Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for u:khaf u:laai, found 0,
DFT- khalaichiwlaai 🗣 (u: khaf'laai'chiuo'laai) 跤來手來 [wt][mo] kha-lâi-tshiú-lâi
[#]
- 1. (Exp)
|| 毛手毛腳、動手動腳。
- 1: Lie maix tuix y khaf'laai'chiuo'laai. (你莫對伊跤來手來。) (你不要對她毛手毛腳。)
tonggi: 26375; s'tuix:
- Kukhaf søo`zhutlaai. 🗣 (u: Kw'khaf søo`zhud'laai.) 龜跤趖出來。 [wt][mo] Ku-kha sô--tshut-lâi.
[#]
- 1. ()
|| 比喻露出馬腳。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lexkux
- u: Goar tngr'laai beq zhoaan e'taux'tngx, kviaa jip zaux'khaf tø khvoax'tiøh toa'haxn zaf'bor'kviar tngf'teq zuo`aq. 我轉來欲攢下晝頓，行入灶跤就看著大漢查某囝當咧煮矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 我回來要做午飯，走進廚房就看到大女兒正在煮了。
- u: Suy'jieen y pun'khaf'pun'chiuo, larn tauh'tauh'ar ka kax, cid khoarn khafng'khoex y ma si zøx e laai. 雖然伊笨跤笨手，咱沓沓仔共教，這款工課伊嘛是做會來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 雖然他笨手笨腳的，咱們慢慢地教他，這種工作他也是做得來的。
- u: Khaf'kiuu pie'saix tiøh ciaux kwn'zuo po'sox, be'sae zhud aux'po laai hai laang tiøh'siofng. 跤球比賽著照君子步數，袂使出漚步來害人著傷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 足球比賽得要有君子之風，不可以耍賤招來害人受傷。
- u: Ciaf teq khiaxm khaf'chiuo, y tuo'tuo u'eeng, tø chviar y laai taux'svaf'kang. 遮咧欠跤手，伊拄拄有閒，就請伊來鬥相共。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 這裡缺人手，他剛好有空，就請他來幫忙。
- u: Bøo'zhae tuo'tuo løh'puii nia'nia, suii tø zøx'toa'zuie. 無彩拄拄落肥爾爾，隨就做大水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
-
- 可惜才剛剛施肥而已，立刻就發生水災了。
Maryknoll
- chiø [wt] [HTB] [wiki] u: chiø [[...]][i#] [p.]
- throw light on, shine on
- 照
- hamhafm [wt] [HTB] [wiki] u: hafm'hafm [[...]][i#] [p.]
- somewhat swelled up
- 腫脹
- iern [wt] [HTB] [wiki] u: iern [[...]][i#] [p.]
- wrestle, throw down, lay down, to overthrow
- 觔,推,扶
- køea khaf [wt] [HTB] [wiki] u: kea'khaf; køea khaf [[...]][i#] [p.]
- use a stool or other support to get up higher, put something under a piece of furniture so as to make it steady or to raise it higher
- 墊腳
- khalaai chiwlaai [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'laai chiuo'laai [[...]][i#] [p.]
- ham-handed
- 毛手毛腳,動手動腳
- kiw [wt] [HTB] [wiki] u: kiw; (siog) [[...]][i#] [p.]
- shrink
- 縮
- kiukhaf [wt] [HTB] [wiki] u: kiw'khaf; (khaf kiw khie'laai) [[...]][i#] [p.]
- draw up the legs, sever one's connection with, withdraw from an undertaking
- 縮腿,退出某事
- køxlaai køxkhix [wt] [HTB] [wiki] u: kø'laai kø'khix [[...]][i#] [p.]
- roll about
- 滾來滾去
- koehlangkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: koeq'laang'khaf [[...]][i#] [p.]
- armpit
- 腋下
- kukhaf søo zhutlaai [wt] [HTB] [wiki] u: kw'khaf søo zhud'laai [[...]][i#] [p.]
- reveal one's true form, character, leave loopholes in one's story, said of a matter becoming known
- 露出馬腳
Lim08
- u: go'khaf'laai 五腳梨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0522]
-
- ＝ [ 五腳里 ] 。 <>
- u: khaf'laai chiuo'laai 腳來手來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0181]
-
- ( 1 ) 腳手long2出來舞 。
( 2 ) 常常來討真煩 。 <>