Taiwanese-English dictionary full-text search

khanbarn 🗣 (u: khafn'barn) 牽挽 [wt][mo] khan-bán [#]

1. (N) || 互牽互挽，比喻能持久、有耐力。

1: Lie maix khvoax y sarn, y sarn borng sarn, iao'køq cviaa u khafn'barn. (你莫看伊瘦，伊瘦罔瘦，猶閣誠有牽挽。) (你不要看他瘦小，他瘦雖瘦，還是很有耐力的。)

tonggi: ; s'tuix:

Søeahaxn thaw barn puu, toaxhaxn thaw khafn guu. 🗣 (u: Søex'haxn thaw barn puu, toa'haxn thaw khafn guu.) 細漢偷挽匏，大漢偷牽牛。 [wt][mo] Sè-hàn thau bán pû, tuā-hàn thau khan gû. [#]

1. () || 用來說明教育的重要，指若是縱容小孩子的小錯誤，會使其養成惡習，長大後會更為變本加厲。

tonggi: ; s'tuix:

• u: Lie maix khvoax y sarn, y sarn borng sarn, iao'køq cviaa u khafn'barn. 你莫看伊瘦，伊瘦罔瘦，猶閣誠有牽挽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.]
  你不要看他瘦小，他瘦雖瘦，還是很有耐力的。

khanbarn [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'barn [[...]][i#] [p.]

last for along time, lasting, durable

能持久的

• u khanbarn [wt] [HTB] [wiki] u: u khafn'barn [[...]][i#] [p.]
  can last for a long time
  能持久的

• bøo khanbarn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo khafn'barn [[...]][i#] [p.]
  can't last for a long time
  不能持久的

khanchyn bafnzheg [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'chyn barn'zheg [[...]][i#] [p.]

seek special favor or help from somebody by elaborating on one's relationship (usually remote and indirect) with him, to try to cement ties or establish connections with an ulterior motive

拉關係(牽親挽戚)

puu [wt] [HTB] [wiki] u: puu [[...]][i#] [p.]

type of gourd, bottle gourd, calabash

匏

• holoo-puu [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'loo'puu; hoo'loo-puu [[...]][i#] [p.]
  type of gourd much larger at one end
  葫蘆匏

• Seahaxn thaubarn puu, toaxhaxn thaukhafn guu. [wt] [HTB] [wiki] u: Sex'haxn thaw'barn puu, toa'haxn thaw'khafn guu.; Søex'haxn thaw'barn puu, toa'haxn thaw'khafn guu. [[...]][i#] [p.]
  If a child gets into the habit of stealing trifles, he will steal big things when he grows up.
  小時偷雞摸狗,大時殺人放火。

søeahaxn [wt] [HTB] [wiki] u: sex'haxn; søex'haxn [[...]][i#] [p.]

short or small (in stature), in childhood

矮小,年少

• seahaxn ee sii [wt] [HTB] [wiki] u: sex'haxn ee sii [[...]][i#] [p.]
  When one was a child
  小的時候

• Seahaxn thaubarn puu, toaxhaxn thaukhafn guu. [wt] [HTB] [wiki] u: Sex'haxn thaw'barn puu, toa'haxn thaw'khafn guu.; Søex'haxn thaw'barn puu, toa'haxn thaw'khafn guu. [[...]][i#] [p.]
  If as a child you steal gourds, as an adult, you'll steal cows. — as the twig is bent, so grows the tree
  小時偷雞摸狗,大時殺人放火。

u: khafn'barn 牽挽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0215]

( 1 ) 牽引 ( 重e5物件 ) 。 ( 2 ) 牽人參與 。 ( 3 ) 保持 ， 維持 。 <( 1 ) 厝beh倒mlah5 , 用鉛線 ∼∼ 。 ( 2 )∼∼ 伊來tau3 - tin7 chhong3才會成功 ; 我hou7你無 ∼∼ 。 ( 3 ) 伊e5病會 ∼∼ 到明年 ; 我be7堪得 ∼∼ 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or e:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 49