zuie øe taf.) 靠山山會崩，靠水水會焦。 [wt][mo] Khò suann suann ē pang, khò tsuí tsuí ē ta. [#]
1. () || 依靠山，山會有崩塌的時候；依靠河流，河流會有乾涸的時候。比喻無論有多穩當的後臺或再多的財產，總有失勢的一天，勸人凡事要自立自強，不可太依賴別人。
🗣le: Siok'gie korng “khøx svoaf svoaf e pafng, khøx zuie zuie e taf”, ban'hang tai'cix khøx kaf'ki khix phaq'pviax, si siong urn'taxng ee po'sox. 🗣 (俗語講「靠山山會崩，靠水水會焦」，萬項代誌靠家己去拍拚，是上穩當的步數。) (俗話說「靠山山會倒，靠人人會跑」，凡事靠自己努力奮鬥，是最妥當的方法。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khøx`tiøh/khørtiøh 🗣 (u: khøx'tiøh) 靠著 [wt][mo] khò-tio̍h [#]
1. (V) || 身體或其他東西受到碰撞，感覺不舒服或受傷。語氣完結時唸作khò--tio̍h。
🗣le: Y khix khøx`tiøh. 🗣 (伊去靠著。) (他去碰撞到。)
🗣le: Bok'koef u khøx`tiøh. 🗣 (木瓜有靠著。) (木瓜有碰傷。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khuikhøx 🗣 (u: khuy'khøx) 開課 [wt][mo] khui-khò [#]
1. () (CE) school begins; give a course; teach a subject || 開課
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kongkhøx 🗣 (u: kofng'khøx) 功課 [wt][mo] kong-khò [#]
1. (N) || 指學生的回家作業。
2. (N) || 指佛教徒的早、晚課，內容包括唱讚、誦經、持咒等。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 oafkhøx 🗣 (u: oar'khøx) 倚靠 [wt][mo] uá-khò [#]
1. (V) || 投靠、依靠。依靠別人，以求生存。
🗣le: Zu yn pe'buo sie liao'au, y tø khix oar'khøx yn hviaf'sør. 🗣 (自𪜶爸母死了後，伊就去倚靠𪜶兄嫂。) (自從他父母死後，他就去投靠他的兄嫂。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sioxngkhøx 🗣 (u: siong'khøx) 上課 [wt][mo] siōng-khò [#]
1. (V) || 授課、教課。老師教導學生。
🗣le: Lau'sw tngf'teq khøx'tngg siong'khøx. 🗣 (老師當咧課堂上課。) (老師正在教室裡面授課。)
2. (V) || 上學、學習。學生到學校讀書或接受老師的教導。
🗣le: Hak'sefng girn'ar tak'kafng lorng aix khix hak'hau siong'khøx. 🗣 (學生囡仔逐工攏愛去學校上課。) (學生們每天都要去學校讀書。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siuxkhøx 🗣 (u: siu'khøx) 授課 [wt][mo] siū-khò [#]
1. () (CE) to teach; to give lessons || 授課
tonggi: ; s'tuix:
🗣 taukhøx 🗣 (u: taau'khøx) 投靠 [wt][mo] tâu-khò [#]
1. (V) || 投效、依靠他人生活。
🗣le: Y khix Taai'pag taau'khøx yn af'cie. 🗣 (伊去臺北投靠𪜶阿姊。) (他去臺北投靠他姊姊生活。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thengkhøx 🗣 (u: theeng'khøx) 停靠 [wt][mo] thîng-khò [#]
1. () (CE) to call at; to stop at; berth || 停靠
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Larn aix khøx kaf'ki ee lek'liong pviax'zhud larn kaf'ki ee cieen'too. 咱愛靠家己的力量拚出咱家己的前途。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我們要靠自己的能力拚出自己的前途。
🗣u: ha'khøx 下課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
下課
🗣u: Lau'sw tngf'teq khøx'tngg siong'khøx. 老師當咧課堂上課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老師正在教室裡面授課。
🗣u: Hak'sefng girn'ar tak'kafng lorng aix khix hak'hau siong'khøx. 學生囡仔逐工攏愛去學校上課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
學生們每天都要去學校讀書。
🗣u: Goar be'kix'tid siar kofng'khøx, m'ciaq e ho lau'sw me. 我袂記得寫功課，毋才會予老師罵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我忘了寫作業，所以才會被老師罵。
🗣u: Svaf hwn thvy zux'tvia, chid hwn khøx phaq'pviax. 三分天註定，七分靠拍拚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
三分天注定，七分靠努力。取自流行歌曲歌詞。
🗣u: Y hid ee laang bøo sviar khør'khøx, goar khvoax lie khix zhoe pat'laang khaq hør. 伊彼个人無啥可靠，我看你去揣別人較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他那個人不太可靠，我看你去找其他人比較好。
🗣u: khøx'purn 課本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
課本
🗣u: Kofng'khøx siar'hør`aq. 功課寫好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
功課寫完了。
🗣u: Si hør si bae, lorng aix khøx lie kaf'ki khix phvoax'toaxn. 是好是䆀，攏愛靠你家己去判斷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
是好是壞，都要靠你自己去判斷。
🗣u: Y khix Taai'pag taau'khøx yn af'cie. 伊去臺北投靠𪜶阿姊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他去臺北投靠他姊姊生活。
🗣u: Y lorng khøx taau'ky sefng'lie teq thaxn'cvii. 伊攏靠投機生理咧趁錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他都靠投機生意在賺錢。
🗣u: Y khøx paxng'zex teq siw li'seg. 伊靠放債咧收利息。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他靠把錢借貸出去來收利息。
🗣u: Yn kuy'kef'hoea'ar khøx phaf bang liah hii koex jit'cie. 𪜶規家伙仔靠拋網掠魚過日子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他們一家人靠撒網捕魚過日子。
🗣u: Y khøx paxng'siaux, tø ciog hør'koex`aq. 伊靠放數，就足好過矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他借錢與人收取利息，生活就很好過了。
🗣u: Y khuy kiao'kefng khøx tofng'kiao zoarn'ciah. 伊開筊間靠東筊賺食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他開賭場靠當東家賺錢。
🗣u: Y kafn'naf khøx tam'pøh'ar syn'suie teq borng to nia'nia. 伊干焦靠淡薄仔薪水咧罔度爾爾。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他只靠著微薄的薪水在勉強過日而已。
🗣u: cit mngg kofng'khøx 一門功課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一門功課
🗣u: Y u au'svoaf thafng khøx. 伊有後山通靠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他有後台靠山。
🗣u: Zøq'sid'laang lorng aix khøx Thvy'kofng'peq`ar, ciaq u thafng ciah'zheng. 作穡人攏愛靠天公伯仔，才有通食穿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
務農的人都要靠老天爺，才有得吃穿。
🗣u: Zu yn pe'buo sie liao'au, y tø khix oar'khøx yn hviaf'sør. 自𪜶爸母死了後，伊就去倚靠𪜶兄嫂。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
自從他父母死後，他就去投靠他的兄嫂。
🗣u: Koea'cie khøx'siofng ee sor'zai iong tøf'boea khofng'tiau. 果子靠傷的所在用刀尾框掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
水果碰傷到的地方用刀尖挖除。
🗣u: Y lorng ma si khøx zor'kofng tix'ixm`ee. 伊攏嘛是靠祖公致蔭的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他都是靠祖先庇蔭的。
