Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:khøx u:sex u:khøx u:sex, found 0,
DFT- khørsex 🗣 (u: khøx'sex) 靠勢 [wt][mo] khò-sè
[#]
- 1. (V)
|| 仗勢、仗恃。
- le: Y khøx'sex yn lau'pe u'miaa, six'kex phiexn'ciah. 🗣 (伊靠勢𪜶老爸有名，四界騙食。) (他仗著他老爸有名，四處騙吃騙喝。)
- 2. (Adj)
|| 太過於自信、驕傲自大。
- le: Y tø si sviw khøx'sex, ciaq e sid'pai. 🗣 (伊就是傷靠勢，才會失敗。) (他就是太驕傲自大，才會失敗。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: khøx'sex 靠勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 仗勢、自信
- 🗣u: Bøo, lie cid'mar si oar'khøx sviar'laang ee sex'thaau? Kvar chym'mngg'tah'ho laai loan? 無，你這馬是倚靠啥人的勢頭？敢侵門踏戶來亂？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你這會兒是仗了誰的權勢來著？竟敢上門來鬧事？
- 🗣u: Y kviaa'lo bøo'sex'ji khix khøx'tiøh ie'liaau. 伊行路無細膩去靠著椅條。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他走路不小心撞到了長板凳。
- 🗣u: Y khøx'sex yn lau'pe u'miaa, six'kex phiexn'ciah. 伊靠勢𪜶老爸有名，四界騙食。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他仗著他老爸有名，四處騙吃騙喝。
- 🗣u: Y tø si sviw khøx'sex, ciaq e sid'pai. 伊就是傷靠勢，才會失敗。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他就是太驕傲自大，才會失敗。
- 🗣u: Khøx'sex y si toa'kvoaf'hor, ciah'laang'kaux'kaux. 靠勢伊是大官虎，食人夠夠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 仗著他是大官，魚肉百姓。
- 🗣u: Goar peq laau'thuy bøo'sex'ji, khøx'tiøh khaf'taang, thviax kaq beq'sie! 我𬦰樓梯無細膩，靠著跤胴，疼甲欲死！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我爬樓梯不小心，撞到腳脛，痛得要死！
- 🗣u: Y zøx'laang cyn kofng'tø, zu'laai m bad png'kvoaf'khøx'sex, ma bøo teq khvoax toa'kvoaf'hor ee bin'seg laai zøx tai'cix. 伊做人真公道，自來毋捌傍官靠勢，嘛無咧看大官虎的面色來做代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他為人很公正，從來不曾趨炎附勢，也沒有看權臣的臉色來做事。
- 🗣u: Khøx'sex af'mar ka lie siøq'mia'mia, lie m'na ka y syn'khw'pvy ee sor'huix thør'liao'liao, cid'mar lieen y kex'zngf kaq`laai ee kym'ar tøf beq ka koae`khix, lie u'viar si “cviu tah'pafng, cviu biin'zhngg, bøo sea khaf khuxn tiofng'ngf”, cyn'cviax sviw chiaw'koex`aq. 靠勢阿媽共你惜命命，你毋但共伊身軀邊的所費討了了，這馬連伊嫁粧佮來的金仔都欲共拐去，你有影是「上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央」，真正傷超過矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 仗著奶奶疼愛你，你不但拿走他的零用錢，現在連他嫁妝帶來的金子都要騙走，你真的是「得寸進尺」，真的太過分了。
- 🗣u: Lie m'thafng khøx'sex u chviax lau'sw laai zhux`lie ka lie kax, lie tø e'eng'tid chixn'chixn'zhae'zhae, laang korng, “Kin svoaf zhøx bøo zhaa, kin khef tvaf bøo zuie.” Na bøo jin'cyn phaq'pviax, sii kaux lie ee seeng'zeg iao'si be cixn'po. 你毋通靠勢有倩老師來厝裡共你教，你就會用得凊凊彩彩，人講：「近山剉無柴，近溪擔無水。」若無認真拍拚，時到你的成績猶是袂進步。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你不可以仗著聘了老師來家裡教你，你就可以隨隨便便，人們說：「靠近山卻砍不到柴，靠近溪邊卻挑不到水。」如果不認真努力，到時你的成績依舊不會進步。
- 🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Zøx'kvoaf phiexn zhux'lai, zøx'sefng'lie phiexn sek'sai.” M'køq larn siofng'sixn sex'kafn'siong ma u ciog ze hør kvoaf, cyn ze lao'sit khør'khøx ee sefng'lie'laang. 雖然俗語講：「做官騙厝內，做生理騙熟似。」毋過咱相信世間上嘛有足濟好官、真濟老實可靠的生理人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 雖然俗話說「當官的矇騙家人，做生意的欺騙熟人」，我們相信世界上也有很多好官、很多老實可靠的生意人。
- 🗣u: Cyn ze ix'goa iah'si sid'pai, lorng si yn'ui khøx'sex kaf'ki kefng'giam hofng'hux, zøx tai'cix bøo'kaux sex'ji ciaq e hoad'sefng, aix zay'viar “kaau ia e poah'løh chiu'khaf”. 真濟意外抑是失敗，攏是因為靠勢家己經驗豐富，做代誌無夠細膩才會發生，愛知影「猴也會跋落樹跤」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 很多意外或是失敗，往往是因為仗著自己經驗老到，做事不夠細心才會發生，要知道「猴子也會跌落樹下」。
Maryknoll
- khøx [wt] [HTB] [wiki] u: khøx [[...]][i#] [p.]
- depend on, lean on, rely on, make use of a person's influence
- 靠,仗
- khørsex [wt] [HTB] [wiki] u: khøx'sex; khøx'sex; (khøx sex'lek) [[...]][i#] [p.]
- rely upon some one's power (influence), be inattentive
- 仗勢,倚勢,自負,大意
- sex [wt] [HTB] [wiki] u: sex [[...]][i#] [p.]
- power, influence, authority, strength, aspect, circumstances, condition
- 勢
Lim08
- u: khøx'sex 靠勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0486/A0473] [#31227]
-
- 倚靠勢力 。 <∼∼ hou7勢誤 。 >