Taiwanese-English dictionary full-text search

🗣 khanseeng 🗣 (u: khafn'seeng) 牽成 [wt][mo] khan-sîng [#]

1. (V) || 栽培、提拔。

🗣le: (u: Y iao'køq siaux'lieen, ngx'bang lie ka y khafn'seeng.) 🗣 (伊猶閣少年，向望你共伊牽成。) (他還年輕，希望你能多多提拔他。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Y zar'jit si khafn guu'chiaf`ee, cid'mar piexn'seeng toa thaau'kef. 伊早日是牽牛車的，這馬變成大頭家。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他從前是牽牛車的，現在變成大老闆。

🗣u: Y iao'køq siaux'lieen, ngx'bang lie ka y khafn'seeng. 伊猶閣少年，向望你共伊牽成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他還年輕，希望你能多多提拔他。

🗣u: Goar e'taxng u kyn'ar'jit ee seeng'ciu, tiøh'aix karm'sia tofng'zhef'sii wn'zeeng'laang ee khafn'seeng. 我會當有今仔日的成就，著愛感謝當初時恩情人的牽成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我能有今天的成就，得要感謝當初恩人的提拔。

🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.” M'køq na lorng m ho siaux'lieen`ee zhud'thaau, y ma erng'oarn øh be'hiao. Khafng'khoex ho siaux'lieen`ee hvoa'thaau, cieen'poex ti pvy`ar khafn'kax, kefng'giam ciaq e'taxng thoaan'seeng. 雖然俗語講：「老的老步定，少年的較懂嚇。」毋過若攏毋予少年的出頭，伊嘛永遠學袂曉。工課予少年的扞頭，前輩佇邊仔牽教，經驗才會當傳承。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

雖然俗諺說：「年紀大的人較沉穩，年輕人太過輕浮莽撞。」不過如果都不讓年輕人出面，他也永遠學不會。工作讓年輕人負責，前輩在旁邊指導，才能傳承經驗。

khanseeng [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'seeng [[...]][i#] [p.]

assist, patronize

提攜,栽培

• Y khanseeng cyn ze kojii. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khafn'seeng cyn ze kof'jii. [[...]][i#] [p.]
  He patronized many orphans. (as giving them living expenses, school expenses etc.)
  他栽培很多孤兒。

seeng [wt] [HTB] [wiki] u: seeng [[...]][i#] [p.]

completed, accomplished, finished, accomplish, succeed, to complete, become, constitute

成

• zarnseeng [wt] [HTB] [wiki] u: zaxn'seeng [[...]][i#] [p.]
  support, approval, seconding, approve of
  贊成

• khanseeng [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'seeng [[...]][i#] [p.]
  assist a man who is in obscurity till he can get on well
  提拔,栽培

• logseeng [wt] [HTB] [wiki] u: lok'seeng [[...]][i#] [p.]
  completion (of a building), be completed (as a building)
  落成

• siuseeng [wt] [HTB] [wiki] u: siw'seeng [[...]][i#] [p.]
  harvest, gather in (crops)
  收成

• tiofngseeng [wt] [HTB] [wiki] u: tiorng'seeng [[...]][i#] [p.]
  child grows up
  長成

hør-khanseeng [wt] [HTB] [wiki] u: hør-khafn'seeng [[...]] 

implicated, involved

連累

khanseeng [wt] [HTB] [wiki] u: khafn/khaan'seeng [[...]] 

assist, assistance

提拔

khanseeng 牽成 [wt] [HTB] [wiki] u: khafn/khaan'seeng [[...]] 

牽成

hør-khanseeng [wt] [HTB] [wiki] u: hør'khafn'seeng [[...]][i#] [p.88]

SV : implicated, involved

連累

khanseeng [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'seeng [[...]][i#] [p.153]

V : assist (by money, advice, etc)

提拔

khanseeng [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'seeng [[...]][i#] [p.153]

N : assistance (as above)

提拔

u: id'khafn'seeng'ji'hør'un'svaf'zaai'zeeng 一牽成二好運三才情 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0088] [#24724]

成功e5條件 ： 一ai3人牽成 , 二ai3 tu2 - tioh8好運 , 三ai3有才情 。 <>

u: khafn'seeng 牽成 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0213] [#29613]

幫助成功 。 < 有人 ∼∼ 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 38