🗣u: Cid ee oah'tang aix khøx lie laai thuy'heeng. 這个活動愛靠你來推行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這個活動要靠你來推行。
🗣u: Lau'sw kax'khøx ee loe'ioong lie tiøh'aix lie'kae ciaq e'eng`tid. 老師教課的內容你著愛理解才會用得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老師教課的內容你要了解才可以。
🗣u: Goar thofng'sioong si six tiarm ha'khøx. 我通常是四點下課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我通常是四點下課。
🗣u: Y ti khøx'purn oe'suun zøx kix'hø. 伊佇課本畫巡做記號。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他在課本畫線做記號。
🗣u: khøx'sex 靠勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
仗勢、自信
🗣u: Bøo, lie cid'mar si oar'khøx sviar'laang ee sex'thaau? Kvar chym'mngg'tah'ho laai loan? 無，你這馬是倚靠啥人的勢頭？敢侵門踏戶來亂？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你這會兒是仗了誰的權勢來著？竟敢上門來鬧事？
🗣u: Kofng'khøx siar'oaan, larn tø e'eng'tid khvoax tien'si. 功課寫完，咱就會用得看電視。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
功課寫完，我們就可以看電視。
🗣u: Goar kofng'khøx na siar'hør tø e'sae khix khvoax tien'viar`aq. 我功課若寫好就會使去看電影矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我功課如果寫好就可以去看電影了。
🗣u: Y ti paang'kefng wn'sip kofng'khøx, maix ka y zhar. 伊佇房間溫習功課，莫共伊吵。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他在房間複習功課，不要吵他。
🗣u: Goarn biin'ar'zaix tø khay'sie hiøq'kvoaa, biern khix hak'hau siong'khøx`aq. 阮明仔載就開始歇寒，免去學校上課矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我們明天就開始放寒假，不用去學校上課了。
🗣u: cit cied khøx 一節課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一節課
🗣u: Y bøo siar kofng'khøx, khix ho lau'sw hoat'khia. 伊無寫功課，去予老師罰徛。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他沒寫功課，被老師罰站。
🗣u: siar kofng'khøx 寫功課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
寫功課
🗣u: Lie m'biern siaux'sviu goar e thex lie siar kofng'khøx. 你毋免數想我會替你寫功課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你不必妄想我會替你寫功課。
🗣u: kofng'khøx 功課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
功課
🗣u: Cid purn khøx'purn u zap'ji khøx. 這本課本有十二課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這本課本有十二課。
🗣u: eeng'giap'khøx 營業課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
營業課
🗣u: Y si khøx yn lau'pe, ciaq u kyn'ar'jit. 伊是靠𪜶老爸，才有今仔日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他是依仗他爸爸，才有今天的景況。
🗣u: be'khøx`tid 袂靠得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
靠不住
🗣u: khøx ti tøq'pvy 靠佇桌邊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
倚在桌邊
🗣u: Y kviaa'lo bøo'sex'ji khix khøx'tiøh ie'liaau. 伊行路無細膩去靠著椅條。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他走路不小心撞到了長板凳。
🗣u: Goarn svoaf'terng laang tø si khøx svoaf ciah svoaf. 阮山頂人就是靠山食山。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我們住山上的人就是依靠山林資源過活的。
🗣u: Y ee khøx'svoaf cyn u'kaux'lat, sor'ie ciaq e ciaq'ni zhaxng'chiw. 伊的靠山真有夠力，所以才會遮爾聳鬚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他的靠山很有力，所以才會這麼囂張。
🗣u: Hii'zuun beq khøx'hvoa`aq, kirn laai'khix bea hii. 漁船欲靠岸矣，緊來去買魚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
漁船要停靠在岸邊了，趕快去買魚。
🗣u: AF'bie yn afng cyn khøx'siok, cyn hør taux'tin. 阿美𪜶翁真靠俗，真好鬥陣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
阿美他老公不拘小節，很好相處。
🗣u: Y khix khøx`tiøh. 伊去靠著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他去碰撞到。
🗣u: Bok'koef u khøx`tiøh. 木瓜有靠著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
木瓜有碰傷。
🗣u: Y khøx'sex yn lau'pe u'miaa, six'kex phiexn'ciah. 伊靠勢𪜶老爸有名，四界騙食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他仗著他老爸有名，四處騙吃騙喝。
🗣u: Y tø si sviw khøx'sex, ciaq e sid'pai. 伊就是傷靠勢，才會失敗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他就是太驕傲自大，才會失敗。
🗣u: Y lorng si khøx hvoaai'zaai ciaq e hiaq hør'giah. 伊攏是靠橫財才會遐好額。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他都是靠賺不義之財才會這麼富有。
🗣u: Y kyn'ar'jit laang kafn'khor, bøo laai siong'khøx. 伊今仔日人艱苦，無來上課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他今天生病不舒服，沒來上課。
🗣u: Khøx siafng'chiuo zøx'kafng thaxn'cvii. 靠雙手做工趁錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
靠雙手工作賺錢。
🗣u: Paix'id laai siong'khøx, tak'kef lorng ciog larn`ee. 拜一來上課，逐家攏足懶的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
星期一來上課，大家都很懶散。
🗣u: Na khøx y si zoat'tuix urn'tag'tag. 若靠伊是絕對穩觸觸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
如果靠他是絕對可靠。
🗣u: Bøo khøx gong'tvar, nar e kvar khix`aq! 無靠戇膽，哪會敢去啊！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
不仗著不計後果的膽量，我那敢去啊！
🗣u: Soarn'kie ee sii, hau'soarn'jiin aix khøx y ee thiau'ar'khaf laai taux khiuo'phiøx. 選舉的時，候選人愛靠伊的柱仔跤來鬥搝票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
選舉的時候，候選人要靠他的樁腳來幫忙拉票。
🗣u: Y pud'sii zao'øh, bok'koaix kofng'khøx bøo hør. 伊不時走學，莫怪功課無好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他常常逃學，難怪功課不好。
🗣u: Cid'mar tai'khøx ciog øq zhoe e tiøh laang, paix'thog lie laai phaq'hoea`cit'e, ciam tai cit lea'paix ee khøx. 這馬代課足僫揣會著人，拜託你來拍火一下，暫代一禮拜的課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
現在代課很難找得到人，拜託你來緊急支援一下，暫代一星期的課。
🗣u: Khøx'sex y si toa'kvoaf'hor, ciah'laang'kaux'kaux. 靠勢伊是大官虎，食人夠夠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
仗著他是大官，魚肉百姓。
🗣u: Syn'buun pøx korng u cit ee lau'af'pøo u'kaux gve'zhaq, khøx kaf'ki cit siafng chiuo'kud teq chviaa svaf ee swn'ar. 新聞報講有一个老阿婆有夠硬插，靠家己一雙手骨咧晟三个孫仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
新聞報導說，有一位老婦人非常堅強，靠自己雙手在扶養三個孫子。
🗣u: Goar peq laau'thuy bøo'sex'ji, khøx'tiøh khaf'taang, thviax kaq beq'sie! 我𬦰樓梯無細膩，靠著跤胴，疼甲欲死！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我爬樓梯不小心，撞到腳脛，痛得要死！
🗣u: Koea'cie na khøx'siofng, tø be khaq bøo'kex. 果子若靠傷，就賣較無價。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
水果要是碰傷了，就賣不到好價錢。
🗣u: Khaf khøx'siofng, kviaa tiøh e thviax. 跤靠傷，行著會疼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
腳碰傷了，走起來會痛。
🗣u: Y khøx zor'kofng'ar'sae koex'jit, lorng biern thør'thaxn. 伊靠祖公仔屎過日，攏免討趁。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他依靠祖產生活，都不必工作賺錢。
🗣u: Y zøx'laang cyn kofng'tø, zu'laai m bad png'kvoaf'khøx'sex, ma bøo teq khvoax toa'kvoaf'hor ee bin'seg laai zøx tai'cix. 伊做人真公道，自來毋捌傍官靠勢，嘛無咧看大官虎的面色來做代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他為人很公正，從來不曾趨炎附勢，也沒有看權臣的臉色來做事。
🗣u: Cit nii svaf zeq, lorng u cyn ze sia'thoaan e khix kwn'tiofng khøx'kwn. 一年三節，攏有真濟社團會去軍中犒軍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一年三大節日，都有許多社團會去軍中犒勞軍人。
🗣u: Kyn'ar'jit si zhef'id, paix'paix ee mih'kvia zhoaan'zhoaan`leq, aix laai khøx'kwn. 今仔日是初一，拜拜的物件攢攢咧，愛來犒軍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
今天是初一，拜拜的東西準備一下，要犒軍。
🗣u: Y bøo zor'kofng'ar'sae thafng tix'ixm, lorng sixn'khøx y kaf'ki ee zaai'zeeng, tøf boe svaf'zap tø u cviaa eg ee kef'hoea, laang køq svef'zøx løx'khaf sw'buun, tø si laang korng ee “id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen”, bok'koaix hiaf'ee khix'giap'kaf lorng siøf'zvef beq ka zaf'bor'kviar zøx ho`y. 伊無祖公仔屎通致蔭，攏信靠伊家己的才情，都未三十就有成億的家伙，人閣生做躼跤斯文，就是人講的「一錢，二緣，三媠，四少年」，莫怪遐的企業家攏相爭欲共查某囝做予伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他沒有祖先家業可以倚靠庇護，完全靠著自己的才能，還沒三十歲就有上億的財產，人還長得高大斯文，就是所謂的「有錢、有人緣、帥氣又年輕」，難怪那些企業家都想要將自己的女兒嫁給他。
🗣u: Khøx'sex af'mar ka lie siøq'mia'mia, lie m'na ka y syn'khw'pvy ee sor'huix thør'liao'liao, cid'mar lieen y kex'zngf kaq`laai ee kym'ar tøf beq ka koae`khix, lie u'viar si “cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo sea khaf khuxn tiofng'ngf”, cyn'cviax sviw chiaw'koex`aq. 靠勢阿媽共你惜命命，你毋但共伊身軀邊的所費討了了，這馬連伊嫁粧佮來的金仔都欲共拐去，你有影是「上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央」，真正傷超過矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
仗著奶奶疼愛你，你不但拿走他的零用錢，現在連他嫁妝帶來的金子都要騙走，你真的是「得寸進尺」，真的太過分了。
🗣u: Khøx'tviuo ciog kiefn'chii y ee zuo'tviw, sviu'beq kae'piexn y ee koad'teng, zurn'korng lie “u zhuix korng kaq bøo noa”, ma si bøo'hau. 課長足堅持伊的主張，想欲改變伊的決定，準講你「有喙講甲無瀾」，嘛是無效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
課長非常堅持他的主張，想要改變他的決定，就算你「費盡脣舌」，也是沒有用。
🗣u: Lau'sw siong'khøx tvia kax goarn korng “ze ho cviax, tid laang thviax”, si hy'bang hak'sefng girn'ar ti kaux'seg siong'khøx aix ze ho six'cviax, na'bøo, e ho laang phvae ixn'siong. 老師上課定教阮講「坐予正，得人疼」，是希望學生囡仔佇教室上課愛坐予四正，若無，會予人歹印象。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
老師上課常常教我們「坐端正，使人疼」，是希望學生在教室上課能坐姿端正，否則，會給人家不好的印象。
🗣u: Lie m'thafng khøx'sex u chviax lau'sw laai zhux`lie ka lie kax, lie tø e'eng'tid chixn'chixn'zhae'zhae, laang korng, “Kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie.” Na bøo jin'cyn phaq'pviax, sii kaux lie ee seeng'zeg iao'si be cixn'po. 你毋通靠勢有倩老師來厝裡共你教，你就會用得凊凊彩彩，人講：「近山剉無柴，近溪擔無水。」若無認真拍拚，時到你的成績猶是袂進步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你不可以仗著聘了老師來家裡教你，你就可以隨隨便便，人們說：「靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。」如果不認真努力，到時你的成績依舊不會進步。
🗣u: AF'beeng`ar toax ti hak'hau hux'kin, tvia'tvia tøf khuxn kaux beq siong'khøx`aq ciaq beq khie`laai, kied'kør laang toax khaq hng`ee lorng kaux hak'hau`aq, y soaq pud'sii lorng khaq voax kaux, bok'koaix laang teq korng “kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie.” 阿明仔蹛佇學校附近，定定都睏到欲上課矣才欲起來，結果人蹛較遠的攏到學校矣，伊煞不時攏較晏到，莫怪人咧講「近山剉無柴，近溪擔無水。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
小明住在學校附近，常常都睡到快上課了才起床，結果住比較遠的人都到學校了，他卻時常遲到，難怪人家說「靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。」
🗣u: Mia'lie ee tai'cix si of'bin'zhat køq bøo laang bad, khvoax'mia'siefn ka laang sngx'mia lorng cyn zay'viar cid'lø zhud'thaau, e kef korng kuie'kux'ar hør'oe ho laang'kheq hvoaf'hie, arn'nef yn ciaq u cvii thafng thaxn, m'ciaq korng “sioxng'mia bøo pøf, ciah zuie tøf bøo”, khvoax'mia'siefn tø si oar'khøx cid po teq zoarn'ciah`ee. 命理的代誌是烏面賊閣無人捌，看命仙共人算命攏真知影這號齣頭，會加講幾句仔好話予人客歡喜，按呢𪜶才有錢通趁，毋才講「相命無褒，食水都無」，看命仙就是倚靠這步咧賺食的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
命理的事情是難以理解且沒人看得懂，算命的人都深諳這些把戲，會多說幾句好話讓客人高興，如此他們才會有錢賺，所以說「相命術士如果不說些讚美客人的話，連水都沒得喝」，命相師全靠這招在混飯吃的。
🗣u: Larn zøx'laang aix u “kaf'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax pat'laang” ee cix'khix, ban'su khøx kaf'ki, kud'lat phaq'pviax, ciaq u seeng'kofng ee cit kafng. 咱做人愛有「家己栽一欉，較贏看別人」的志氣，萬事靠家己，骨力拍拚，才有成功的一工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我們做人要有「自食其力」的志氣，凡事都要靠自己，努力打拼，這樣才有成功的一天。
🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Zøx'kvoaf phiexn zhux'lai, zøx'sefng'lie phiexn sek'sai.” M'køq larn siofng'sixn sex'kafn'siong ma u ciog ze hør kvoaf, cyn ze lao'sit khør'khøx ee sefng'lie'laang. 雖然俗語講：「做官騙厝內，做生理騙熟似。」毋過咱相信世間上嘛有足濟好官、真濟老實可靠的生理人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
雖然俗話說「當官的矇騙家人，做生意的欺騙熟人」，我們相信世界上也有很多好官、很多老實可靠的生意人。
🗣u: Puxn'søx'chiaf laai`aq, af'buo kiøx Beeng`ar khix pviax puxn'søx, y soaq korng y teq siar kofng'khøx, af'buo khix kaq nar jiog puxn'søx'chiaf nar liam, “Kax ty kax kao, pud'juu kaf'ki zao.” 糞埽車來矣，阿母叫明仔去摒糞埽，伊煞講伊咧寫功課，阿母氣甲那逐糞埽車那唸：「教豬教狗，不如家己走。」 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
垃圾車來了，媽媽叫阿明去倒垃圾，他卻說他在寫功課，媽媽氣得一邊追垃圾車一邊唸：「支使豬支使狗，不如自己跑。」
🗣u: Siok'gie korng, “Moee'laang pør jip paang, bøo pør cit'six'laang.” Hwn'yn beq thngg'kafm'tvy, afng'bor beq hør'thaux'laau, cin khøx lirn kaf'ki`loq! 俗語講：「媒人保入房，無保一世人。」婚姻欲糖甘甜、翁某欲好透流，盡靠恁家己囉！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
俗話說：「媒人只保證雙方完婚入洞房，不能保證一輩子平順。」婚姻要想甜蜜蜜、夫妻要想白頭偕老，全靠你們自己囉！
🗣u: Lau'pe lau'buo lorng koex'syn`khix ee AF'bok, si cit ee beq ciah m thør'thaxn ee piin'tvoa'kud, kiexn sviu`ee ciaau si hid khoarn “bøo bie u zefng'khu, bøo kviar phø syn'pu” ee thøx'thaau, kaux'tvaf ma si zap'id'køf`ar kngf'khut'khut, au'koex ciah'lau m zay beq khøx sviar'laang`leq? 老爸老母攏過身去的阿木，是一个欲食毋討趁的貧惰骨，見想的齊是彼款「無米有舂臼，無囝抱新婦」的套頭，到今嘛是十一哥仔光𣮈𣮈，後過食老毋知欲靠啥人咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
父母雙亡的阿木，是一个不肯努力工作的懶惰鬼，每次想的都是那種「沒米卻有臼；沒有兒子卻領養童養媳」的把戲，折騰到現在還是孑然一身、家徒四壁，往後的晚年生活要倚靠誰呢？
🗣u: Cyn ze ix'goa iah'si sid'pai, lorng si yn'ui khøx'sex kaf'ki kefng'giam hofng'hux, zøx tai'cix bøo'kaux sex'ji ciaq e hoad'sefng, aix zay'viar “kaau ia e poah'løh chiu'khaf”. 真濟意外抑是失敗，攏是因為靠勢家己經驗豐富，做代誌無夠細膩才會發生，愛知影「猴也會跋落樹跤」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
很多意外或是失敗，往往是因為仗著自己經驗老到，做事不夠細心才會發生，要知道「猴子也會跌落樹下」。
🗣u: Khaq'zar ee laang siofng'sixn “løh'thoo sii peq'ji mia”, sviu'korng mia'un si zhud'six ee sii tø zux hør'hør`ee. Hien'tai laang aix zay'viar cieen'too aix khøx kaf'ki zhoxng'zø, na kherng phaq'pviax tø e seeng'kofng. 較早的人相信「落塗時八字命」，想講命運是出世的時就註好好的。現代人愛知影前途愛靠家己創造，若肯拍拚就會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
以前的人相信「出生的時辰就決定一個人的命運」，認為命運是出生的時候就註定好的。現代的人要曉得前途得靠自己創造，如果肯努力就會成功。
🗣u: Siok'gie korng “khøx svoaf svoaf e pafng, khøx zuie zuie e taf”, ban'hang tai'cix khøx kaf'ki khix phaq'pviax, si siong urn'taxng ee po'sox. 俗語講「靠山山會崩，靠水水會焦」，萬項代誌靠家己去拍拚，是上穩當的步數。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
俗話說「靠山山會倒，靠人人會跑」，凡事靠自己努力奮鬥，是最妥當的方法。
Maryknoll
armkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: axm'khøx [[...]][i#] [p.]
night class, night prayers (Catholic)
晚課
bøexkhøx`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khøx`tid; bøe'khøx`tid [[...]][i#] [p.]
unreliable
靠不住
binzexng [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zexng [[...]][i#] [p.]
civil affairs or administration
民政
boafnkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'khøx; (axm'khøx) [[...]][i#] [p.]
night prayers (Catholic)
晚課,晚禱
bu'y bukhøx [wt] [HTB] [wiki] u: buu'y buu'khøx [[...]][i#] [p.]
with no one to turn to or rely on, completely helpless
無依無靠
zafarmkhørkefng [wt] [HTB] [wiki] u: zar'axm'khøx'kefng [[...]][i#] [p.]
morning and evening prayer (Catholic)
早晚課經
zafkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zar'khøx [[...]][i#] [p.]
morning prayers (Catholic)
早課
zaizerngkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'zexng'khøx [[...]][i#] [p.]
bureau or section of finance
財政課
zexngsied [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'sied [[...]][i#] [p.]
add, add on
增設
zhengkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'khøx [[...]][i#] [p.]
simple, pure, plain, unmixed, few member in the family
單純,家庭成員少
ciaosioong [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'sioong [[...]][i#] [p.]
as usual
照常
zofngbuxkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'bu'khøx [[...]][i#] [p.]
Office of General Affairs
總務課
øexkhøx-tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'khøx'tid; øe'khøx-tid [[...]][i#] [p.]
dependable, can be trusted, reliable
靠得住
haxkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: ha'khøx [[...]][i#] [p.]
class is over, class dismissed
下課
hamsiuxkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: haam'siu'khøx [[...]][i#] [p.]
correspondence course
函授課
hoxzegkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: ho'zek'khøx [[...]][i#] [p.]
section of census registration
戶籍課
hoexkex [wt] [HTB] [wiki] u: hoe'kex; (koex'kex) [[...]][i#] [p.]
accounting, accountant, paymaster, treasurer
會計
ikhøx [wt] [HTB] [wiki] u: y'khøx; (y'oar) [[...]][i#] [p.]
rely on
依靠
jinsuxkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'su'khøx [[...]][i#] [p.]
personnel section
人事課
jidkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: jit'khøx [[...]][i#] [p.]
daily courses of study
日課
kangsiongkhøf [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'siofng'khøf; (kafng'siofng'khøx) [[...]][i#] [p.]
government bureau of industry and commerce
工商科(工商課)
kaoiogkhøf [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok'khøf; (kaux'iok'khøx) [[...]][i#] [p.]
Department of Education (under a county or city government)
教育科(課)
kaoiok-khøtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: kaux'iok khøf'tviuo; kaux'iok-khøf'tviuo; (kaux'iok khøx'tviuo) [[...]][i#] [p.]
chief of the education section (under a city or county government)
教育科(課) 長
khaikhøx [wt] [HTB] [wiki] u: khay'khøx [[...]][i#] [p.]
lecture on a new subject in the curriculum, start class at the beginning of a new semester
開課
khøx [wt] [HTB] [wiki] u: khøx [[...]][i#] [p.]
depend on, lean on, rely on, make use of a person's influence
靠,仗
khøx [wt] [HTB] [wiki] u: khøx [[...]][i#] [p.]
task, lesson, taxes, to levy, section (in an office)
課
khørbexzu [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'be'zu; khøx'bøe'zu; (bøe'khøx`tid) [[...]][i#] [p.]
unreliable, a person who can not be trusted
靠不住
khørbok [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'bok [[...]][i#] [p.]
topic or subject of study
課目
khørbuun [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'buun [[...]][i#] [p.]
text
課文
khørchiern [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'chiern [[...]][i#] [p.]
run aground
擱淺
khørcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'cioxng; (khøx'ciaxng) [[...]][i#] [p.]
offer sacrifice to ghost (spirit)
犒將,拜鬼
khørgiap [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'giap [[...]][i#] [p.]
school work
課業
khørgoa [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'goa [[...]][i#] [p.]
extracurricular
課外
khørgoa zokgiap [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'goa zog'giap [[...]][i#] [p.]
homework (for a student)
課外作業
khørgoa hoadtong [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'goa hoat'tong [[...]][i#] [p.]
extracurricular activities
課外活動
khørhan [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'han [[...]][i#] [p.]
drought
乾旱
khørhvoa [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'hvoa [[...]][i#] [p.]
draw alongside the shore, quay of pier
靠岸
khørhwn [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'hwn; (khaux'hwn) [[...]][i#] [p.]
take off points
扣分
khørii [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'ii [[...]][i#] [p.]
after school
課餘
khøx ka'ti [wt] [HTB] [wiki] u: khøx kaf'ti [[...]][i#] [p.]
rely on oneself, independent
靠自己
khøfkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: khør'khøx; (øe'khøx'tid) [[...]][i#] [p.]
reliable, trustworthy
可靠,靠得住
khørkin [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'kin; khøx'kin/kun; (oar'kin) [[...]][i#] [p.]
near to, in the neighborhood, to approach, draw nearer
靠近
khørkwn [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'kwn [[...]][i#] [p.]
make offerings of food to the soldier spirits sent to guard a place
犒軍,拜鬼
khørgve [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'gve [[...]][i#] [p.]
land lack of water
水份少之土地
khørvoa [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'voa; (khoxng'han) [[...]][i#] [p.]
great drought
乾旱,旱災
khøroaan [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'oaan; (khøf'oaan) [[...]][i#] [p.]
departmental staff
課員,科員
khørpurn [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'purn [[...]][i#] [p.]
text books
課本
khørputzu [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'pud'zu; (khøx'be'zu) [[...]][i#] [p.]
unreliable
靠不住
khørsex [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'sex; khøx'sex; (khøx sex'lek) [[...]][i#] [p.]
rely upon some one's power (influence), be inattentive
仗勢,倚勢,自負,大意
khørseg [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'seg; (kaux'seg) [[...]][i#] [p.]
classroom
課室,教室
khørsiok [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'siok [[...]][i#] [p.]
very free and easy, informal, be on very friendly (intimate) terms with
隨便,不客套
Khøx svoaf ciah svoaf, khøx zuie ciah zuie. [wt] [HTB] [wiki] u: Khøx svoaf ciah svoaf, khøx zuie ciah zuie. [[...]][i#] [p.]
If a man lives in the mountains, he must get his living there, if near the water, from the water — must depend on the environment
靠山吃山,靠水吃水。
khørsøex [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'soex; khøx'søex; (thiw'soex) [[...]][i#] [p.]
levy taxes
課稅,抽稅
khørtøee [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'tee; khøx'tøee [[...]][i#] [p.]
homework
課題
khørtheeng [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'theeng [[...]][i#] [p.]
course, curriculum, program of studies
課程
khøx thvy ciah png [wt] [HTB] [wiki] u: khøx thvy ciah png [[...]][i#] [p.]
depend on heaven for food — to leave everything to fate
靠天吃飯
khørtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'tiøh [[...]][i#] [p.]
have a bruise (as fruit), bruise from a fall, sometimes with internal bleeding
瘀傷,壓傷
khørtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'tviuo [[...]][i#] [p.]
head of a department
課長
khørtngg [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'tngg; (kaux'seg) [[...]][i#] [p.]
classroom
課堂
khoatkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoad'khøx [[...]][i#] [p.]
be absent from class
缺課
khorngkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'khøx [[...]][i#] [p.]
stay away from school (classes) without leave
曠課
khuikhøx [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'khøx [[...]][i#] [p.]
lecture on a new subject in the curriculum, start class at the beginning of a new semester
開課
kiamkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: kiafm'khøx [[...]][i#] [p.]
part-time teacher
兼課
køsefng [wt] [HTB] [wiki] u: køf'sefng [[...]][i#] [p.]
promotion, promoted to high office
高陞,高升
kongkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'khøx [[...]][i#] [p.]
lessons (at school), school work
功課
kongkhøx-piør [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'khøx'piør; kofng'khøx-piør [[...]][i#] [p.]
class schedule
功課表
kongkhøx sikanpiør [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'khøx sii'kafn'piør [[...]][i#] [p.]
class schedule
功課時間表
liogchyn bukhøx [wt] [HTB] [wiki] u: liok'chyn buu'khøx [[...]][i#] [p.]
nobody to turn to
六親無靠
oafkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: oar'khøx [[...]][i#] [p.]
depend upon, rely upon
依靠
paxkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: pa'khøx [[...]][i#] [p.]
student strike
罷課
paikhøx [wt] [HTB] [wiki] u: paai'khøx [[...]][i#] [p.]
work out a teaching schedule (at school)
排課
piør [wt] [HTB] [wiki] u: piør [[...]][i#] [p.]
table, schedule, an index, chart, watch, gauge
表
pofkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: por'khøx [[...]][i#] [p.]
private tutoring to supplement regular schooling, (students or teachers) make up for classes missed
補課
purn [wt] [HTB] [wiki] u: purn [[...]][i#] [p.]
root, origin, source, basis, capital, foundation, volume, native, I, my, our, this
本
sex [wt] [HTB] [wiki] u: sex [[...]][i#] [p.]
power, influence, authority, strength, aspect, circumstances, condition
勢
sirnkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'khøx [[...]][i#] [p.]
make believe armor, rely on, depend on
信靠
sioxngkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: siong'khøx [[...]][i#] [p.]
go to classes
上課
sioxngkhøx sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: siong'khøx sii'kafn [[...]][i#] [p.]
during school hours, in class
上課時間
sviw khørsiok [wt] [HTB] [wiki] u: sviw khøx'siok [[...]][i#] [p.]
undue familiarity, be "fresh"
太隨便
soafnkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'khøx [[...]][i#] [p.]
select elective courses in a college
選課
taixkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: tai'khøx [[...]][i#] [p.]
to teach in place of another teacher
代課
taukhøx [wt] [HTB] [wiki] u: taau'khøx [[...]][i#] [p.]
join and serve (a new leader, master), seek the patronage of the high and mighty
投靠
theeng [wt] [HTB] [wiki] u: theeng; (teeng) [[...]][i#] [p.]
form, pattern, degree, to measure, to assess, schedule, agenda, journey, road, career
程
thengkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'khøx [[...]][i#] [p.]
suspend classes, have a holiday
停課
thviakhøx [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf'khøx [[...]][i#] [p.]
attend class or a lecture
聽課
EDUTECH
armkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: axm'khøx [[...]] 
night lesson
晚課
cykhøx [wt] [HTB] [wiki] u: cie'khøx [[...]] 
to depend on; to look to; to count on
hagkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: hak'khøx [[...]] 
course of study, curriculum
學科
haxkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: ha'khøx [[...]] 
class dismissed
下課
ikhøx [wt] [HTB] [wiki] u: y'khøx [[...]] 
to depend on, to rely on
依靠
khoatkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoad'khøx [[...]] 
be absence in the class
缺課
khorngkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'khøx [[...]] 
be absent from the class
曠課
khøfkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: khør'khøx [[...]] 
dependable, trustworthy
可靠
khørgiap [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'giap [[...]] 
a task
課業
khørgoa [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'goa [[...]] 
extracurricular
課外
khørhii [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'hii [[...]] 
deep-sea bass, bathrobe bass, Cephalopholis miniatus
紅鱠
khørpurn [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'purn [[...]] 
text book
課本
khørseg [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'seg [[...]] 
classroom
課室
khørsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'siorng [[...]] 
give a reward to
犒賞
khørsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'svoaf [[...]] 
backer, someone to lean on
靠山
khørtheeng [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'theeng [[...]] 
curriculum, schedule
課程
khørtheeng-piør [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'theeng-piør [[...]] 
schedule of classes
課程表
khørtiam [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'tiam [[...]] 
arm-rest, leg-rest
坐墊
khørtngg [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'tngg [[...]] 
classroom
課堂
khørtøee [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'tøee [[...]] 
topic of a lesson, subject
課題
khørtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'tviuo [[...]] 
departmental head
課長
khøx [wt] [HTB] [wiki] u: khøx [[...]] 
bruise accidentally (fruit, etc.)
碰
khøx [wt] [HTB] [wiki] u: khøx [[...]] 
lesson
課
khøx [wt] [HTB] [wiki] u: khøx [[...]] 
rely on, lean on, trust
靠
kongkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'khøx [[...]] 
homework, achievement, grade study work
功課
kongkhøx-piør [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'khøx-piør [[...]] 
schedule of classes
功課表
oafkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: oar'khøx [[...]] 
depend on, rely on, trust
倚靠
øexkhøx-tid [wt] [HTB] [wiki] u: øe'khøx-tid [[...]] 
reliable, be dependable, can be trusted
靠得住
paikhøx [wt] [HTB] [wiki] u: pay/paai'khøx [[...]] 
to arrange a teaching schedule
排課
paxkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: pa'khøx [[...]] 
go on strike (student), to boycott classes
罷課
pitsiw-khøx [wt] [HTB] [wiki] u: pid'siw-khøx [[...]] 
a required course
必修課
put'khøfkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khør'khøx [[...]] 
unreliable
不可靠
sioxngkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: siong'khøx [[...]] 
go to class
上課
sirnkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'khøx [[...]] 
have faith in, trust
信靠
siuxkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: siu'khøx [[...]] 
teach a lesson
授課
soafnkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'khøx [[...]] 
elective course
選科
taukhøx [wt] [HTB] [wiki] u: taau'khøx [[...]] 
to seek a patronage of, to go over and serve
投靠
thagkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: thak'khøx [[...]] 
attend a lesson, read a lesson
讀課
thengkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: thefng/theeng'khøx [[...]] 
stop classes, suspend classes
停課
thviakhøx [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf/thviaa'khøx [[...]] 
attend a lecture, attend a class
聽課
zengkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zefng/zeeng'khøx [[...]] 
previous lesson
前一課
EDUTECH_GTW
ciarkhøx 藉靠 [wt] [HTB] [wiki] u: ciax'khøx [[...]] 
(M8) dependent on
藉靠
cykhøx 只靠 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'khøx [[...]] 
只靠
hagkhøx 學課 [wt] [HTB] [wiki] u: hak'khøx [[...]] 
學課
haxkhøx 下課 [wt] [HTB] [wiki] u: ha'khøx [[...]] 
下課
ikhøx 依靠 [wt] [HTB] [wiki] u: y'khøx [[...]] 
依靠
kafngkhøx 講課 [wt] [HTB] [wiki] u: karng'khøx [[...]] 
(CE) teach; lecture
講課
khorngkhøx 曠課 [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'khøx [[...]] 
曠課
khøfkhøx 可靠 [wt] [HTB] [wiki] u: khør'khøx [[...]] 
可靠
khørgiap 課業 [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'giap [[...]] 
課業
khørgoa 課外 [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'goa [[...]] 
課外
khørhvoa 靠岸 [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'hvoa [[...]] 
靠岸
khørlorng 靠攏 [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'lorng [[...]] 
(CE) to draw close to
靠攏
khørpurn 課本 [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'purn [[...]] 
課本
khørsøex 課稅 [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'søex [[...]] 
課稅
khørsvoaf 靠山 [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'svoaf [[...]] 
靠山
khørtheeng 課程 [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'theeng [[...]] 
課程
khørtngg 課堂 [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'tngg [[...]] 
課堂
khørtøee 課題 [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'tøee [[...]] 
課題
kongkhøx 功課 [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'khøx [[...]] 
功課
oafkhøx 倚靠 [wt] [HTB] [wiki] u: oar'khøx [[...]] 
倚靠
øexkhøx`tid 會靠得 [wt] [HTB] [wiki] u: øe'khøx`tid [[...]] 
靠得住
paikhøx 排課 [wt] [HTB] [wiki] u: pay/paai'khøx [[...]] 
排課
paxkhøx 罷課 [wt] [HTB] [wiki] u: pa'khøx [[...]] 
罷課
pitsiw-khøx 必修課 [wt] [HTB] [wiki] u: pid'siw-khøx [[...]] 
必修課
pofkhøx 補課 [wt] [HTB] [wiki] u: por'khøx [[...]] 
(ce) to make up missed lesson; to reschedule a class
補課
put'khøfkhøx 不可靠 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'khør'khøx [[...]] 
(ce) unreliable
不可靠
sioxngkhøx 上課 [wt] [HTB] [wiki] u: siong'khøx [[...]] 
上課
soafnkhøx 選課 [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'khøx [[...]] 
選科
svakhøx 相靠 [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'khøx [[...]] 
相靠
Embree
armkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: axm'khøx [[...]][i#] [p.2]
N/RC : night prayers, night study
晚課
zengkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'khøx [[...]][i#] [p.25]
N : previous lesson
前一課
øexkhøx-tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'khøx'tid; øe'khøx-tid [[...]][i#] [p.65]
Vph : can be trusted, be dependable
靠得住
øexkhøx-tid [wt] [HTB] [wiki] u: e'khøx'tid; øe'khøx-tid [[...]][i#] [p.65]
SV : trustworthy, dependable
靠得住
haxkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: ha'khøx [[...]][i#] [p.76]
VO : class dismissed
下課
hagkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: hak'khøx [[...]][i#] [p.77]
N : course of study, curriculum
學科
kongkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'khøx [[...]][i#] [p.148]
N : homework
功課
kongkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'khøx [[...]][i#] [p.148]
: achievement, grade, work (study)
功課
kongkhøx-piør [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'khøx'piør [[...]][i#] [p.148]
N : schedule of classes
功課表
u: khay'khøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152]
VO : set up a course (of instruction)
開課
khøfkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: khør'khøx [[...]][i#] [p.158]
SV : dependable, trustworthy
可靠
khøx [wt] [HTB] [wiki] u: khøx [[...]][i#] [p.158]
V : bruise (fruit, etc, accidentally)
碰
khøx [wt] [HTB] [wiki] u: khøx [[...]][i#] [p.158]
V : rely on, lean on, trust
靠
khøx [wt] [HTB] [wiki] u: khøx [[...]][i#] [p.158]
M : lesson
課
khørgoa [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'goa [[...]][i#] [p.158]
Nmod : extracurricular
課外
khørhii [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'hii [[...]][i#] [p.158]
N bé : deep-sea bass, bathrobe bass, Cephalopholis miniatus
紅鱠
khørpurn [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'purn [[...]][i#] [p.158]
N pún : text book
課本
khørseg [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'seg [[...]][i#] [p.158]
N keng : classroom
課室
khørsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'siorng/sviuo [[...]][i#] [p.158]
V/N : (give) a reward to soldiers (after a victory)
犒賞
khørsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'siorng/sviuo [[...]][i#] [p.158]
V/N : (give) a reward
犒賞
khørsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'svoaf [[...]][i#] [p.158]
N : backer, someone to lean on
靠山
khørsøex [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'soex; khøx'søex [[...]][i#] [p.158]
VO : levy tax
賦稅
khørtee [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'tee [[...]][i#] [p.158]
N : topic of a lesson, subject
課題
khørtiam [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'tiam [[...]][i#] [p.158]
N : (arm-) rest, (leg-) rest
坐墊
khørtviuo [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'tviuo [[...]][i#] [p.158]
N ê : departmental head (in an office)
課長
khørtngg [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'tngg [[...]][i#] [p.158]
N keng : classroom
課堂
khørtheeng [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'theeng [[...]][i#] [p.158]
N : curriculum, schedule
課程
khørtheeng-piør [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'theeng'piør [[...]][i#] [p.158]
N tiuⁿ : schedule of classes
課程表
khoatkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoad'khøx [[...]][i#] [p.160]
VO : be absent from class
缺課
khorngkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: khoxng'khøx [[...]][i#] [p.161]
VO : be absent from class
曠課
u: løh'khøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.175]
VO : take a break (at the end of a class-hour)
下課
oafkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: oar'khøx [[...]][i#] [p.190]
V : depend on, rely on, truse
倚靠
øexkhøx-tid [wt] [HTB] [wiki] u: oe'khøx'tid; øe'khøx-tid [[...]][i#] [p.192]
Vph : can be trusted, be dependable
靠得住
øexkhøx-tid [wt] [HTB] [wiki] u: oe'khøx'tid; øe'khøx-tid [[...]][i#] [p.192]
SV : trust worthy, dependable
靠得住
paxkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: pa'khøx [[...]][i#] [p.194]
VO : go on strike (students)
罷課
pitsiw-khøx [wt] [HTB] [wiki] u: pid'siw'khøx [[...]][i#] [p.205]
N : a required course
必修課
sirnkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'khøx [[...]][i#] [p.233]
V : have faith in, trust
信靠
sioxngkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: siong'khøx [[...]][i#] [p.237]
V : go to class
上課
u: siu'kofng'khøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.240]
VO : present a lesson
授課
siuxkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: siu'khøx [[...]][i#] [p.240]
VO : teach a lesson
授課
soafnkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: soarn'khøx [[...]][i#] [p.245]
N : elective course
選科
thagkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: thak'khøx [[...]][i#] [p.278]
VO : read a lesson
讀課
thengkhøx [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'khøx [[...]][i#] [p.281]
VO : stop classes (at the end of term), suspend classes
停課
thviakhøx [wt] [HTB] [wiki] u: thviaf'khøx [[...]][i#] [p.282]
VO : attend a lecture (class)
聽課
Lim08
u: bøo'sor'khøx 無所靠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0857] [#3205]
無倚靠e5所在 。 <>
u: boe'khøx`tid boe7靠得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0848] [#3443]
be7 - tang3靠 。 <>
u: zhefng'khøx 清靠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0173] [#7052]
清閒快樂 。 < 有錢才會 ∼∼ 。 >
u: chiuo'khøx 手靠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0139] [#8797]
椅仔個靠手 。 <>
u: cin'khøx 盡靠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0222] [#11873]
全部倚靠 。 <∼∼ 伊一人 。 >
u: cviu'khøx 上課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0139/B0139] [#13079]
( 1 ) 開始課業 。 ( 2 ) 去授課 。 <>
u: zu'khøx zɨ'khox(泉) 自靠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0339/B0370] [#14584]
靠家己 。 < 自己 ∼∼ 免靠別人 。 >
u: geh'khøx gøeh'khøx 月課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0425/A0520/A0531] [#16024]
每個月e5課題 。 <>
u: goa'khøx 外課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0514] [#16713]
考試e5二等賞 。 相對 ： [ 內課 ] 。 <>
u: guun'khøx 銀顆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0399/A0351] [#17346]
( 1 ) 銀塊 ； 半圓形e5銀塊 。 ( 2 ) 祭拜e5時為亡魂燒e5紙製半圓形e5銀塊 。 <( 2 ) 燒 ∼∼ 。 >
u: guun'khøx'zafng 銀kho3鬃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0399] [#17347]
[ 銀kho3 ] 形e5頭鬃縛法 。 <>
u: hak'khøx 學課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0525] [#17793]
（ 日 ） <>
u: hoe'kex'khøx 會計課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0804] [#21210]
（ 日 ） <>
u: hofng'khøx 封誥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0834] [#21816]
( 文 )< 接 ∼∼ 。 >
u: hu'khøx 附課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0703] [#22517]
考試e5時e5二等賞 。 相對 ： [ 內課 ] 。 <>
u: y'khøx 依靠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0052] [#23899]
to depend on, to rely on
倚 ( oa2 ) 靠 。 <>
u: jit'khøx jit'khox(泉) 日課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0744/A0744] [#25992]
算命記載結婚日子e5紙條 。 <>
u: kaux'khøx 教課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0197] [#27761]
（ 日 ） 教學 。 <>
u: khie'khøx 起課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0265/A0266] [#30185]
卜卦e5名 。 <>
u: khøx kho3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0483] [#31203]
吸收水分 。 < 糜少 ∼ 一下就會洘 ; 飯bun7熟tioh8 ∼ hou7伊乾 ; 這坵田khah gau5 ∼ 水 。 >
u: khøx 顆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0483] [#31204]
( 1 ) ( 2 )<( 1 ) 銀 / 金 ∼ ＝ 古早支那通用e5銀 / 金塊 。 ( 2 ) 金銀 ∼ ＝ 祭拜e5時為亡魂燒e5紙 。 >
u: khøx 課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0482/A0468] [#31205]
( 1 ) 國庫收入e5租稅 。 ( 2 ) 秀才e5預備考試 。 ( 3 ) 部門 。 <( 1 ) 國 ∼ ＝ 國稅 。 ( 2 ) 內 ∼ ＝ 第一名 ; 外 ∼ ＝ 第二名 ; 附 ∼ ＝ 第三名 。 ( 3 ) 學 ∼; 警務 ∼; ∼ 長 。 >
u: khøx 靠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0483/A0468] [#31206]
( 1 ) 依賴 ； 倚靠 。 ( 2 ) 用力倚pheng7 。 <( 1 ) 有後壁山thang ∼; ∼ 勢hou7勢誤 ; ∼ 勢頭 。 ( 2 ) 腹肚 ∼ ti7欄杆 ; 跋倒 ∼ tioh8椅條 ; ∼ 手板 。 >
u: khøx 酷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0483/A0468] [#31207]
利用人e5弱點 。 <∼ 人便宜 。 >
u: khøx 擱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0483] [#31208]
擱淺 。 < 船 ∼ tioh8沙灘 。 >
u: khøx 犒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0483/A0468] [#31209]
慰勞軍兵 。 <>
u: khøx'chiern 擱淺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0487] [#31210]
船碰tioh8礁岩 。 <>
u: khøx'chiuo'ee'kie 靠手的几 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0487] [#31211]
椅a2靠手e5設計 。 <>
u: khøx'chiuo'kie 靠手几 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0487] [#31212]
＝ [ 靠手的几 ] 。 <>
u: khøx'chiuo'parn 靠手板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0487] [#31213]
轎kap車內e5椅a2有靠手e5設計 。 <>
u: khøx'chiuo'tiam 靠手墊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0487] [#31214]
有加墊布e5靠手几 。 <>
u: khøx'cirm 靠枕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0487] [#31215]
椅a2靠肩胛頭e5所在 。 <>
u: khøx'cioxng 犒將 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0487] [#31216]
( 1 ) 慰勞將軍 。 ( 2 ) ＝ [ 犒軍 ] 2 。 <>
u: khøx'zuie kho3水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0488] [#31217]
土等吸收水分 。 < gau5 ∼∼-- e5田khah be7 tiau5肥 ; 田 ∼∼-- 去 。 >
u: khøx'gaai 酷呆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0484] [#31218]
悲慘e5款式 。 <>
u: khøx'kii 課期 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0484] [#31219]
考試e5日期 。 <>
u: khøx'kwn khox'kwn(泉) 犒軍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0485/A0471] [#31220]
( 1 ) 犒勞軍人 。 ( 2 ) ( 民間信仰 ) 主要ti7年頭kap年尾請道士來向神明祈求地方e5平安 , 年頭叫 [ 放軍 ],<>
u: khøx`laang 靠--人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0490] [#31221]
倚靠人 ， 拜託人 。 <>
u: khøx'lat 靠力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0490] [#31222]
倚靠出力 。 <∼∼ khiu2 / giu2 。 >
u: khøx'lø 犒勞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0490] [#31223]
( 文 )<>
u: khøx'gvi khøx'gve(漳) 靠硬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0485/A0485] [#31224]
( 1 ) 倚靠硬物 。 ( 2 ) 田園土硬koh無肥e5土壤 。 <( 1 ) 竹a2 ∼∼ khah加亦折 ; 硬 ∼∼ 。 ( 2 ) ∼∼ e5地種khah be7起來 。 >
u: khøx'parn 靠板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0489] [#31225]
靠手e5板 。 <>
u: khøx'purn 課本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0489] [#31226]
教科書 。 <>
u: khøx'sex 靠勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0486/A0473] [#31227]
倚靠勢力 。 <∼∼ hou7勢誤 。 >
u: khøx'siok 靠俗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0486/A0472] [#31228]
非常熟似 ； 過頭無客氣 ； 厚面皮 。 < SiuN ∼∼ chiah會冤家 。 >
u: khøx'sviuo khøx'siorng(文) 犒賞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0486/A0486] [#31229]
慰勞軍人 。 <∼∼ 三軍 。 >
u: khøx'svoaf ciah'svoaf 靠山食山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0486] [#31230]
靠當地所有e5產物來生活 。 <∼∼∼∼, 靠海食海 。 >
u: khøx'soex 課稅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0486] [#31231]
課稅金 。 <>
u: khøx'taf kho3乾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0487] [#31232]
ka7水漏乾 。 < 田tioh8先 ∼∼ 才犁 。 >
u: khøx'taf 擱礁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0487] [#31233]
擱tioh8暗礁 。 < 船 ∼∼ 失事 。 >
u: khøx'toea 擱底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0488] [#31234]
( 1 )( 轎夫e5暗語 ) 轎下腳有阻擋物 。 ( 2 ) 船等e5下腳有阻擋物 。 <>
u: khøx'toee 課題 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0488] [#31235]
( 文 ) 課程e5題目 。 <>
u: khøx'theeng 課程 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0488/A0476] [#31236]
功課e5排程 。 <>
u: khøx'thvy 靠天 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0487] [#31237]
倚靠天意 。 <∼∼ 食飯 ＝ 指自由勞動者e5生活 。 >
u: khøx`tiøh 靠着 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0488] [#31238]
摩擦tioh8 。 < 腹肚去 ∼∼ 桌角 。 >
u: khøx'tiøh'soaf 擱著沙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0488] [#31239]
船碰tioh8沙灘 。 < 火 ( 汽 ) 船 ∼∼∼ 。 >
u: khøx'teq'zu 靠得住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0488] [#31240]
hou7人信用會到 。 < 伊hou7人 ∼∼∼ 。 >
u: khøx'tviuo 課長 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0487/A0475] [#31241]
一課e5主管 。 <>
u: khoad'khøx 缺課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0446] [#31498]
無去上課 。 <>
u: kym'guun'khøx 金銀顆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0326] [#33468]
( 1 ) 金銀塊 。 ( 2 )[ 金銀紙 ] e5束 。 <>
u: kym'khøx 金顆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0326] [#33528]
( 1 ) 金塊 。 ( 2 ) 供奉死人貼金紙類似金塊e5物件 。 <>
u: kvoaf'khøx 官課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0433] [#35208]
官廳e5課稅 。 < 納 ∼∼ 。 >
u: koex'kex'khøx 會計課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0459] [#35429]
（ 日 ） <>
u: kog'khøx 國課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0492/A0492] [#35752]
( 文 ) 國稅 。 <∼∼ 早完才囊橐 ( long5 - thok ) 無餘自得至樂 。 >
u: lai'khøx 內課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0933] [#37655]
考試e5時e5一等賞 。 相對 ： [ 外課 ] 。 <>
u: liok'jiim'sii'khøx 六壬時課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0994] [#39725]
照 [ 大安 ]( 大吉 ) 、 [ 流連 ]( 凶 ) 、 [ 速喜 ]( 大吉 ) 、 [ 赤口 ]( 大凶 ) 、 [ 小吉 ]( 吉 ) 、 [ 空亡 ]( 大凶 ) e5順序來卜吉凶e5日子時間 。 <>
u: gvi'khøx'gvi 硬靠硬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0340] [#42119]
頂下long2硬夾ti7中央 。 <>
u: oar'khøx 倚靠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0142/A0142] [#42944]
( 泉 )<∼∼ 伊 。 >
u: oe'sefng'khøx 衛生課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0155] [#43491]
負責衛生e5部門 。 <>
u: pa'khøx 罷課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0563] [#44196]
同盟休課 。 <>
u: pør'afn'khøx 保安課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0895] [#48234]
（ 日 ） <>
u: sixn'khøx 信靠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0720] [#53028]
信賴 ( nai7 ) 。 < 頭家到 ∼∼-- 你 , 真好 。 >
u: sor'khøx 所靠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0821/A0785/A0821] [#55764]
倚靠 ； 靠山 。 < 無 ∼∼ 。 >
u: sux'bu'khøx sɨx'bu'khøx(泉) 庶務課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0765/A0778] [#55912]
（ 日 ） 負責辦理一般雜務e5部門 。 <>
u: te'hngf'khøx 地方課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0415] [#58145]
（ 日 ） <>
u: theeng'khøx theeng'khøx 停課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0295/B0295] [#59961]
放學 。 <>
u: thor'bok'khøx 土木課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0460] [#61324]
（ 日 ） <>
u: kafng'khøx 工課 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0227] [#67333]
( 文 ) 課業 ； 學課 。 <>
u: khøx'tee'ar kho3茶仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0488] [#67669]
馬尾kap福州之間e5小船以及其碼頭 。 <>
u: khøx'tee'zuun kho3茶船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0488] [#67670]
( 1 ) 馬尾kap福州之間e5小船 。 ( 2 ) ti7福州妓女所khia7 e5屋形船 。 <>
u: khøx'tee'pøo kho3茶婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0488] [#67671]
Ti7福州khia7屋形船e5妓女 。 <>